Znaczenie słowa "Debütantin" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DEBÜTANTIN

Debütantin  Debütạntin [debyˈtantɪn]

CO OZNACZA SŁOWO DEBÜTANTIN

debiutant

Debütantin

Debiutantką jest młoda kobieta, która jest "wprowadzona do społeczeństwa", wywodząca się z debiutu. Zwykle odbywało się to w wieku 18 lat w świątecznej kuli, zdarzeniach górnych warstw społecznych. Po tym, młoda kobieta została oficjalnie promowana. W wielu dużych miastach wciąż są takie kule. Najbardziej znany Wiedeński Opernball odbywa się w Wiedeńskiej Operze Narodowej. Tradycyjnie białe suknie noszone są przez kobiety w tych wydarzeniach. Towarzyszy im dedykowane, tzn. Platoniczne, partnerzy. W Budapeszcie na przykład debiutanci kadetów z Szkoły Oficerskich Budapesztu prowadzą do parady. Ta piłka jest tradycyjnie otwarta przez poloneza przez debiutantów, a następnie walca wiedeńskiego. Prawdziwym tańcem debiutantów jest Cotillon, w którym dano im specjalny bukiet kwiatów przez swoich partnerów tanecznych. W USA Debiutka piłka nazywa się Cotillon.

Als Debütantin bezeichnet man eine junge Frau, die „in die Gesellschaft eingeführt wird“, abgeleitet von Debüt. Dies geschah meist im Alter von 18 Jahren auf einem festlichen Ball, einer Veranstaltungen der oberen Gesellschaftsschichten. Danach konnte man offiziell um die junge Frau werben. Derartige Bälle gibt es heute noch in zahlreichen Großstädten. Der berühmteste, der Wiener Opernball, findet in der Wiener Staatsoper statt. Traditionell werden in Europa bei diesen Veranstaltungen von den Damen weiße Kleider getragen. Begleitet werden sie von eigens dafür engagierten, also platonischen Partnern. So werden in Budapest zum Beispiel die Debütantinnen von Kadetten der Budapester Offiziersschule auf das Parkett geführt. Eröffnet wird ein solcher Ball traditionell von einer Polonaise der Debütantinnen, an die sich ein Wiener Walzer anschließt. Der eigentliche Tanz der Debütantinnen ist der Cotillon, bei dem ihnen ursprünglich von ihren jeweiligen Tanzpartnern ein spezielles Blumenbouquet überreicht wurde. In den USA nennt man daher einen Debütantinnenball auch Cotillon.

Definicja słowa Debütantin w słowniku

żeńska forma do debiutantki młodej kobiety z wyższej klasy społecznej, która jest wprowadzana do społeczeństwa.

weibliche Form zu Debütant junge Frau aus der höheren Gesellschaftsschicht, die in die Gesellschaft eingeführt wird.

SYNONIMY SŁOWA «DEBÜTANTIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Debütantin» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Debütantin

Anfänger · Anfängerin · Neuling

TŁUMACZENIE SŁOWA DEBÜTANTIN

Poznaj tłumaczenie słowa Debütantin na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Debütantin na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Debütantin».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 见过世面
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: debutante
• Tłumacz niemiecki - angielski: debutante
• Tłumacz niemiecki - hindi: लोगों के सामने पहली उपस्थिति करनेवाली
• Tłumacz niemiecki - arabski: فتاة تظهر للمرة الأولى في الإحتفلات الإجتماعية
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: дебютантка
• Tłumacz niemiecki - portugalski: debutante
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ডেবিঠৎ
• Tłumacz niemiecki - francuski: débutante
• Tłumacz niemiecki - malajski: yg baru membuat debutnya
• niemiecki: Debütantin
• Tłumacz niemiecki - japoński: デビュタント
• Tłumacz niemiecki - koreański: 첫 무대에 선 배우의 여성형
• Tłumacz niemiecki - jawajski: debutante
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: debutante
• Tłumacz niemiecki - tamilski: புதிய அறிமுகமான
• Tłumacz niemiecki - marathi: लोकांपूढे प्रथमच येणारी तरुणी
• Tłumacz niemiecki - turecki: ilk oyununu oynayan aktris
• Tłumacz niemiecki - włoski: debuttante
• Tłumacz niemiecki - polski: debiutant
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: дебютантка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: debutantă
• Tłumacz niemiecki - grecki: ντεμπιτάντ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: debut ante
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: debutant
• Tłumacz niemiecki - norweski: debutant

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEBÜTANTIN»

Poznaj użycie słowa Debütantin w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Debütantin oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Debütantin: Kriminalroman

Kriminalroman Sabina Naber. Sabina Naber Die Debütantin Kriminalroman Impressum Personen und Handlung sindfreierfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden oder toten.

Sabina Naber, 2014

Die Operndamen

Georges Touchard-Lafosse. rief mit lautem Gefchrei die Debütantin; auf dem Amphitheater stimmte man ein; eben so auf dem Balcon und in den Logen, und dazwischen hörte man: Ein «rstes Fach, für die Debütantin. Der Polizeicommissär ...

Georges Touchard-Lafosse, 1838

Die aus dem Nichts kommende Stimme: zur Ästhetik des ...

Diese Veränderung im Charakter der Figur korrespondiert mit der veränderten Schreibvoraussetzung der Debütantin: Das Debüt ist in seinem Ubergangs- und Unwieder- bringlichkeitscharakter eng mit dem Generationenroman verbunden, ...

Christian Kortmann, 2006

Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände

Erstens ist sie ihrer Sache vollkommen gewiß, zweitens meldet sie der Zettel selten heiser, und drittens nimmt sie den Beifall des Publikums mit der Bescheidenheit einer Debütantin auf. Sie scheint die beiden Klippen eine« fahrlässigen ...

Agnes Stavenhagen: Weimarer Primadonna zwischen Johannes ...

DIE. WEIMARER. DEBÜTANTIN. AGNES. DENIS. WIRD. 1890. AGNES. STAVENHAGEN. GASTAUFTRITTE. FÜHREN. U. A. NACH. WIESBADEN,. BERLIN. UND. WIEN. Am 8. September 1886 also war es so weit, an einem Mittwoch: Zum ...

Gerhard Kohlweyer, 2007

Die zweite Frau (Erweiterte Ausgabe)

»Es ist das Fieber der Debütantin, das heißt der Debütantin in Schloß Schönwerth — draußen in der Kunstwelt, respektive im Laden der Kunsthändler, ist die schöne Frau als Gräfin Trachenberg längst mit Glück aufgetreten — was sagst du ...

Eugenie Marlitt, 2012

Morddeutung: Roman

»Wissen Sie eigentlich, was eine Debütantin machen muss, Dr. Younger? Zuerst muss sie zusammen mit ihrer Mutter alle Bekannten ihrer Mutter besuchen – das können unter Umständen hundert Adressen sein. Sie können sich bestimmt ...

Jed Rubenfeld, 2009

Was ich erlebte: aus der Erinnerung niedergeschreiben

war keine Debütantin mit ahnlichem Erfolge hervorgetreten. Der fest begründete Beifall der wirklich ausgezeichneten Künstlerin steigerte meine leidenschaftliche und flammende Bewunderung. Ihr Bild drängte sich in mein Inneres hinein, ...

Henrich Steffens, 1840

Morgenblatt für gebildete leser

Im rezitirenbcn Schauspiele erfreute uns zwar kein neues Stück, dafür aber eine Debütantin, von welcher sich die Kiesige Bühne sehr ausgezeichneter Kiinfllcistuiigen zu erfreue« haben wird. ES war dieß Mad. M^viuS. deren Gastsvicle im ...

Morgenblatt für gebildete Stände

Eine deutsche Debütantin entfchließt sich entweder von einem höchst dis- xaraten Geschäft zur Schauspielkunst plötzlich überzugehen, d. h. Engagement zu suchen, zu finden, frisch drauflos zu spielen und sich Künstlerin zu nennen; oder ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEBÜTANTIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Debütantin w wiadomościach.

Leichtathletik EM: EM-Debütantin Lückenkemper sprintet zu Bronze ...

Die erst 19 Jahre alte EM-Debütantin sprintete bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Amsterdam zu Bronze über 200 Meter - für die frischgebackene ... «Handelsblatt, Lip 16»

Pferdesport - Debütantin mit Verspätung

Seit Januar ist Sarah Steinberg Münchnerin. Eigentlich kommt die 28-Jährige aus Köln, doch im Winter hat sie die Nachfolge des Galopper-Trainers Wolfgang ... «Süddeutsche.de, Lip 16»

Déjà-vu für Bencic – Hammerlos für Debütantin Sadikovic

Belinda Bencic bekommt es in der 1. Runde von Wimbledon mit der gleichen Kontrahentin zu tun wie im Vorjahr. Amra Sadikovic trifft auf die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Cze 16»

Barbara Gähling erzielt als Debütantin deutsche Bestleistung

Ihre Rekordleistungen über die langen Hürden-Distanzen ziehen sich wie ein roter Faden durch die verschiedenen Altersklassen: Barbara Gähling (LT DSHS ... «Leichtathletik, Cze 16»

Debütantin Nielsen: Konfrontation mit Todeskurs ihres Mentors

60 und 28 - mit diesen Startnummern gehen 2016 die einzigen zwei Frauen Christina Nielsen (Ferrari 458 Italia, GTE Am) und... (Motorsport-Total.com) ... «Motorsport-Total.com, Cze 16»

Debütantin macht Mut in Frickenhausen

Debütantin macht Mut in Frickenhausen. Zu einem Sieg reicht es für Frickenhausen zwar auch diesmal nicht. Aber beim 0:3 in Thenried gibt eine Novizin ihr ... «inFranken.de, Maj 16»

Debütantin Golubic hält den Finaltraum am Leben

Im Fedcup-Halbfinal in der Luzerner Messe-Halle bügelt Viktorija Golubic die Auftaktniederlage von Teamleader Timea Bacsinszky aus und stellt gegen ... «FM1Today, Kwi 16»

Mit Debütantin Doorsoun-Khajeh zum Auftakt gegen Frankreich

Mit einer Debütantin geht die Frauen-Nationalmannschaft heute (ab 23 Uhr, live auf DFB-TV) in ihr Auftaktspiel beim SheBelieves Cup in den USA. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Mar 16»

Hubschraubereinsatz bei Rallye-Prolog: Dakar-Debütantin rast in ...

Um 17.59 Uhr Ortszeit hatte die chinesische Dakar-Debütantin Guo Meiling während des nur elf Kilometer langen Prologs aus noch ungeklärter Ursache die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sty 16»

Ski alpin: Debütantin Hilzinger verhindert Blamage des DSV

Weltcup-Debütantin Jessica Hilzinger hat das deutsche Slalom-Team mit Rang 25 in Aspen vor einer Blamage bewahrt. Im ersten Torlauf der Saison behielt die ... «t-online.de, Lis 15»