Znaczenie słowa "Bootgrab" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BOOTGRAB

Bootgrab  [Bo̲o̲tgrab]

CO OZNACZA SŁOWO BOOTGRAB

statek grób

Schiffsgrab

Wiara wikingów w większym naczyniu jest często określana jako grób statku, w grobowcu górskim, znanym z krajów bałtyckich, Finlandii, Francji, Wielkiej Brytanii, Haithabu czy Skandynawii. Istnieje wiele odniesień do pochówków na łodziach i statkach różnych źródeł, takich jak w raporcie podróży Arabskiego Ahmad Ibn Fadlān z lat 971/972. Jednym z najbardziej znanych wydarzeń opisanych przez Ibn Fadlana jest pochówka rosyjskiego marynarza, który jest spalony ze swoim statkiem, znaczną częścią jego towarów i rytualnie zabitym niewolnikiem. W pieśni i epopei opisano w islandzkich wyrzutniach sagas. Tak więc pogrzeb Unnr opisuje, jak po posiłku pogrzebowym jej trup został przywieziony na przygotowane wzgórze i umieszczony na łodzi. Specjalna forma pogrzebu statku w formie zawieszenia statku znajduje się w Beowulfepos niedaleko Scyld, który wraz z skarbami zostaje oddany do morza.

Als Schiffsgrab bezeichnet man eine wikingerzeitliche Bestattung in einem größeren Wasserfahrzeug oft innerhalb eines Hügelgrabs, wie sie aus dem Baltikum, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Haithabu oder Skandinavien bekannt sind. In schriftlicher Überlieferung finden sich zahlreiche Hinweise auf Bestattungen in Booten und Schiffen mit unterschiedlichem Quellenwert, so in einem Reisebericht des Arabers Ahmad Ibn Fadlān aus den Jahren 971/972. Eine der bekanntesten Begebenheiten, die Ibn Fadlan darin beschreibt, ist das Begräbnis eines Schiffsführers der Rus, der mit seinem Schiff, einem großen Teil seiner Waren und einer rituell getöteten Sklavin verbrannt wird. In Lied und Epos werden in den Isländersagas Bootsgräber beschrieben. So schildert das Begräbnis von Unnr, wie nach dem Totenmahl ihr Leichnam zu einem bereiteten Hügel gebracht und in ein Boot gelegt wurde. Eine besondere Form der Schiffsbestattung in Form einer Schiffsaussetzung findet sich im Beowulfepos bei Scyld, welcher, mit Schätzen ausgestattet, der See übergeben wird.

Definicja słowa Bootgrab w słowniku

Łódź od czasów prehistorycznych i wczesnych, w której pochowany jest zmarły człowiek.

Boot aus vor- und frühgeschichtlicher Zeit, in dem ein Toter beigesetzt ist.

TŁUMACZENIE SŁOWA BOOTGRAB

Poznaj tłumaczenie słowa Bootgrab na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Bootgrab na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bootgrab».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 船严重
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: tumba barco
• Tłumacz niemiecki - angielski: boat grave
• Tłumacz niemiecki - hindi: नाव कब्र
• Tłumacz niemiecki - arabski: قارب القبر
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: лодка могила
• Tłumacz niemiecki - portugalski: barco sepultura
• Tłumacz niemiecki - bengalski: নৌকা কবর
• Tłumacz niemiecki - francuski: tombe bateau
• Tłumacz niemiecki - malajski: kubur bot
• niemiecki: Bootgrab
• Tłumacz niemiecki - japoński: ボートの墓
• Tłumacz niemiecki - koreański: 보트 무덤
• Tłumacz niemiecki - jawajski: boat kuburan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mộ thuyền
• Tłumacz niemiecki - tamilski: படகு கல்லறை
• Tłumacz niemiecki - marathi: बोट गंभीर
• Tłumacz niemiecki - turecki: tekne mezar
• Tłumacz niemiecki - włoski: tomba barca
• Tłumacz niemiecki - polski: łódź grób
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: човен могила
• Tłumacz niemiecki - rumuński: barca mormânt
• Tłumacz niemiecki - grecki: τάφο βάρκα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: boot graf
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: båt grav
• Tłumacz niemiecki - norweski: båten grav

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOOTGRAB»

Poznaj użycie słowa Bootgrab w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bootgrab oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Allein die 14 Bootgräber (→Bootgrab) in Nähe der Kirche waren Körperbestattungen. Der ebenfalls im Ksp. V. gelegene →Ottarshögen enthält eine Bestattung, möglicherweise als Niederschlag der Neubesiedlungsphase. Dagegen sind die ...

Johannes Hoops, 2006

Naualia - Østfold

Bereich konnten im J. 1962 etwa 16 spitzovale Ver- tiefungen als Hinweise auf Bootgraber (— ♢ Bootgrab) sowie etwa 10 mehr rechtek- kige Befunde als Hinweise auf Kammer- und Kistengraber beobachtet werden. Im mittleren und s.

Johannes Hoops, Heinrich Beck, Dieter Geuenich, 2002

Von Thorsberg nach Schleswig: Sprache und Schriftlichkeit ...

Stuttgart, pp. 161-167. Düwel, Klaus. 1994: Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. In: Nytt om Runer 9, pp. 14-16. Fingerlin. Gerhard. 1967: Eine Schnalle mediterraner Form aus dem Zeilengräberfeld Güttingen, ...

Lars E. Worgull, Klaus Düwel, Edith Marold, 2001

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Morbidezza Käsepizza Sintiza Grandezza Minipizza Organza Karezza Salamipizza Influenza Nizza Tiefkühlpizza Spinoza Pizza Zwiebelpizza Mirza Familienpizza Tamburizza ab Ahnengrab Stab Fiberleitstab bachab Bootgrab Aaronsstab ...

Duk Ho Lee, 2005

Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...

NB Der sehr lange, semitisch beschriftete „Stab", der im altorientalischen Oseberg-Bootgrab (Norwegen) gefunden wurde, entspricht unbedingt - als Kultsymbol - dem langen, ausgedehnten Zeugungsglied des traditionellen Kulttieres d.h. des ...

Kjell Aartun, 2006

Jadwingen - Kleindichtung

These were interpreted by the excavator, H. Rydh, as boat graves ( — > Bootgrab ), similar to the Vendel period boat graves in — > Valsgärde and — > Vendel in Uppland, Sweden. The finds from the three excavated depressions were quite ...

Heinrich Beck, Rosemarie Mueller, 2000

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Ahnengrab Pharaonengrab Umengrab Hünengrab Ehrengrab Felsengrab Massengrab Soldatengrab Kistengrab Steinkistengrab Steingrab Großsteingrab Kriegergrab Hockergrab Kriegsgrab Seemannsgrab Gemeinschañsgrab Bootgrab ...

Gustav Muthmann, 2001

Kontinuitäten und Brüche in der Religionsgeschichte: ...

Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. Nytt om runor 9. Ethelberg, P. 2000a. Skovga'rde. Ein Bestattungsplatz mit reichen Frauengra'hem des 3. fbs. n. Chr. AufSeeland (Nordiske fortidsminder ser. B vol 19).

Michael Stausberg, 2001

Einleitung – Vorgeschichtliche Perioden – Religiöse ...

... dagegen spricht schon die besondere Fürsorge für Beowulfs Grab, dem wir als ein Beispiel aus dem wirklichen Leben das 3}; goo errichtete Bootgrab an der Südwestspitze von l'Ile de Groix bei Lorient zur Seite stellen können'). Hier haben  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1956

Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: ...

Wir nennen hier nur als die letzte Entdeckung einer derartigen ‚Ichbin'- Bezeichnung die „Runeninschrift auf einem Schemel aus einem Bootgrab des 5. Jh.s bei Wremen“; sie lautet skumellu (Düwel 1994a: 14). Man darf diesem runischen ...

Klaus Düwel, 1998