Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "derogieren" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DEROGIEREN

lateinisch derogare.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DEROGIEREN

derogieren  [derogi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DEROGIEREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DEROGIEREN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «derogieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

derogacja

Derogation

Określenie "odstępstwo" odnosi się do procesu, w którym władza ustawodawcza kieruje końcem ważności i / lub wiążącego charakteru przepisu prawnego. Podobnie jak w przypadku zmiany, organ przestrzegający prawo może pozbywać się przepisów prawnych dotyczących ważności i wiążącego charakteru prawodawstwa. Należy odróżnić formalne i materialne odstępstwo. Als Derogation wird der Vorgang bezeichnet, mit dem die Rechtsetzungsautorität das Ende der Geltung und/oder Verbindlichkeit einer Rechtsvorschrift anordnet. Ebenso wie bei der Novellierung gilt auch hier, dass die Rechtsetzungsautorität nur mittels Rechtsvorschriften über Geltung und Verbindlichkeit von Rechtsvorschriften disponieren kann. Dabei sind formelle und materielle Derogation zu unterscheiden.

Definicja słowa derogieren w słowniku

częściowo przesłonić. teilweise außer Kraft setzen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «derogieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DEROGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich derogiere
du derogierst
er/sie/es derogiert
wir derogieren
ihr derogiert
sie/Sie derogieren
Präteritum
ich derogierte
du derogiertest
er/sie/es derogierte
wir derogierten
ihr derogiertet
sie/Sie derogierten
Futur I
ich werde derogieren
du wirst derogieren
er/sie/es wird derogieren
wir werden derogieren
ihr werdet derogieren
sie/Sie werden derogieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe derogiert
du hast derogiert
er/sie/es hat derogiert
wir haben derogiert
ihr habt derogiert
sie/Sie haben derogiert
Plusquamperfekt
ich hatte derogiert
du hattest derogiert
er/sie/es hatte derogiert
wir hatten derogiert
ihr hattet derogiert
sie/Sie hatten derogiert
conjugation
Futur II
ich werde derogiert haben
du wirst derogiert haben
er/sie/es wird derogiert haben
wir werden derogiert haben
ihr werdet derogiert haben
sie/Sie werden derogiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich derogiere
du derogierest
er/sie/es derogiere
wir derogieren
ihr derogieret
sie/Sie derogieren
conjugation
Futur I
ich werde derogieren
du werdest derogieren
er/sie/es werde derogieren
wir werden derogieren
ihr werdet derogieren
sie/Sie werden derogieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe derogiert
du habest derogiert
er/sie/es habe derogiert
wir haben derogiert
ihr habet derogiert
sie/Sie haben derogiert
conjugation
Futur II
ich werde derogiert haben
du werdest derogiert haben
er/sie/es werde derogiert haben
wir werden derogiert haben
ihr werdet derogiert haben
sie/Sie werden derogiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich derogierte
du derogiertest
er/sie/es derogierte
wir derogierten
ihr derogiertet
sie/Sie derogierten
conjugation
Futur I
ich würde derogieren
du würdest derogieren
er/sie/es würde derogieren
wir würden derogieren
ihr würdet derogieren
sie/Sie würden derogieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte derogiert
du hättest derogiert
er/sie/es hätte derogiert
wir hätten derogiert
ihr hättet derogiert
sie/Sie hätten derogiert
conjugation
Futur II
ich würde derogiert haben
du würdest derogiert haben
er/sie/es würde derogiert haben
wir würden derogiert haben
ihr würdet derogiert haben
sie/Sie würden derogiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
derogieren
Infinitiv Perfekt
derogiert haben
Partizip Präsens
derogierend
Partizip Perfekt
derogiert

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DEROGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEROGIEREN

dermotrop
Dernier Cri
dero
Derogation
derogativ
derogatorisch
Deroute
deroutieren
derowegen
Derrick
Derrickkran
Derris
derselbe
derselbige
Derutaware
derweil
Derwisch
Derwischtanz
derzeit
derzeitig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEROGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonimy i antonimy słowa derogieren w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «derogieren» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DEROGIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa derogieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa derogieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «derogieren».

Tłumacz niemiecki - chiński

减损
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

derogar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

derogate
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

छोटा बनाना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تنتقص
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

умалять
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

derrogar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

খর্ব করা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

déroger
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

mengurangkan
190 mln osób

niemiecki

derogieren
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

derogate
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

명예를 훼손하는
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

derogate
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

phạm đến quyền lợi
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தவறுவதாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

किंमत कमी करणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

eksiltmek
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

derogare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

odstąpić
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

применшувати
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

deroga
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

παρεκκλίνουν
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

afbreuk
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

avvika
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

fravike
5 mln osób

Trendy użycia słowa derogieren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DEROGIEREN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
11
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «derogieren» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa derogieren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «derogieren».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DEROGIEREN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «derogieren» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «derogieren» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa derogieren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEROGIEREN»

Poznaj użycie słowa derogieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem derogieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Umsetzungsrecht: zum Verhältnis von internationaler ...
Der jeweilige Hoheitsakt kann der Verfassung derogieren, Gesetzen derogieren oder nicht einmal Gesetzen derogieren. Ohne Zweifel wird die Aufgabenerfüllung der jeweiligen zwischenstaatlichen Einrichtung am effektivsten sein, wenn ihre ...
Andreas Funke, 2010
2
Rechtstheorie: Rechtsbegriff - Dynamik - Auslegung
Damit sich ein Stufenbau zeigt, muss die hierarchische Relation drittens transitiv sein.172 Transitivität bedeutet, dass dann, wenn eine in die Form A gekleidete Norm einer in die Form B gekleidete Norm derogieren (bzw sie invalidieren) kann, ...
Stefan Griller, Heinz Peter Rill, 2011
3
Die parlamentarische Interpellation
Entwickelt aus dem Rechtsbegriff, Leipzig und Wien 1923, 2381; Walter, Können Verordnungen Gesetzen derogieren?, ÖJZ 1961, 2 ff.; derselbe. Der Stufenbau nach der derogatorischen Kraft im österreichischen Recht, ÖJZ 1965, 169 ff.
Siegbert Morscher
4
Hans Kelsen: Staatsrechtslehrer und Rechtstheoretiker des ...
(3) Binden: determinieren, limitieren, derogieren Die Relation des Bindens, für die üblicherweise vor allem die Ausdrücke ,determinieren', ,limitieren', derogieren' verwendet werden, ist ein Verhältnis zwischen Normen, also eine ...
Stanley L. Paulson, Michael Stolleis, 2005
5
Dedvctio; das ist nothwendige ausführung: bericht vnd ...
... darumb kayser Ferdinandus der Ander, nach tödlichem abgang weyland kayser Matthiae des regiments im königreich Böheimb ... verlustigt ... Johann Baptista Eisen. >£íto. aber/. (n. Derogieren. wrae&enbett. Muta-. |cionibus, jícfc afoja'í ...
Johann Baptista Eisen, 1620
6
Präventivhaft zur Terrorismusbekämpfung
... Frage der Erforderlichkeit einer Notstandsmaßnahme, die Problematik der Diskriminierung im Fall des Staatsnotstandes immer stellt oder ob es Staaten möglich ist, die menschenrechtlichen Diskriminierungsverbote ebenfalls zu derogieren.
Florian Prill, 2010
7
Philosophie und Rechtstheorie in Mexiko
„Nimmt man an, daß jede Norm ein „Sollen" statuiert, umfaßt dieses Wort alle möglichen normativen Funktionen: gebieten, ermächtigen, erlauben, derogieren. "33 3. Dieses Werk gibt an, daß das Wort „Sollen" diese vier Funktionen bezeichnet, ...
Fernando Salmerón
8
Prozessverträge: Privatautonomie im Verfahrensrecht
Mutationstheorie, nach der die Parteien über nachgiebiges Recht verfügen, letzteres also derogieren können". Diese Auffassung hielt er für unvereinbar mit dem Normcharakter des Rechts überhaupt, denn niemals könne es zulässig sein , ...
Gerhard Wagner, 1998
9
Die Abweichungsgesetzgebung der Bundesländer: ein ...
... zu derogieren – allerdings nur mit erheblichem zeitlichem und bürokratischem Aufwand und im Übrigen mit keiner dauerhaften endgültigen Befriedung der Situation, da die Länder die Bundesregelung ihrerseits wieder derogieren könnten.
Volker Grünewald, 2010
10
Staatsrecht, Völkerrecht, Europarecht
Dennoch kann späteres Gewohnheitsrecht früherem Vertragsrecht derogieren. Beispiel: Art. 27 Abs. 3 SVN sieht vor, dass bestimmte Beschlüsse des Sicherheitsrats der Zustimmung von neun Mitgliedern, einschließlich sämtlicher ständigen ...
Michael Schweitzer, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEROGIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo derogieren w wiadomościach.
1
Der Versicherungsmakler als Mittelsperson – und die ...
Den damit gegebenen deutschen Gerichtsstand konnten die Parteien nicht in den AVB wirksam derogieren. Die tatbestandlichen Voraussetzungen einer ... «Rechtslupe, Lip 16»
2
Landtagsabgeordnete im Strafrecht – Indemnität im StGB und den ...
... landesverfassungsrechtlichen Indemnitätsnormen derogieren würde. Dass der Bundesgesetzgeber mit § 36 StGB eine abschließende, auch für die Mitglieder ... «Rechtslupe, Lip 14»
3
VGH Mannheim: Anspruch auf Belieferung von BVerfGE
... Monopolstrukturen aus Sicht des Bundes und des Bundesverfassungsgerichts sehr zweckmäßig sind, kann die bestehenden Rechtspflichten nicht derogieren ... «Telemedicus, Maj 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. derogieren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/derogieren>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z