Znaczenie słowa "brünstig sein" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BRÜNSTIG SEIN

brünstig sein  [brụ̈nstig sein]

CO OZNACZA SŁOWO BRÜNSTIG SEIN

Definicja słowa brünstig sein w słowniku

bądź gotowy na kolega.

paarungsbereit sein.

SYNONIMY SŁOWA «BRÜNSTIG SEIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «brünstig sein» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa brünstig sein

bocken · brunften · brunsten · ranzen · rauschen · rollen · rossen · stieren

TŁUMACZENIE SŁOWA BRÜNSTIG SEIN

Poznaj tłumaczenie słowa brünstig sein na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa brünstig sein na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «brünstig sein».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 要激烈
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Ser feroz
• Tłumacz niemiecki - angielski: To be fierce
• Tłumacz niemiecki - hindi: प्रबल हो
• Tłumacz niemiecki - arabski: يكون متحمسا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: пламенейте
• Tłumacz niemiecki - portugalski: ser ardente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ঘনিষ্ঠ হতে
• Tłumacz niemiecki - francuski: être ardent
• Tłumacz niemiecki - malajski: menjadi setia
• niemiecki: brünstig sein
• Tłumacz niemiecki - japoński: 熱烈なこと
• Tłumacz niemiecki - koreański: 열렬한 수
• Tłumacz niemiecki - jawajski: dadi ardent
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Để được khốc liệt
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தீவிர இருக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: उत्कट असेल
• Tłumacz niemiecki - turecki: ateşli olmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: essere ardente
• Tłumacz niemiecki - polski: Bądź ostry
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: палайте
• Tłumacz niemiecki - rumuński: să fie înflăcărat
• Tłumacz niemiecki - grecki: είναι ένθερμος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: wees vurig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: vara ivrig
• Tłumacz niemiecki - norweski: Å være hard

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BRÜNSTIG SEIN»

Poznaj użycie słowa brünstig sein w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem brünstig sein oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

1966 shokede „quatschen (mit den Fü- < SUCCUTERE! ßen in nassen Schuhen, im Schlamm), waten" Pizzinini friaul. sacodä „scuotere, squassare, es- sere in movimento, rinsaccare (di caval- li)" Pirona joie v. intr. „brünstig sein" 1763 schoje ...

Johannes Kramer, 1991

EWD:

Im Buchensteinischen und im Fassanischen ist weiterhin „laufen" die Hauptbedeutung, „brünstig sein" eine Nebenbedeutung; diese Situation findet man in den meisten romanischen Idiomen. REW2415, Fare; DELI 1,287-288; DRG 4,520-525; ...

Johannes Kramer, 1989

Uralisches etymologisches Wörterbuch

... 186 a, b Bergrücken 291 Brett 238, 364 bersten 349, 427 bringen 529 beschützen 334 Bruder 70, 299, 567 besichtigen 171, 583 brunsten 28 beten 249, 288 brünstig sein 100 betten 4 Brust 267, 289 Beuge 376 Bucht 134, 234 beugen 201, ...

Károly Rédei, 1991

Neu-arabisch - deutscher Teil

Frühstück für den Fástenden des); _ If I_xirâm brünstig sein (Лелейте/ст, Hund Ы; ФФЬ'); ULA? I_ńrmân Enttäuschung, ver eitelter Plan, getäuschte Hofnung; If A? e. dus? ад hármad, hírrnid schwarzer, stinkender Schlamm. )1A/â s, hirmaz If  ...

Adolf Wahrmund, 1898

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

Ème Wig'fñ' brünstig sein. т mit Hengsten bespannt. ёщу reiches Gut besitzend. u . mi n. Mannhcit. т m..c Katze (eig. = folg.). та, f. '23.1' starkzahnig. 1. 31“ т. Stierbanner. 2. W ein Stierbanner führend; Bein. Qiva's. j“ männlich, kräftig; Superl.

Carl Cappeller, 1966

Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament

]ehiël. n. gent. ]ehiëliter. einzig, allein, einsam. n. pr. Jehija. harrend. ni warten. pi warten. hi warten. _ n. pr. ]achleël. n. gent. ]achleëliter. q brünstig sein. pi brünstig sein/machen; empfangen. 'NDW чаш): 'DUI '715113: это: 1m 'rms im: nu: эш.

Georg Fohrer, Hans Werner Hoffmann, Friedrich Huber, 1997

Latein und Romanisch: Romanistisches Kolloquium I

Reliktwort im Bdr., das nur fürs Uengad. bezeugt ist und das uns ins Gebiet der Landwirtschaft, genauer der Viehzucht zurückführt, ist lat. aries 'Widder'55, das speziell in der Wendung ircun arai 'brünstig sein (von Schafen)' weiterlebt. Im AIS  ...

Wolfgang Dahmen, 1987

Beiträge zu Linguistik und Phonetik: Festschrift für Joachim ...

'männliches und weibliches Jungtier des Schafes'. Böckchen (bqgx") n. 'junger Schafbock'. Lieschen (Tisxn) n. 'junges weibliches Schaf. bocken (bugn) swv. ' brünstig sein' (vom Schaf)'. lammen (lam) swv. 'Junge gebären' (beim Schaf). 2.1. 5.

Angelika Braun, 2001

Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen (1883 ...

10 15 20 .z; — denn ein Göttertisch ist die Erde, und zitternd von sd16pferischen neuen Worten und Götter-Würfen: — Oh wie sollte ich nid1t nad1 der Ewigkeit brünstig sein und nach dem hochzeitlidren Ring der Ringe, — dem Ring der ...

Friedrich Wilhelm Nietzsche, Walter De Gruyter Incorporated, 2013

Altnordisches etymologisches Wörterbuch

'das gesicht verziehen' > 'in der brunstzeit die nase verdrehen' > 'wiehern' > ' brünstig sein' (wenig ansprechend). Aber die wzl. *uer weist besonders auf 'zaun' hin; deshab kann reini das eingehegte pferd bedeuten, wie ráöi die schweine- ...

Jan de Vries, 1962

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BRÜNSTIG SEIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo brünstig sein w wiadomościach.

Staatsoper im Schiller Theater - Sasha Waltz inszeniert Monteverdis ...

Monteverdi selbst hat einige Tänze vorgesehen, und die sehen hier schon prächtig aus: Wenn Orfeo etwa mit den Hirten brünstig sein Liebesglück besingt und ... «Berliner Zeitung, Lip 15»