Znaczenie słowa "bombastisch" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BOMBASTISCH

bombastisch  bombạstisch [bɔmˈbastɪʃ] 

CO OZNACZA SŁOWO BOMBASTISCH

Definicja słowa bombastisch w słowniku

przesadna ilość wysiłku, nadęty; pompatyczne przykłady, by ogłosić bombastyczną mowę czymś bombastycznym.

übertrieben viel Aufwand aufweisend, schwülstig; pompösBeispieleeine bombastische Redeetwas bombastisch ankündigen.

SYNONIMY SŁOWA «BOMBASTISCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bombastisch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa bombastisch

geschraubt · geschwollen · hochgestochen · hochtrabend · pathetisch · pompös · salbungsvoll · schwülstig · überladen

TŁUMACZENIE SŁOWA BOMBASTISCH

Poznaj tłumaczenie słowa bombastisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bombastisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bombastisch».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 嘐
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: rimbombante
• Tłumacz niemiecki - angielski: bombastic
• Tłumacz niemiecki - hindi: आडंबरपूर्ण
• Tłumacz niemiecki - arabski: منمق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: напыщенный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: bombástico
• Tłumacz niemiecki - bengalski: শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
• Tłumacz niemiecki - francuski: grandiloquent
• Tłumacz niemiecki - malajski: besar mulut
• niemiecki: bombastisch
• Tłumacz niemiecki - japoński: 仰々しいです
• Tłumacz niemiecki - koreański: 과장 한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bombastic
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: văn chải chuốt
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
• Tłumacz niemiecki - turecki: tumturaklı
• Tłumacz niemiecki - włoski: ampolloso
• Tłumacz niemiecki - polski: pompatyczny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: пихатий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: bombastic
• Tłumacz niemiecki - grecki: πομπώδης
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: bombastiese
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: bombastic
• Tłumacz niemiecki - norweski: bombastisk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOMBASTISCH»

Poznaj użycie słowa bombastisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bombastisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

... Zss. wie episch-breit, -dokumentarisch, -bombastisch, -dramatisch, - musikalisch und gelegentlich als Grundwort in Ableitungen wie neu-, ur-, unepisch; selten auch als Subst. (s. Belege 1911, 1966). Equilibrist, häufig auch Äquilibrist M. (-en; ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Tropenfrucht: ein Streifzug durch eine Finca in Costa Rica ...

Bombastisch. aber. dennoch. abgewertet. –. Bombacoideae. Wer meint, die zur Ordnung der Malvales gehörende Familie habe ihren Namen wegen der ‹ bombastischen› Grösse der Bäume und/oder ihrer zuweilen riesigen Früchte, täuscht ...

Thomas W. Baumann, 2007

MARCO POLO Reiseführer Peking

bombastisch. gebaut. wie. hier. Im Leben in den Straßen, auf den Märkten, in Büros, Schulen und Fabriken spiegeln sich Tradition und Gegenwart in tausenderlei Mischungsverhältnissen. Morgens im Park treffen sich die Frühaufsteher zum ...

Dr. Hans-Wilm Schütte, 2014

Training für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen: Das ...

BOMBASTISCH. Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form vervielfältigt und an Dritte weitergegeben werden. Aus Jacobs und Petermann: Training für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen ...

Claus Jacobs, Franz Petermann, 2013

MARCO POLO Reiseführer Peking

bombastisch. gebaut. wie. hier. Im Leben in den Straßen, auf den Märkten, in Büros, Schulen und Fabriken spiegeln sich Tradition und Gegenwart in tausenderlei Mischungsverhältnissen. Morgens im Park treffen sich die Frühaufsteher zum ...

Hans-Wilm Schütte, 2013

Megaparty Glaubensfest: Weltjugendtag: Erlebnis - Medien - ...

Da ist einfach festzustellen, man ist kein Außenseiter, sondern man ist ein ganz kleines Glied in dieser bombastisch riesigen Kette, die alle zusammenhält. Hier treffen jetzt eine Million Menschen aufeinander und sagen, wir sind hierher ...

Ursula Engelfried-Rave, Michaela Pfadenhauer, Ronald Hitzler, 2007

Johann Gottlieb Fichte: Ein deutscher Philosoph

... fand sie «unverständlich, und noch dazu bombastisch».344 Fichte selbst bezeichnet sie «nicht als Untersuchung, sondern als Ausguß der hingerissensten Empfindung nach der Untersuchung», was sie allerdings nicht weniger bombastisch ...

Manfred Kühn, 2012

Will & Will

... falls ihr zufälligvorhabt,heuteAbend»Annus Miribalis« zu spielen, könntet ihrdasLieddannbitte 25-2-11 widmen (die Schließfachkombinationeinesganzbestimmten Mädchens)? Das wäre bombastisch. Sorry,dassichnicht länger schreibe, Will ...

John Green, David Levithan, 2013

Hypnotisiere mich: Wenn Gedanken dein Leben schaffen

Dein Hintern sieht in dieser Hose bombastisch aus.“ Wäre erjedoch ganz ehrlich gewesen, so hätte er ihr eher zu der weißen Hose geraten, die sie zuvor getragen hatte. Doch weil er weiß, wie sehr sie die Hose mag, die sie jetzt gerade trägt, ...

Gabriel Palacios, 2013

SCHULD-LOS: Roman

Bombastisch. Martin gefiel dieser Begriff für das, was er empfunden hatte. Im guten Sinne bombastisch. Eine wohl gesonnene Bombe hatte eingeschlagen und alles ausgeschaltet, was einen sonst so in Anspruch nahm wie denken, abwägen, ...

Dorothée Linden, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOMBASTISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bombastisch w wiadomościach.

Bombastisch, diese Bombastics

Sie sind verschieden und könnten unterschiedlicher auch nicht sein: Doris Friedmann, Thomas Münzer und Jürgen Demant. Doch genau das macht die ... «Badische Zeitung, Lip 16»

Attack on Titan: TV-Spot zeigt, wie bombastisch das Game wird

Attack on Titan: Wings of Freedom erscheint in Europa am 26. August 2016 für PlayStation 4, Xbox One, PC, PlayStation 3 und PS Vita. Nordamerika muss sich ... «Giga.de, Lip 16»

„Wir wollen es gar nicht zu bombastisch machen“

Wir wollen es gar nicht zu bombastisch machen. Auf 25 Jahre können wir stolz sein, aber es gibt auch noch ein 26. Drachenfest. Wir wollen bei den Sachen ... «WESER-KURIER online, Lip 16»

So startet jeder Tag bombastisch

Viele Menschen plagt ein gewaltiges Problem: Wenn der Wecker klingelt, schaffen sie es kaum, sich aus dem Bett zu erheben. Von bleierner Müdigkeit geplagt, ... «Südwestpresse Neckar Chronik, Lip 16»

Keine Panik: Udo auch in Leipzig bombastisch

Leipzig: Das soll es nun gewesen sein. Mit seinen zwei Stadionkonzerten in der Red Bull Arena Leipzig beendet der 70-jährige Rockgigant seine ... «radio SAW, Cze 16»

Ruth Sophia Spelmeyer: „Das ist einfach bombastisch“

Das ist einfach bombastisch. Das ist das, wovon ich seit Jahren träume, worauf ich seit Jahren hinarbeite. Das ist einfach ein Meilenstein meiner sportlichen ... «Leichtathletik, Cze 16»

Fußball im Bezirk: „Stimmung im Verein ist ...

... ganz selten und in Harthausen gab es das noch nie“, betont Gaiser nach dem Doppel-Aufstieg des Traditionsklubs, „die Stimmung im Verein ist bombastisch.“. «Südwest Presse, Cze 16»

Bombastisch durch den Markt

Ein grandioser Festzug krönte ein nahezu "bombastisches" Heimatfest, bei dem sich die zahlreichen Gäste auch durch die kühlen Temperaturen nicht hatten ... «Onetz.de, Maj 16»

US-Sängerin - Wow! So bombastisch sah sie zuletzt vor 15 Jahren aus

Auch wenn er mal sehr schwach geworden ist, der Stern dieses Popstars strahlt wieder hell am Firmament. Und ihren Körper hat die Sängerin auch wieder in ... «BUNTE.de, Maj 16»

"Bombastisch": Degenkolb-Comeback geglückt

"Die Erfahrungen hier waren bombastisch. Das gibt mir Selbstvertrauen für die kommenden Wochen und Monate", sagte der Profi des Teams Giant-Alpecin, der ... «sport.de, Maj 16»