Znaczenie słowa "bramarbasieren" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BRAMARBASIEREN

bramarbasieren  [bramarbasi̲e̲ren]

CO OZNACZA SŁOWO BRAMARBASIEREN

blagier

Bramarbas

"Bramarbas" to niemiecki pisarz duńskiej komedii "Jakob von Tyboe" autorstwa pisarza Ludviga Holberga. Mamy zawdzięczać określenie "bramarbase" do "big tune". Tłumaczenie i tytuł to Johann Christoph Gottsched, który wydał je w roku 1741 w "Deutsche Schaubühne". Początek słowa nie jest znany, być może jest związany z hiszpańskim "bramarem", co oznacza "szał, wściekłość". W dzisiejszym zdrowym rozsądku "bramarbasieren" pojawia się po raz pierwszy w 1751 w "Liście smaku" Christian Fürchtegott Gellert.

„Bramarbas oder der großsprecherische Offizier“ ist der deutsche Titel der dänischen Komödie „Jakob von Tyboe“ des Schriftstellers Ludvig Holberg. Ihm verdanken wir den Ausdruck „bramarbasieren“ für „angeben, großtun“. Die Übersetzung und der Titel stammen von Johann Christoph Gottsched, der sie 1741 in seiner „Deutschen Schaubühne“ veröffentlichte. Die Herkunft des Wortes ist nicht bekannt, eventuell ist es verwandt mit dem spanischen „bramar“, was „brüllen, toben“ bedeutet. Im heute gebräuchlichen Sinn taucht „bramarbasieren“ erstmals 1751 in Christian Fürchtegott Gellerts „Briefen vom Geschmack“ auf.

Definicja słowa bramarbasieren w słowniku

chwalić, krojąc przykład jego sukcesów bramarbasieren.

prahlen, aufschneidenBeispielvon seinen Erfolgen bramarbasieren.

KONIUGACJA CZASOWNIKA BRAMARBASIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bramarbasiere

du bramarbasierst

er/sie/es bramarbasiert

wir bramarbasieren

ihr bramarbasiert

sie/Sie bramarbasieren

Präteritum

ich bramarbasierte

du bramarbasiertest

er/sie/es bramarbasierte

wir bramarbasierten

ihr bramarbasiertet

sie/Sie bramarbasierten

Futur I

ich werde bramarbasieren

du wirst bramarbasieren

er/sie/es wird bramarbasieren

wir werden bramarbasieren

ihr werdet bramarbasieren

sie/Sie werden bramarbasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bramarbasiert

du hast bramarbasiert

er/sie/es hat bramarbasiert

wir haben bramarbasiert

ihr habt bramarbasiert

sie/Sie haben bramarbasiert

Plusquamperfekt

ich hatte bramarbasiert

du hattest bramarbasiert

er/sie/es hatte bramarbasiert

wir hatten bramarbasiert

ihr hattet bramarbasiert

sie/Sie hatten bramarbasiert

Futur II

ich werde bramarbasiert haben

du wirst bramarbasiert haben

er/sie/es wird bramarbasiert haben

wir werden bramarbasiert haben

ihr werdet bramarbasiert haben

sie/Sie werden bramarbasiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bramarbasiere

du bramarbasierest

er/sie/es bramarbasiere

wir bramarbasieren

ihr bramarbasieret

sie/Sie bramarbasieren

Futur I

ich werde bramarbasieren

du werdest bramarbasieren

er/sie/es werde bramarbasieren

wir werden bramarbasieren

ihr werdet bramarbasieren

sie/Sie werden bramarbasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bramarbasiert

du habest bramarbasiert

er/sie/es habe bramarbasiert

wir haben bramarbasiert

ihr habet bramarbasiert

sie/Sie haben bramarbasiert

Futur II

ich werde bramarbasiert haben

du werdest bramarbasiert haben

er/sie/es werde bramarbasiert haben

wir werden bramarbasiert haben

ihr werdet bramarbasiert haben

sie/Sie werden bramarbasiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bramarbasierte

du bramarbasiertest

er/sie/es bramarbasierte

wir bramarbasierten

ihr bramarbasiertet

sie/Sie bramarbasierten

Futur I

ich würde bramarbasieren

du würdest bramarbasieren

er/sie/es würde bramarbasieren

wir würden bramarbasieren

ihr würdet bramarbasieren

sie/Sie würden bramarbasieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bramarbasiert

du hättest bramarbasiert

er/sie/es hätte bramarbasiert

wir hätten bramarbasiert

ihr hättet bramarbasiert

sie/Sie hätten bramarbasiert

Futur II

ich würde bramarbasiert haben

du würdest bramarbasiert haben

er/sie/es würde bramarbasiert haben

wir würden bramarbasiert haben

ihr würdet bramarbasiert haben

sie/Sie würden bramarbasiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bramarbasieren

Infinitiv Perfekt

bramarbasiert haben

Partizip Präsens

bramarbasierend

Partizip Perfekt

bramarbasiert

SYNONIMY SŁOWA «BRAMARBASIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bramarbasieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa bramarbasieren

angeben · aufschneiden · dick auftragen · großtun · prahlen · protzen · prunken · renommieren · tönen · wichtigtun

TŁUMACZENIE SŁOWA BRAMARBASIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa bramarbasieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bramarbasieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bramarbasieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 赫克托
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Héctor
• Tłumacz niemiecki - angielski: hector
• Tłumacz niemiecki - hindi: बदमाश
• Tłumacz niemiecki - arabski: المستبد
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: задирать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: hector
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ডহক্টর
• Tłumacz niemiecki - francuski: Hector
• Tłumacz niemiecki - malajski: hector
• niemiecki: bramarbasieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: 悪党
• Tłumacz niemiecki - koreański: 헥토르
• Tłumacz niemiecki - jawajski: sawiak
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: ăn hiếp
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஹெக்டர்
• Tłumacz niemiecki - marathi: हेक्टर
• Tłumacz niemiecki - turecki: yüksekten atmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: ettore
• Tłumacz niemiecki - polski: zabijaka
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: задирати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: fanfaron
• Tłumacz niemiecki - grecki: Έκτορας
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Hector
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: hector
• Tłumacz niemiecki - norweski: Hector

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BRAMARBASIEREN»

Poznaj użycie słowa bramarbasieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bramarbasieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Baby - Cutter: 3

70 der sonst häufig mit seinem Mute bramarbasierte; Bächtold 1870 Kl. Schr. 257 Die Leute benahmen sich überaus taktvoll und scheinen — abgesehen vom Bramarbasieren Einzelner, die sich gerne Lorbeeren vor Metz oder Paris holen ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon

(bramarbasieren sw. V.) Auch f1ktive Personennamen sind in Gattungsbezeichnungen eingegangen: In einem der »Vermischten Gedichte«, die 1710 von J. Burkhard Mencke herausgegeben wurden, heißt ein Prahlhans und Aufschneider ...

Rudolf Köster, 2003

Über die Poesie und die Prosa der Räume: Gedanken zu einer ...

Grenzziehung, Bramarbasieren, Provinzielles oder Urbanes? Das „Gargantua“ ist inzwischen aus dem „alternativen“ Bockenheim in das renommierte Westend umgezogen, das Bramarbasieren der „neuen Ur- baniten“ und ihre „Bistro-Kultur“  ...

Ina-Maria Greverus, 2009

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

Bramarbas und bramarbasieren - diese Wörter werden auch heute noch verwendet, für einen ,Aufschneider' bzw. dessen ,prahlerisches Gehabe'. So wurde beispielsweise in der Ost-West- Wochenzeitung „Freitag" am 7. Mai 1999 gefragt: ...

Christoph Gutknecht, 2001

Molière

Es fehlt auch nicht an Hieben, die über die Preziosität hinausreichen: auf die bombastische Deklamation der Schauspielerkonkurrenten, auf Autoreneitelkeit und militärisches Bramarbasieren, auf Prahlsucht überhaupt, auf die Aufgeblasenheit ...

Hanns Heiss, 2012

Fachsprachliche Dimensionen

... Neo-Nüchternheit; das konstruktive Mißtrauensvotum, Kontokorrentkredit. f) Bildungen mit Orts- und Personennamen: Camp-David Vertrag; Wagenburg- Mentalität; Krefelder-Appell; Steuben- Parade; Sonthofen-Rezept; Bramarbasieren Nur ...

Els Oksaar, 1988

Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...

... zu Gattung sbeze' Achillesferse ' Adam - Adonis r Argusaugen - Ariadnefaden ' 'Atlas - Augiasstall - August ' Bai ' Beckmesser ' Biedermeier ' 2Börse ' Boykott ' bramarbasieren ' Casanova - Chauvinist ' Dahlie - Damast — Danaergeschenk ...

Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002

Propaganda: Konzepte und Theorien

... doch nicht ohne jedwede Verantwortung für das gesamte propagandistische Geschehen sind: Propaganda, dieses .anpreisende Ver- oder Enthüllen spiegelte sich im Schweigen, aber auch im Bramarbasieren der Mitmacher und Mitläufer'.

Thymian Bussemer, 2008

Sämtliche Werke

Es ist spaszhast, wie äie verkappten Pfäffchen jetzt in äer Sprache äes Sansculottismus bramarbasieren, wie wilä sie mit äer roten Jakobinermütze kokettieren, wie sie äennoch manchmal in Angst geraten, sie hätten etwa statt äessen aus ...

Heinrich Heine, Rudolf Unger, Rudolf Fürst, 1831

Reden und Abhandlungen

... man zog aus phantasie phantasieren, aus spion spionieren, aus dem ital. spinta spintisieren, aus bramarbas bramarbasieren; bannisiren Philand. 1, 33. El. von Orleans 41 ; ceremonisieren Philand. 1, 63; poetisieren Riemers reime dich ...

Jacob Grimm, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BRAMARBASIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bramarbasieren w wiadomościach.

AfD: Die verspätete Partei

Einen Abgeordneten, über dessen antisemitisches Bramarbasieren kein Zweifel bestehen kann, aus der Fraktion auszuschließen, ist für viele AfD-Politiker und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»

Schreiben im Namen des „Kleinen Mannes“?

Die Themen sind bekannt: Flüchtlingshass, Fremdenfeindlichkeit, neovölkisches Bramarbasieren. Der KM macht uns unsere Sympathisierungs- und ... «Die Achse des Guten, Mar 16»

Stefan Zweig im Ersten Weltkrieg Der Pazifismus eines Europäers ...

in den Augen des Objektiven schädigt: das Bramarbasieren, das Im-voraus-Jubeln. Man wundert sich, dass der Briefwechsel so unermüdlich fortgeführt wurde. «literaturkritik.de, Lut 16»

Zu Gast an Britanniens unendlicher Dinnerparty

... er mit seinem Auto einen Blumenkübel; durch Selbstgefälligkeit und pompöses Bramarbasieren zeigt er immer wieder, was ihm zum feinen Englishman fehlt. «Tages-Anzeiger Online, Sty 16»

Neuauflage von Mein Kampf: Ein Lesekreis für Adolf Hitler

Ihn frei bramarbasieren zu lassen erreicht dies allerdings gewiss nicht. Mehr zum Thema. „Vater, Mutter, Hitler“: im Ersten:Waren das nicht ganz normale Eltern? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 16»

Schiefer Haussegen

In einer angespannten historischen Phase, in der auch das kunstsinnige Bramarbasieren über den Anteil der Araber an der Zentralperspektive nichts gegen ... «WESER-KURIER online, Sty 16»

Al Pacino am Broadway: China Doll von David Mamet Rezension

Das heißt: Er hat täglich mit jener besonders unangenehmen Spezies von Linksliberalen zu tun, die vom Weltklima bramarbasieren, um dann mit dem Privatjet ... «DIE WELT, Lis 15»

Wirr und wichtigtuerisch: „Knight of Cups“: Gebrabbel an der Theke

Schalk und Ironie sind diesem Bramarbasieren und Munkeln so fremd wie Materie der Antimaterie. Aber man kann sich auch kaum noch vorstellen, dass Malick ... «Stuttgarter Zeitung, Wrz 15»

Was war. Was wird. Ein Abgrund von Landesverrat in einer ...

... titulierte "Internet-Dienste" führen darf, der das Symposium moderieren durfte, auf der Hans-Georg Maaßen über den Skandal bramarbasieren durfte. *** Was ... «Heise Newsticker, Sie 15»

Walter Seitter – Das symbolische Kapital der Merve-K

... gar nicht gebraucht, »ich habe mir Nietzsche selbst erlaubt und seine Tagebücher als Gegenbewegung zum Bramarbasieren des Akademismus genossen. «taz.de, Cze 15»