Pobierz aplikację
educalingo
dezent

Znaczenie słowa "dezent" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DEZENT

französisch décent < lateinisch decens = geziemend, zu: decere = sich ziemen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DEZENT

dezẹnt 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DEZENT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DEZENT

Definicja słowa dezent w słowniku

dostojny - zarezerwowany, taktowny, wrażliwy, nie rzucający się w oczy, nie rzucający się w oczy. szlachetny, taktowny, czuły Obraz subtelnego uśmiechu z subtelną ironią dyskretnie trzymam w tle.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DEZENT

Akzent · Dozent · Fernsehproduzent · Filmproduzent · Gastdozent · Gewichtsprozent · Hauptakzent · Koproduzent · Musikproduzent · Perzent · Privatdozent · Produzent · Prozent · Universitätsdozent · Volumenprozent · indezent · rekonvaleszent · rezent · subrezent · transluzent

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEZENT

dezentral · Dezentralisation · dezentralisieren · Dezentralisierung · dezentriert · Dezenz · Dezerebration · Dezerebrierung · Dezernat · Dezernent · Dezernentin · Dezett · Dezi · Deziar · Deziare · Dezibel · dezidieren · dezidiert

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEZENT

Adjazent · Diätendozent · Großproduzent · Konvaleszent · Literaturproduzent · Nebenakzent · Obduzent · Reduzent · Satzakzent · Stromproduzent · Volumprozent · Warenproduzent · Wortakzent · Zehntelprozent · adoleszent · lumineszent · opaleszent · pubeszent · turgeszent · Ölproduzent

Synonimy i antonimy słowa dezent w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DEZENT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dezent» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «DEZENT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dezent» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «dezent» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DEZENT

Poznaj tłumaczenie słowa dezent na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dezent na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dezent».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

慎重
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

discreto
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

discreet
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

विचारशील
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حصيف
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

сдержанный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

discreto
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

বিচক্ষণ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

discret
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

bijaksana
190 mln osób
de

niemiecki

dezent
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

控えめ
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

분별있는
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

wicaksana
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

kín đáo
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

புத்தியுள்ள
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

सुज्ञ
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

sağduyulu
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

discreto
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

dyskretny
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

стриманий
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

discret
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

διακριτικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

strategies
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

diskret
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

diskret
5 mln osób

Trendy użycia słowa dezent

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DEZENT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dezent
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dezent».

Przykłady użycia słowa dezent w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEZENT»

Poznaj użycie słowa dezent w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dezent oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
1954 Gerade diese Kleider zeichneten sich durchweg durch dezente Eleganz aus; Kirst 1954-55 08/15 166 Wedelmann erhielt die Flasche dezent verpackt, im Büro . . ausgehändigt (DUDEN 1993); Offenburger Tagebl. 6.3.1959 Die Taille ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
bürgerliche Ersparnisse, ein kleines Bankkonto; ND 30.7.1954 Gerade diese Kleider zeichneten sich durchweg durch dezente Eleganz aus; Kirst 1954—55 08 /15166 Wedelmann erhielt die Flasche dezent verpackt, im Büro .. ausgehändigt  ...
‎1999
3
Dezentrales Vernetztes Energiemanagement: Ein Ansatz Auf ...
In Kapitel 4.4 wird das integrierte Netzmanagement in DEZENT weiter operationalisiert und die Komplexität und Skalierbarkeit des um das verteilte Netzmanagement erweiterten DEZENT- Algorithmus untersucht. Die Adaptivität des Systems ...
Sebastian Lehnhoff, 2010
4
Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...
dezent Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher dezent 61 34,3 100 178 87 35,8 100 243 ziemlich dezent 38 21,3 100 178 33 13, 6 100 243 sehr dezent 14 7,9 100 178 15 6,2 100 243 MW (1,6) 113 63,5 100 178 ...
Katharina Britz, 2013
5
Kleines SØR-Brevier der Kleidungskultur: der Ratgeber für ...
der Ratgeber für den Herrn Thomas Rusche Krawatte. Material Dessin Pique uni Seide uni. Ton in Ton. Seide Seide uni. dezent gemustert uni. dezent gemustert Seide uni, dezent gemustert Crepe de Chine. Seidenrips uni. dezent gemustert ...
Thomas Rusche, 1991
6
Präsentationen erfolgreich gestalten und halten: Wie Sie mit ...
4.8. Animationen: stilvoll,. spektakulär,. dezent,. gar. nicht. Jedes gute Präsentationsprogramm bietet eine Reihe von Effekten. So sind die Folienübergänge in Keynote verblüffend und interessant. Power— Point brilliert mit Pfadanimationen ...
Matthias Garten, 2013
7
Untersuchung des Einsatzes von Multiagentensystemen für die ...
Das Projekt mit dem Namen Dezent [WWW_DEZENT] hat die Entwicklung eines verteilten Energiemanagementsystems zum Ziel. Mit diesem System sollen sich eine Vielzahl dezentraler Energieumwandlungsanlagen unter Berücksichtigung  ...
Tim Bahlo, 2007
8
Das Dorf der dichtenden Katzen: Gedachte Gedichte
... schnupperte Ich schnupperte Ich schnupperte feinfeinfeinfein: Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin : Was ist da wohl drin? Verbarg jedoch meinen Eindruck dezent erbarg jedoch meinen Eindruck dezent erbarg ...
Dietrich Neuhaus, 2012
9
Der große Autotest: Welche Modelle ihre Fahrer glücklich machen
Auf den 1,6 Liter großen Diesel trifft vor allem ein Wort zu: dezent. Dezent bei der Kraftentfaltung, denn Schub gibt es erst ab rund 2.000 Umdrehungen. Dezent im Innenraum, denn nach einem etwas rauen Kaltstart ist vom Diesel wenig zu ...
Handelsblatt Handelsblatt GmbH, 2013
10
Schlagfertigkeit in Preis- und Honorarverhandlung: wie Sie ...
(Sie nicken dezent. Der Kunde bestätigt) Wer von Ihren Mitarbeitern ist derjenige, der sich am besten mit Unix auskennt?“ Nehmen wir an Sie wären Steuerberater: „Jetzt sage ich Ihnen was Sie investieren, um Ihr höheres Ziel zu erreichen, ...
Matthias Pöhm, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEZENT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dezent w wiadomościach.
1
Bodenfliesen mit dezent-lebhafter Rhythmik als verbindendes ...
(22.7.2016) Der konsequent durchgängige Einsatz von Keramikfliesen der Agrob Buchtal-Kollektion Emotion trägt in einem nicht unerheblichen Maße zur ... «Baulinks, Lip 16»
2
Dezent schwul: „Star Trek: Beyond“
21.07. – Sternenflotten-Offizier Sulu bekommt in „Star Trek: Beyond“ eine Regenbogenfamilie spendiert. Kritik an der Entscheidung, den beliebten Steuermann ... «siegessäule.de, Lip 16»
3
USA: Melania Trump im Porträt Bislang dezent, nun abgekupfert?
Das passte zu ihrem eher dezenten Auftreten im Wahlkampf. Während ihr Mann seine Tochter Ivanka intensiv einband, blieb seine Frau oft zu Hause. Dies habe ... «heute.de, Lip 16»
4
In Deutschland
Luxemburger Laster ganz dezent überladen. SCHWEICH - Die Autobahnpolizei Schweich hat am Donnerstag einen in Luxemburg zugelassenen ... «L'essentiel Deutsch, Lip 16»
5
BMW X4 M40i: Optisch dezent, technisch potent
Design: Der optische Auftritt ist recht dezent geraten – was kein Nachteil ist. Es gibt natürlich da und dort schon ein paar dynamische Karosserieelemente, aber ... «nachrichten.at, Lip 16»
6
Online-Werbung dezent verpackt - Wundermittel oder Mogelpackung?
Native Advertising ist so ein Begriff aus der Werbewelt, mit dem eigentlich nur Experten etwas anfangen können. Gemeint sind Beiträge, die nicht unbedingt als ... «Internet World, Lip 16»
7
Statement Ohrringe: Dezent war gestern!
Weiße Perlen, dezente Ringe oder kleine Stecker? Nope. Diesen Sommer dürfen unsere Ohrringe wieder groß oder riiiießig sein! von Nadja Kupsa am ... «WOMAN.at, Cze 16»
8
Lars Stindl will heute nur dezent jubeln
Wenn Lars Stindl heute mit dem Trikot von Borussia Mönchengladbach in der HDI-Arena aufläuft, ist es ein besonderes Spiel für ihn. Das erste in Hannover ... «Hannoversche Allgemeine, Kwi 16»
9
FC Bayern: Mainz, wie es in München singt und lacht
"Es eskalierte ganz dezent", sagte er und jeder konnte sich nun ausmalen, wo das dann endete. Es hatte den Anschein, als kam der Triumph in München für die ... «DIE WELT, Mar 16»
10
In Genf: Volvo V40 Dezent geliftet
In Genf: Volvo V40 Dezent geliftet. Volvo spendiert dem kompakten V40 und dem V40 Cross Country vor dem Autosalon den «Thors Hammer» und einen neuen ... «BLICK.CH, Lut 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. dezent [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/dezent>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL