Znaczenie słowa "bomätschen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BOMÄTSCHEN

bomätschen  [bo̲mätschen]

CO OZNACZA SŁOWO BOMÄTSCHEN

Bomätscher

Bomätscher

Bomätscher, zwany także Pomätscher, jest nazwą saskie dla łapaczy statków, ciężką, ale i prestiżową pracą przed nadejściem parowni. Ten rodzaj ruchu statków przez siły ludzkie jest również określany jako treadling, a przede wszystkim stosowany w górę. Obok żeglugowych wód, był tak zwany bombowiec i drogi towarzyszące. Na Łabie były wspólnoty, które zasadniczo działały ludzi jako bombowce, jak Lorenzkirch, Merschwitz, Parey i Loschwitz. Bomätscher były znane od średniowiecza; zawód został odepchnięty wraz z nadejściem łańcucha i wysyłki parowej od połowy XIX wieku i stało się bez znaczenia w ciągu kilku lat. Dziś odbywa się tylko tradycyjne szkielecie.

Bomätscher, auch Pomätscher, ist die sächsische Bezeichnung für Schiffszieher, einer schweren aber auch angesehenen Arbeit vor dem Aufkommen der Dampfschifffahrt. Diese Art der Fortbewegung von Schiffen durch Menschenkraft wird auch als Treideln bezeichnet und vor allem stromaufwärts angewandt. Entlang schiffbarer Gewässer befanden sich damals so genannte Bomätscher- oder Treidelpfade. An der Elbe gab es Gemeinden, die wesentlich von der Tätigkeit der Männer als Bomätscher lebten, wie Lorenzkirch, Merschwitz, Parey und Loschwitz. Bomätscher sind seit dem Mittelalter bekannt; der Berufsstand wurde ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit Aufkommen der Ketten- und Dampfschifffahrt zurückgedrängt und innerhalb weniger Jahre bedeutungslos. Heute wird nur noch aus Traditionspflege getreidelt.

Definicja słowa bomätschen w słowniku

Pociągnij barki pod prąd i trek.

Lastkähne stromaufwärts ziehen, treideln.

KONIUGACJA CZASOWNIKA BOMÄTSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschst

er/sie/es bomätscht

wir bomätschen

ihr bomätscht

sie/Sie bomätschen

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich werde bomätschen

du wirst bomätschen

er/sie/es wird bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du hast gebomätscht

er/sie/es hat gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habt gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Plusquamperfekt

ich hatte gebomätscht

du hattest gebomätscht

er/sie/es hatte gebomätscht

wir hatten gebomätscht

ihr hattet gebomätscht

sie/Sie hatten gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du wirst gebomätscht haben

er/sie/es wird gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschest

er/sie/es bomätsche

wir bomätschen

ihr bomätschet

sie/Sie bomätschen

Futur I

ich werde bomätschen

du werdest bomätschen

er/sie/es werde bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du habest gebomätscht

er/sie/es habe gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habet gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du werdest gebomätscht haben

er/sie/es werde gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich würde bomätschen

du würdest bomätschen

er/sie/es würde bomätschen

wir würden bomätschen

ihr würdet bomätschen

sie/Sie würden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebomätscht

du hättest gebomätscht

er/sie/es hätte gebomätscht

wir hätten gebomätscht

ihr hättet gebomätscht

sie/Sie hätten gebomätscht

Futur II

ich würde gebomätscht haben

du würdest gebomätscht haben

er/sie/es würde gebomätscht haben

wir würden gebomätscht haben

ihr würdet gebomätscht haben

sie/Sie würden gebomätscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bomätschen

Infinitiv Perfekt

gebomätscht haben

Partizip Präsens

bomätschend

Partizip Perfekt

gebomätscht

TŁUMACZENIE SŁOWA BOMÄTSCHEN

Poznaj tłumaczenie słowa bomätschen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bomätschen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bomätschen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - angielski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - hindi: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - arabski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - portugalski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - bengalski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - francuski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - malajski: bomätschen
• niemiecki: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - japoński: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - koreański: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - tamilski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - marathi: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - turecki: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - włoski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - polski: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - rumuński: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - grecki: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: bomätschen
• Tłumacz niemiecki - norweski: bomätschen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOMÄTSCHEN»

Poznaj użycie słowa bomätschen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bomätschen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frühneuhochdeutsches Glossar

Drehbank. trechter m. Trichter. trecker m. Förderknappe im Bergwerk. drecket plur. Spottnamen der kanonischen Dekrete. treckknecht m. Bomätschen, die ein Schifl flußaufwärts ziehen. dreeisen n. Drechselmesser. dreer m. Drechsler. treff m.

Alfred Götze, 1967

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOMÄTSCHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bomätschen w wiadomościach.

Kettenschleppschiffe auf der Elbe

... die Gütertransporte wirtschaftlicher und zuverlässiger gestalten wollten, und die „Bomätschen“, die Arbeiter, die bis dahin die schweren Lastkähne mit eigener ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sty 16»