Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Buhlschaft" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BUHLSCHAFT

mittelhochdeutsch buolschaft.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BUHLSCHAFT

Buhlschaft  [Bu̲hlschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BUHLSCHAFT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BUHLSCHAFT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Buhlschaft» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

nierząd

Buhlerei

Buhlerei jest nieaktualnym i poetyckim nazwiskiem romansu. Nowsze użycie języka oznacza nadgorliwą reklamę za czyjąś przychylnością. Rywalem jest osoba, która jednocześnie ubiega się o inną osobę z powodu miłości i uczucia osoby, urzędu lub rangi itd. Buhlerei ist eine veraltete und poetische Bezeichnung für ein Liebesverhältnis. Im neueren Sprachgebrauch wird darunter die zeitweise übereifrige Werbung um jemandes Gunst verstanden. Ein Nebenbuhler ist eine Person, die sich zur gleichen Zeit mit einem/einer anderen um die Liebe und Zuneigung einer Person oder aber um ein Amt oder einen Rang etc. bewirbt.

Definicja słowa Buhlschaft w słowniku

Romans. Liebesverhältnis.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Buhlschaft» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BUHLSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUHLSCHAFT

Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
Bugspriet
Bugwelle
buh
Buhei
Bühel
buhen
Buhfrau
Bühl
Buhle
buhlen
Buhler
Buhlerei
Buhlerin
buhlerisch
Buhmann
Buhne

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUHLSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Synonimy i antonimy słowa Buhlschaft w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Buhlschaft» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BUHLSCHAFT

Poznaj tłumaczenie słowa Buhlschaft na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Buhlschaft na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Buhlschaft».

Tłumacz niemiecki - chiński

奸夫
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

amante
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Paramour
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

प्रेमिका
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

عشيق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

любовница
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

amante
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রণয়িনী
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

amant
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kekasih
190 mln osób

niemiecki

Buhlschaft
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

姦夫
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

샛서방
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

paramour
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tình nhân
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கள்ளக் காதலியின்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

जार
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

aşık
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

drudo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

kochanka
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

коханка
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

concubin
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

εραστής
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

minnares
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

paramour
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

elsker
5 mln osób

Trendy użycia słowa Buhlschaft

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BUHLSCHAFT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Buhlschaft» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Buhlschaft
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Buhlschaft».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BUHLSCHAFT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Buhlschaft» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Buhlschaft» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Buhlschaft w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BUHLSCHAFT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Buhlschaft.
1
Sprichwort
Buhlschaft schlägt zu den Augen heraus.
2
Sprichwort
Buhlschaft leidet keine Gesellschaft.
3
Sprichwort
Buhlschaft ist mit Galle behaft.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BUHLSCHAFT»

Poznaj użycie słowa Buhlschaft w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Buhlschaft oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Unkeuschheit und Werk der Liebe: Diskurse über Sexualität am ...
„Von lieb und bulschaft hört' wir gern" - der Sex vor der Ehe und die Regeln der Buhlschaft Im ausgehenden Mittelalter war die Darstellung von vor- und außerehelichen Flirts ein beliebtes Thema der unterhaltsamen Literatur. Die Idee des ...
Tilmann Walter, 1998
2
Geschichte der Sprache - Sprache der Geschichte: Probleme ...
Eindeutig ist, dass die an der buhlerei oder buhlschaft Beteiligten nicht miteinander verheiratet sein durften, denn sonst war zwischen ihnen eine buhlschaft definitionsgemäß nicht möglich. Fraglich bleibt jedoch, was mit dem Ausdruck ...
Jochen Bär, Marcus Müller, 2012
3
Kein Zufall: Konzeptionen von Kontingenz in der ...
ausführliche Interpretation der Buhlschaft auf dem Baume A findet sich meines Wissens nur bei SLENCZKA, ALWINE, Mittelhochdeutsche Verserzählungen mit Gästen aus Himmel und Hölle, Münster 2004 (Studien und Texte zum Mittelalter  ...
Cornelia Herberichs, Susanne Reichlin, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dusch. ES sollen meine Schlangen Au Tauben auf die Buhlschaft geh». Günther. Lehrte der Götter und Menschen Buhlschaft mich. Fr Stolberg. «) Z^Ein Geliebter, eine Geliebte. Mit seiner Buhlschaft entfliehen. Man ist nur bloß bedacht Der ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Hexenjagd und Zaubereiprozesse in Münster
Gerade die Sexualität galt als bevorzugtes Wirkungsfeld der Dämonen, auf der einen Seite durch die Betonung der Buhlschaft als unabdingbarem Bestandteil der Hexenlehre, die die Teufelsanbeterin gleichzeitig zu seiner Sex-Sklavin ...
Sabine Alfing
6
Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhörprotokollen: ...
Trotz der klaren Fokussierung auf den Teufelspakt (samt -buhlschaft) wurden sämtliche Protokolle auf das Auftreten aller vier Elemente hin untersucht (vgl. hierzu die tabellarische Übersicht in Anhang C.2, S. 389). Als Ergebnis lässt sich  ...
Iris Hille, 2009
7
Mäuselmacher: oder die Imagination des Bösen
Gämperl etwa, den Hexenmeister, den man anno 1600 samt Familie in München richtete, galt als Erstes die Buhlschaft, danach der Vertrag. Das war eine Vereinigung, die insofern von größerer Bedeutung war, als sie ihrerseits schon als ...
Rainer Beck, 2012
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Buhlschaft, Mz. die — en. ,) Ein verliebter Umgang, ein Liebeshandel; ohne Mehrzahl. »Sie wußte, daß die Vuhlschaft das Gegengift der Liebe war.» Dusch. Es sollen meine Schlangen Au Tauben auf die Buhlschaft gehn. Günther.
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon
'Die Buhlschaft auf dem Baume' (A und B) Bulach, Hans, von Rottweil - Buman, Heinrich Burchard von Mangelfelt. 1113 1114 Der lat. Text des Donat ist durch dt. Kontextglossen und eine freie dt. Übersetzung (der sin jn tütschem) erklärt.
Wolfgang Stammler, Karl Langosch, Kurt Ruh, 1978
10
Sämmtliche Werke
Weiter spricht die Seele zu ihrer edeln Jungfrau Sophia, als ihrer wiedergebornen Buhlschaft. 48. Ach, meine edle Perle und eröffnets Flamme meines Lichts in meinem ängstlichen Feuerleben, wie verwandelst du mich in deine Freude !
Jakob Böhme, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BUHLSCHAFT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Buhlschaft w wiadomościach.
1
Erste Jedermann-Probe mit neuer Buhlschaft
Bei den Jedermann-Proben sind derzeit alle Augen auf die „Neuen“ gerichtet: Mammon, David Bennent, und Buhlschaft, Miriam Fussenegger, die 25-Jährige ist ... «ORF.at, Lip 16»
2
Salzburger Festspiele 2016: Miriam Fussenegger ist die neue ...
Miriam Fussenegger ist die neue Buhlschaft im Salzburger "Jedermann". Noch ist die österreichische Schauspielerin recht unbekannt. Doch das wird sich ... «GMX.AT, Lip 16»
3
Miriam Fussenegger | SIE ist die neue Buhlschaft
Es sind die schönsten Frauen und größten Stars, die in das verführerische rote Kleid dieser Rolle schlüpfen dürfen: die „Buhlschaft“ aus dem „Jedermann“ von ... «BILD, Lip 16»
4
Miriam Fussenegger als Buhlschaft: "Die Rolle ist ein Geschenk"
Nicht, weil sie sofort als die neue Buhlschaft erkannt wird, sondern, weil sie mit ihrer Rolle spazieren geht. „Ich versuche, den Text in den Körper zu bringen, ... «DiePresse.com, Lip 16»
5
Buhlschaft Miriam Fussenegger: "Geheimnis, das enthüllt werden ...
SN: Bei Ihrer Vorstellung sagte Helga Rabl-Stadler: "Kaum gibt's eine neue Buhlschaft, wird die Präsidentin marginalisiert! Ich hoffe, das verdreht der neuen ... «Salzburger Nachrichten, Lip 16»
6
Kleine Rolle, großer Schritt: Miriam Fussenegger als ungewöhnliche ...
Im Salzburger "Jedermann" gibt die junge oberösterreichische Schauspielerin die Buhlschaft. Stephan Hilpold hat mit ihr gesprochen, Günter Parth hat sie für ... «derStandard.at, Cze 16»
7
Sommertheater: Karlich gibt die Buhlschaft
Barbara Karlich als Buhlschaft, Christian Spatzek als Teufel, Alfred Pfeifer ... auf: Talkshow-Moderatorin Barabara Karlich wird in Parndorf die Buhlschaft geben. «Neue BVZ Online, Lut 16»
8
Festspiele: Miriam Fussenegger wird die neue Buhlschaft
"Ich musste nachdenken, ob ich dem gewachsen bin", erklärte die Oberösterreicherin, die mit ihrem Alter die bisher zweitjüngste Buhlschaft auf dem Salzburger ... «Salzburger Nachrichten, Sty 16»
9
Salzburger Festspiele: Hobmeier hört als Buhlschaft auf
Brigitte Hobmeier wird morgen, Samstag, zum letzten Mal die Rolle der Buhlschaft in Hugo von Hofmannsthals "Jedermann" spielen. Das gaben die Salzburger ... «DiePresse.com, Sie 15»
10
Salzburger Festspiele suchen offenbar neue Buhlschaft
Auf einen Jedermann kommen mehrere Buhlschaften: Dieses Phänomen bei den Salzburger Festspielen dürfte sich wiederholen. Cornelius Obonya will auch ... «DiePresse.com, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Buhlschaft [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/buhlschaft>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z