Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Infantin" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INFANTIN

Infantin  [Infạntin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INFANTIN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INFANTIN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Infantin» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Infantin

infant

Infant

Niemowlę lub Infantka (span./port. Infante (męski), infantka (female)) to tytuł, który jest obsługiwany z 13 wieku przez dzieci hiszpańskich i portugalskich monarchów lub był. Król może także nadać tytuł pozostałym członkom rodziny królewskiej. Zarządzanie tytułem jest regulowane w Hiszpanii od 1987 roku przez dekret królewski. Tytuł pochodzi od łacińskiego Infans ( „dziecko”, „malucha”), z którego (i nie mów) w składzie i Fari i może być tłumaczone jako księcia lub księżniczki. Tytuł "Królewska Wysokość" (Su Alteza Real) jest związany z Infanta lub Infanta. Szczególną cechą jest nazwisko hiszpańskiego koronnego księcia i koronnej księżniczki. W Królestwie Kastylii, dziedzic tronu zostały już opisane jako Infante od panowania Jana I Kastylii (1379-1390), ale dano tytuł Księcia Asturii (książę Asturii). Infant beziehungsweise Infantin (span./port. Infante (männlich), Infanta (weiblich)) ist der Titel, der ab dem 13. Jahrhundert von den Kindern der spanischen und portugiesischen Monarchen getragen wird bzw. wurde. Der König kann den Titel zudem an andere Mitglieder der königlichen Familie verleihen. Die Führung des Titels ist in Spanien seit 1987 durch einen königlichen Erlass geregelt. Der Titel leitet sich vom Lateinischen Infans („Kind“, „Kleinkind“) ab, welches aus in und fari (nicht und sprechen) zusammengesetzt ist, und lässt sich mit Prinz bzw. Prinzessin übersetzen. Einem Infanten oder einer Infantin gebührt die Anrede „Königliche Hoheit“ (Su Alteza Real). Eine Besonderheit betrifft die Bezeichnung des spanischen Kronprinzen bzw. der Kronprinzessin. Im Königreich Kastilien wurden die Thronfolger seit der Herrschaft von Johann I. von Kastilien (1379–1390) nicht mehr nur als Infanten bezeichnet, sondern erhielten den Titel eines Príncipe de Asturias (Fürst von Asturien).

Definicja słowa Infantin w słowniku

żeńska forma dla niemowlęcia. weibliche Form zu Infant.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Infantin» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INFANTIN


Adamantin
Adamanti̲n
Brillantin
Brillanti̲n
Chemielaborantin
Chemi̲e̲laborantin
Constantin
Cọnstantin
Debütantin
Debütạntin [debyˈtantɪn]
Demonstrantin
Demonstrạntin 
Elefantin
Elefạntin
Exilantin
Exilạntin
Fabrikantin
Fabrikạntin [fabriˈkantɪn]
Garantin
Garạntin 
Glysantin
Glysanti̲n
Intendantin
Intendạntin
Konstantin
Kọnstantin, österreichisch nur so, auch: […ˈtiːn]
Laborantin
Laborạntin
Lamantin
Lamanti̲n
Mandantin
Mandạntin 
Passantin
Passạntin 
Pedantin
Pedạntin [peˈdantɪn]
Praktikantin
Praktikạntin 
Repräsentantin
Repräsentạntin

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFANTIN

Infanterie
Infanterieabteilung
Infanteriebataillon
Infanteriedivision
Infanterieoffizier
Infanterieregiment
Infanterieschule
Infanteriestellung
Infanteriewaffe
Infanterist
Infanteristin
infanteristisch
infantil
infantilisieren
Infantilisierung
Infantilismus
Infantilist
Infantilistin
Infantilität

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INFANTIN

Bummelantin
Chemikantin
Dechantin
Emigrantin
Gigantin
Immigrantin
Informantin
Initiantin
Kommandantin
Komödiantin
Lieferantin
Migrantin
Musikantin
Protestantin
Protokollantin
Prädikantin
Qualifikantin
Sekundantin
Trafikantin
Tumultuantin

Synonimy i antonimy słowa Infantin w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Infantin» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INFANTIN

Poznaj tłumaczenie słowa Infantin na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Infantin na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Infantin».

Tłumacz niemiecki - chiński

郡主
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

infanta
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

infanta
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

शिशु
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

أبنة ملك أسباني أو برتغالي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

инфанта
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

infanta
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Infanta
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

infante
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Infanta
190 mln osób

niemiecki

Infantin
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ファンタ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

왕녀
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

infanta
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

công chúa
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

infanta
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

infanta
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

İspanyol prensesi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

infanta
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

infantka
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

інфанта
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Infanta
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Ινφάντα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Infanta
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Infanta
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

infanta
5 mln osób

Trendy użycia słowa Infantin

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INFANTIN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
61
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Infantin» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Infantin
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Infantin».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INFANTIN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Infantin» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Infantin» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Infantin w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INFANTIN»

Poznaj użycie słowa Infantin w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Infantin oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die spanische successionsfrage ... Nebst einem anhange als ...
... ob der König Carl II. befugt seyn konnte, den Verzicht der Infantin Maria Theresia auf solche Weise beschränkend und resp. für unwirksam *) zu *) Vergl. die Verhandlungen über die Ungültigkeit des Verzichtens der Infantin Maria Theresia ...
Heinrich Matthias Zoepfl, 1839
2
Kriegs- und Friedens-Geschichte der Crone Frankreich
dern Betrug beydenPyranelschen Friedens-Tra- clatenin Bedingung der Verheyraihung der E pa> Nischen Infantin zu Wege gebracht. DaßFrank^ reich dlc Inrenriun gehabt , mit diejer Hcyraiy Epanien zu hintergehen, läßt sich daraus adnch ...
‎1748
3
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Selbi- güldene H«ar mit Hülff der Scbwe, ge Nacht brachte die H. Infantin ohne steren auff/ und die Mutter Priorin Schlaffzu : dann nach der Metten gien- schnitte selbige mit weynenden Augen ab. gen alle Closter -Frauen mt »rinnenden ...
Martin (von Cochem), 1732
4
Diego Velázquez: Margarita Teresa in Blau - ein Meisterwerk ...
Diego Velázquez Porträt der Infantin Margarita Teresa in blauem Kleid ist eine einzigartige Mischung aus höfischem Repräsentationsbild und "Kammerbild". Das "Wie" und "Warum" ist Thema dieser Arbeit.
‎2010
5
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
an die Infantin feine Schwester richten wolle, unbezweifekt vor Allem den Titel Stellvertreter des Königreichs annehmen müßte, weil der Kaiser ihm unter diesem Titel die Regentschaft onser« traut habe, daß es ihm zugleich aber auch  ...
6
Spanisches Österreich
Aus dem Jahre 1666, dem Jahr ihrer Verheiratung, schließlich sind die Listen des nach spanischen Vorbild organisierten Hofstaats der Infantin Margarita Maria Teresa, wie erwähnt die erste Gemahlin Kaiser Leopolds I., erhalten. So muss ...
Xavier Sellés-Ferrando, 2004
7
Ferdinandeische Jahrbücher: in einem pragmatischen Auszug ...
Und da diese Herzogin eben damals von einem Sohn entbunden wurde: so schrieb sie mit der zurücksegelnden Flotte, welche das spanische Knegsvolk aus Gallicien überbracht hatte, an die Infantin Isabelle, daß ihr durch diese Entbindung ...
Franz Christoph Khevenhüller (Graf zu Frankenburg), 1779
8
Neu-Eröffneter Historien-Saal Das ist Kurtze, deutliche und ...
Hierzu fände sich nun in gantz Europa keine geschicktere Person, als der Printz von Brasilien, oder Cron - Printz in Portugal, welchen Vorschlag auch der König, dessen Herr Vatter, sich gefallen ließ, und dargegen seine älteste Infantin dem ...
Andreas Lazarus von Imhof, 1736
9
Liebe, Macht und Ehre
Infantin. Ihr Enrico da? — E nr i c o. Schon geht Dort des Königs Majestät! Infantin . Und die Antwort gebt ihr mir? Enrico. Ich , o Herrin , unterwand Mich zu sagen — Infantin. Ich verstand — Enrico < für sich>. Ach , daß Hoffnung ferne steht !
Pedro Calderón de la Barca, Andreas Schumacher, 1827
10
Copien etlicher merckwürdiger Schrifften: Der Röm. Käys. ...
Der Röm. Käys. Majestät... Schreiben an die Infantin vnnd Ertzhertzogliche Fraw Wittibin zu Brüssel... II. Der Fürstl. Durchl. Inn Bayern... Intimation vnnd getrewe Warnung an die sämptlichen Stände... Der Obern Pfaltz/ wegen deroselben ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), Maximilian (Bayern, Kurfürst, I.), Christian (Anhalt-Bernburg, Fürst, I.), 1621

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INFANTIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Infantin w wiadomościach.
1
Infantin Elena mit ihren Kindern beim Stierkampf in Palma
zusahen, was gesetzlich verboten sei. Infantin Elena war zusammen mit ihren Kindern Froilán und Victoria Federica zur "corrida de toros" erschienen. Froilán ist ... «Mallorca Zeitung, Sie 16»
2
Prozess um Infantin vorerst abgeschlossen
Infantin Cristina wird von der Nebenklage Beihilfe zur Steuerhinterziehung vorgeworfen. Allerdings hat die Staatsanwaltschaft für sie einen Freispruch beantragt ... «Mallorca Magazin, Cze 16»
3
Infantin und Gatte wollen Freispruch
Geht es nach der Staatsanwaltschaft, soll Iñaki Urdangarin – Ex-Handballer und Ehemann von Spaniens Infantin Cristina – 19,5 Jahre ins Gefängnis. Seinem ... «Mallorca Magazin, Cze 16»
4
Staatsanwalt verlangt Freispruch für Infantin Cristina
Palma de Mallorca - Im Prozess gegen die spanische Infantin Cristina und 16 weitere Angeklagte hat die Staatsanwaltschaft einen Freispruch für die Schwester ... «DIE WELT, Cze 16»
5
Zwei Festnahmen in Madrid: Ankläger wollten die Infantin erpressen
Eine rechtsextreme Organisation wollte von der spanischen Infantin Cristina angeblich drei Millionen Euro erpressen. Als Gegenleistung bot sie die Rücknahme ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»
6
Panama Papers: Spanien: Der Fall der Infantin ist besonders brisant
Besonders brisant ist der Fall der Infantin Pilar de Borbón. Die ältere Schwester des ehemaligen Königs war 40 Jahre lang Präsidentin der Offshore-Firma ... «Handelsblatt, Kwi 16»
7
Infantin Cristina vor Gericht:
Hat die Schwester des spanischen Königs Beihilfe zum Steuerbetrug geleistet? Infantin Cristina wurde jetzt vor Gericht vernommen. Sie beteuerte ihre ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
8
Infantin Cristina verdient im Schweizer Exil mehr als König Felipe
König Felipes Schwester Cristina ist zwar vom Hof verbannt, verdient sich in Genf aber eine goldene Nase. Das stösst den Spaniern bitter auf. «bluewin.ch, Lut 16»
9
Betrugsprozess auf Mallorca: Infantin Cristina will aussagen
In Palma de Mallorca ist der Prozess wegen Steuerbetrugs gegen die spanische Prinzessin Cristina und ihren Ehemann Iñaki Urdangarin fortgesetzt worden. «euronews, Lut 16»
10
Infantin Cristina: Gericht in Spanien hält an Anklage fest
Infantin Cristina, Schwester des spanischen Königs Felipe, muss sich weiter vor Gericht in Palma de Mallorca verantworten. Die Richter lehnten es ab, die ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Infantin [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/infantin>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z