Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Bustier" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BUSTIER

französisch bustier, zu: buste, ↑Büste.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BUSTIER

Bustier  [bʏsˈti̯eː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BUSTIER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BUSTIER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bustier» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Gorset

Bustier

Bustier jest stosunkowo krótką górną krawędzią, która zwalnia talię lub nadal ją pokrywa. Podobnie jak biustonosz, służy do tworzenia i utrzymywania kobiecej piersi w kształcie. Jest to strzemiona i bez uchwytu. Jednym prekursorem biustu jest sukienka gorsetowa, kawałek białej bielizny lub bawełny noszonej pod koniec 19 wieku nad gorsetem, aby chronić wnętrze pasa lub bluzki przed ścieraniem przez zapięcie gorsetu. Ostatnie suknie gorsetowe są trudno odróżniać od płaskich klamerek lat dwudziestych XX wieku. Ein Bustier ist ein eng anliegendes kurzes Oberteil, welches die Taille frei lässt oder sie noch bedeckt. Es dient, ähnlich wie ein BH, dazu, die weibliche Brust in Form zu bringen und zu halten. Es ist bügel- und halterlos. Ein Vorläufer des Bustiers ist der Korsettschoner, ein Kleidungsstück aus weißem Leinen bzw. Baumwolle, das im späten 19. Jahrhundert über dem Korsett getragen wurde, um die Innenseite der Taille oder Bluse vor Abrieb durch die Korsettschließe zu schützen. Die letzten Korsettschoner sind kaum von den flachen Büstenhaltern der 1920er Jahre zu unterscheiden.

Definicja słowa Bustier w słowniku

Część bielizny damskiej w formie stanika bez mankietów, nie sięgająca do talii. Teil der Unterkleidung für Frauen in Form eines miederartig anliegenden, nicht ganz bis zur Taille reichenden Oberteils ohne Ärmel.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bustier» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BUSTIER


Apisstier
A̲pisstier
Arbeitstier
Ạrbeitstier
Chocolatier
[ʃokolaˈti̯eː] 
Courtier
[kʊrˈti̯eː] 
Flibustier
Flibụstier 
Gewohnheitstier
Gewo̲hnheitstier
Haustier
Ha̲u̲stier 
Jungstier
Jụngstier [ˈjʊŋʃtiːɐ̯]
Kampfstier
Kạmpfstier [ˈkamp͜fʃtiːɐ̯]
Klistier
Klisti̲e̲r
Krebstier
Krebstier
Meerestier
Me̲e̲restier
Moschustier
Mọschustier
Quartier
Quarti̲e̲r 
Teleostier
Teleọstier
Versuchstier
Versu̲chstier [fɛɐ̯ˈzuːxstiːɐ̯]
Wirtstier
Wịrtstier [ˈvɪrt͜stiːɐ̯]
Zuchtstier
Zụchtstier [ˈt͜sʊxtʃtiːɐ̯]
Zwergmoschustier
Zwẹrgmoschustier
stier
sti̲e̲r 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUSTIER

Bußsakrament
Bussard
Bussel
busseln
Busserl
busserln
Bussi
Bussing
Bussole
Busspur
Bußtag
Büste
Büstenhalter
Bustransfer
Bustrophedon
Bußübung
Busuki
Busunglück
Busverbindung
Buszubringer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BUSTIER

Beuteltier
Bijoutier
Entremetier
Faultier
Getier
Heimtier
Jungtier
Krustentier
Maultier
Metier
Murmeltier
Musketier
Muttertier
Portier
Raubtier
Rentier
Rottier
Säugetier
Wildtier
Wohnquartier

Synonimy i antonimy słowa Bustier w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BUSTIER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Bustier» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Bustier

Tłumaczenie słowa «Bustier» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BUSTIER

Poznaj tłumaczenie słowa Bustier na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Bustier na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bustier».

Tłumacz niemiecki - chiński

紧身胸衣
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

bustier
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Bustier
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

आवाक्ष
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بوستير
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Бюстье
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

bustier
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Bustier
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

bustier
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bustier
190 mln osób

niemiecki

Bustier
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ビスチェ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

비스 체
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

bustier
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bustier
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மார்புக் கச்சையுடன்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Bustier
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Büstiyer
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Bustino
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Gorset
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

бюстьє
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

bustier
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μπούστα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Bustier
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Bustier
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Bustier
5 mln osób

Trendy użycia słowa Bustier

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BUSTIER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Bustier» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Bustier
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Bustier».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BUSTIER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Bustier» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Bustier» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Bustier w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BUSTIER»

Poznaj użycie słowa Bustier w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bustier oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tödliches Vorspiel: Roman
Urkomisch und absolut sexy.
Jennifer Apodaca, 2009
2
Die Artefakte der Götter, Zweites Buch, Teil 1: Die Rückkehr ...
Dann meinte sie: „Zum Training braucht ihr Schützling ein Bustier.“ Ich zuckte hilflos mit den Schultern. Sie lachte hell auf. „Das Bustier ist für den Sport extra kurz geschnitten und ist als Trägertop eng anliegend gearbeitet. Deshalb müsste ich ...
Michael Bartsch, 2011
3
Die Pflege des Menschen: Gesundsein, Kranksein, Altern, ...
O Anziehen eines Büstenhalters • Vorzugsweise ist ein Bustier zu wählen oder der Verschluß eines Büstenhalters durch ein dehnbares Gummiband zu ersetzen ; • Bustier oder BH wie einen Pullover überziehen (siehe nachfolgend).
Mechthild Seel, 2003
4
Der Boden unter ihren Füßen: Roman
Unter den gegebenen Wetterverhältnissen warsie verwunderlicherweise nurmiteinem paillettenbestickten goldenen Bustier,einer engen Lederhoseund Stöckelschuhen bekleidet.An Schultern und Bauchwarsienackt. Ormus Camadrehtesich ...
Salman Rushdie, 2014
5
Die Stadt der Bären: Roman
und hatte in einem wunder-, wunderschönen Unterwäschegeschäft einen sündhaft teuren Bustier gekauft: dunkelgrau mit dezenten kupferfarbenen, leicht metallisch glänzenden Röschen, einfach ein Gedicht. Ihr wohlgerundeter Busen  ...
Daniela Maria Schaufelberger, 2013
6
Mrs Roosevelt und das Wunder von Earl’s Diner: Roman
Bustier und Hotpants waren beide aus glänzendem, feucht schimmerndem Latex . Bei jedem Schritt verursachte die Bewegung von Latex, das sich an Latex reibt, ein hohes, quietschendes Geräusch. Das Haar der jungen Frau war aus dem ...
Edward Kelsey Moore, 2013
7
Vorstadtprinzessin
Den Bustier hatte sie gestern gekauft. Einen weißen Bustier mit blauen Blümchen , der ihre Brüste bestens hob. »Das ist zu kalt«, sagte die Haushälterin, als Leni ihr kurz zunickte. Sie hätte gerne gesagt, dass Leni aussähe, als ginge sie auf ...
Carmen Korn, 2011
8
Jesses Maria: Kulturschock
Sie stand unglaublich zu: pinkfar- bene Radlerhosen aus Satin und passendes Bustier. Jawohl, die kam bauchfrei, das muss man sich mal vorstellen! In dem Alter. Irgendeine der Minigolf-Frauen sagte so was wie „... sie hat ja 'n Figürchen!
Carla Berling, 2008
9
Engel der Nacht 1: Roman
Eine platinblonde Perücke, ein lila Push-up-BH, ein schwarzes Bustier, ein paillettenbesetzter Minirock, grell pinkfarbene Netzstrümpfe und ein Paar Stilettopumps aus Haifischhaut Größe neununddreißig. Ich stopfte den BH, das Bustier und ...
Becca Fitzpatrick, 2010
10
Historische Schriften
Vielleicht wird man jedoch , nach genauer Erwägung des oben Erzählten, geneigt seyn einzuräumen, daß dieser Rückzug der Fli» bustier aus Süd» America zur Ehre einer solchen Vergleichung berechtigen könne. Man kann dieß als die ...
Johann Wilhelm von Archenholz, 1803

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BUSTIER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Bustier w wiadomościach.
1
Zendaya rocks bow bustier and leather pants at Nickelodeon's Kids ...
The singer turned Spider-Man actress donned a gold strapless silk bustier which ... Pulled from the Fall 2016 collection, the strapless bustier was adorned with a ... «Daily Mail, Lip 16»
2
Winnie Harlow wears semi-sheer bustier under mini suit to Serpentine
She wore a lemon bustier which had a sheer panel at the waist. Scroll down for video. Gorgeous: She's made a name for herself as a model across the globe ... «Daily Mail, Lip 16»
3
#TBT: Jeremy Scott on His Iconic Lisa Frank Bustier
A vacuum-formed plexiglass bustier, encrusted in hundreds of Lisa Frank stickers, was worn by Scott muse Charlotte Free. The designer recalls staying up til ... «Vogue.com, Cze 16»
4
Stilkolumne: Drunter ist jetzt drüber
Zum anderen Bustiers und Hotpants, die als Oberbekleidung angeboten werden. Manche Unterbekleidungsteile werden einem gar nicht mehr als solche ... «ZEIT ONLINE, Cze 16»
5
Bustier van Madonna onder de hamer
ma 13/06/2016 - 11:39 Ludwig De Wolf Het Britse veilinghuis Kerry Taylor Auctions veilt dinsdag een bustier van Madonna. Het gaat om een exemplaar van de ... «VRT Nieuws, Cze 16»
6
Cate Blanchett wears metallic gown with contrasting bustier at the ...
Cate Blanchett donned a metallic Louis Vuitton gown with contrasting bustier at the Tony Awards in New York City on Sunday night. A look plucked straight off ... «Daily Mail, Cze 16»
7
Jennifer Lawrence Sizzles in Low-Cut Bustier Dress
Sizzling in the U.K.! Jennifer Lawrence heated up the X-Men: Apocalypse afterparty in London, England, on Monday, May 9, wearing a sultry lace bustier dress. «Us Weekly, Maj 16»
8
Caitlyn Jenner poses in black bustier in a mirror for glam MAC ...
The former athlete applies lipstick in a mirror while showing off her toned figure in the lingerie in a snap shared on her Instagram account on Thursday, as the ... «Mirror.co.uk, Kwi 16»
9
Meet the Fall Runway's Sexiest Styling Piece
The bustier. Far from Frederick's of Hollywood chintz, the takes proposed by some of today's most directional talents ran the gamut from the ethereal (Sarah ... «Vogue.com, Mar 16»
10
Charlotte McKinney flaunts jaw-dropping curves in black ...
The voluptuous blonde poured her gorgeous curves into an eye-popping black lace bustier, sheer knickers and suspenders as she rocked a dominatrix ... «Mirror.co.uk, Paz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bustier [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bustier>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z