Pobierz aplikację
educalingo
durchwirken

Znaczenie słowa "durchwirken" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA DURCHWIRKEN

dụrchwirken


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DURCHWIRKEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DURCHWIRKEN

Definicja słowa durchwirken w słowniku

energicznie ugniataj ciasto. przeplatające się przykłady tkaniny przeplecionej złotymi nitkami w sensie symbolicznym: rozmowa była przeplatana aluzjami.


KONIUGACJA CZASOWNIKA DURCHWIRKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchwirke
du durchwirkst
er/sie/es durchwirkt
wir durchwirken
ihr durchwirkt
sie/Sie durchwirken
Präteritum
ich durchwirkte
du durchwirktest
er/sie/es durchwirkte
wir durchwirkten
ihr durchwirktet
sie/Sie durchwirkten
Futur I
ich werde durchwirken
du wirst durchwirken
er/sie/es wird durchwirken
wir werden durchwirken
ihr werdet durchwirken
sie/Sie werden durchwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchwirkt
du hast durchwirkt
er/sie/es hat durchwirkt
wir haben durchwirkt
ihr habt durchwirkt
sie/Sie haben durchwirkt
Plusquamperfekt
ich hatte durchwirkt
du hattest durchwirkt
er/sie/es hatte durchwirkt
wir hatten durchwirkt
ihr hattet durchwirkt
sie/Sie hatten durchwirkt
Futur II
ich werde durchwirkt haben
du wirst durchwirkt haben
er/sie/es wird durchwirkt haben
wir werden durchwirkt haben
ihr werdet durchwirkt haben
sie/Sie werden durchwirkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchwirke
du durchwirkest
er/sie/es durchwirke
wir durchwirken
ihr durchwirket
sie/Sie durchwirken
Futur I
ich werde durchwirken
du werdest durchwirken
er/sie/es werde durchwirken
wir werden durchwirken
ihr werdet durchwirken
sie/Sie werden durchwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchwirkt
du habest durchwirkt
er/sie/es habe durchwirkt
wir haben durchwirkt
ihr habet durchwirkt
sie/Sie haben durchwirkt
Futur II
ich werde durchwirkt haben
du werdest durchwirkt haben
er/sie/es werde durchwirkt haben
wir werden durchwirkt haben
ihr werdet durchwirkt haben
sie/Sie werden durchwirkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchwirkte
du durchwirktest
er/sie/es durchwirkte
wir durchwirkten
ihr durchwirktet
sie/Sie durchwirkten
Futur I
ich würde durchwirken
du würdest durchwirken
er/sie/es würde durchwirken
wir würden durchwirken
ihr würdet durchwirken
sie/Sie würden durchwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchwirkt
du hättest durchwirkt
er/sie/es hätte durchwirkt
wir hätten durchwirkt
ihr hättet durchwirkt
sie/Sie hätten durchwirkt
Futur II
ich würde durchwirkt haben
du würdest durchwirkt haben
er/sie/es würde durchwirkt haben
wir würden durchwirkt haben
ihr würdet durchwirkt haben
sie/Sie würden durchwirkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwirken
Infinitiv Perfekt
durchwirkt haben
Partizip Präsens
durchwirkend
Partizip Perfekt
durchwirkt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DURCHWIRKEN

auswirken · bewirken · birken · dagegenwirken · einwirken · entgegenwirken · erwirken · fortwirken · hineinwirken · hinwirken · mitwirken · nachwirken · schirken · verwirken · wechselwirken · weiterwirken · wirken · zerwirken · zurückwirken · zusammenwirken

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DURCHWIRKEN

durchweben · durchweg · durchwegs · durchwehen · durchweichen · durchwerfen · durchwetzen · durchwichsen · durchwinden · durchwinken · durchwintern · Durchwinterung · durchwitschen · durchwogen · durchwollen · durchwuchern · durchwühlen · Durchwurf · durchwurschteln · durchwurzeln

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DURCHWIRKEN

Kronkorken · anmerken · bemerken · bestärken · einparken · gurken · harken · heimwerken · marken · merken · märken · netzwerken · parken · stärken · türken · umzirken · vermerken · verstärken · vormerken · werken

Synonimy i antonimy słowa durchwirken w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DURCHWIRKEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «durchwirken» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «durchwirken» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DURCHWIRKEN

Poznaj tłumaczenie słowa durchwirken na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa durchwirken na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «durchwirken».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

交错
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

entrelazar
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

interlace
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

जिल्द बनाना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

شابك
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

чересстрочной
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

entrelaçar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

একত্র মেশা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

entrelacer
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

antara jalinan
190 mln osób
de

niemiecki

durchwirken
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

インターレース
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

인터레이스
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

Interlace
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hổn hợp
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஒன்றோடொன்று
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

वेगळे
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

karıştırmak
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

intrecciare
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

przeplatać
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

чергуванням
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

întrețese
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

συνυφαίνω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

interlace
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

interlace
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

interlace
5 mln osób

Trendy użycia słowa durchwirken

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DURCHWIRKEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa durchwirken
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «durchwirken».

Przykłady użycia słowa durchwirken w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DURCHWIRKEN»

Poznaj użycie słowa durchwirken w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem durchwirken oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ei» ' 1. Durchwirken, ich wirke durch, durchgewirkt, durchzuwirken, »em den Weg durchweisen, weisen, welchen Weg er zu nehmen durch und durch wirken, nach allen Theilen wirken, gehörig wirken habe, um durch einen Ort ,c. zu kommen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Deutsches Wörterbuch
DURCHWIRKEN, durcbwiirken, durdiarbeiten, mhd. durch- würken. 1. untrennbar, a. durchweben, durchmischen als Zierde; s. auswirken, ein mit goldfaden durchwirktes zeug. Heródes hete schone kleit, als er monte uude wolde, rieh ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Durchwirken, verb. reg. act. Durchwirken. Ich wirke durch, durchgewirkt; nach allen Zheilen wirken, d. i. kneten, bep den Bäckern, den Teig gehörig durchwirken. Durchwirken. Ich durchwirk^durchwirkt; im Wirken mit Theilen anderer Art ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchwirken, th. 3., ich wirke durch, durchgewirkt, durchzuwirkc», durch und durch willen , d. h. kneten > bei den Bäckern : den Teig. Durchwirken, ich durchwirke, durchwirkt, zu durchwirken, im Wirten Theile Oüürer Akt überall einmischen ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
5
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
1 brortôn * Sw. V. (WS ) Vôn/ 'mit einer Borte verzieren, besticken, durchwirken' ana- * p( (wS)Vôn) / 'einweben' untar- * / 'durchwirken' untar-brortên * Sw.V. p[ ( WS )Vên]/ 'durchwirken' 1 . 2 . 1 brort (*) St .M. WS / 'Rand, Kante, Einfassung, ...
Jochen Splett, 1993
6
Probleme der Rechtssoziologie
Durchwirken von Naturgesetzen Lahtinen hat richtig hervorgehoben, daß Rechtssätze nicht auf derselben Ebene mit Naturgesetzen stehen können, da ja das nach menschlichen Gesetzen vorgehende Handeln — wie auch die menschliche ...
Barna Horváth, 1971
7
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
»it. Ich durchwirbele, durchwirbelr; sich wirbelnd durch »ine» Raum bewegen, in der dichterischen Schreibart. Sie (die Töne) sollen bell den Himmel Ausonion« durchwirbeln, Raml. > Durcr>lvlrben,verb,reß.»6t. 1. Durchwirken. Ich wirke durch  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
durchwirken Wirbelschlag durchtönen: Die Trommeln durch« Wirbelten das Schlachtfeld. durchwirke«: I) tr., durchkneten: Den Teig durchwirken; 2) untr., beim Wirken (auf dem Wirtstuhle) mit etwas vermischen, durchwehen: Dieser Stoff ist mit ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
9
Raumkonzepte: Disziplinäre Zugänge
Raumkonzepte durchwirken wissenschaftliche Diskurse und Forschungsgegenstände.
Ingrid Baumgärtner, Paul-Gerhard Klumbies, Franziska Sick, 2009
10
Journal der Erfindungen, Theorien und Widersprüche in der ...
VebKmutt« medtate »der immediate durchwirken tonnen, Können nicht hundert Personen indes sterben? - , » Gegen die Erklärung der Wirkungsart seiner Heilmittel (S. 28.) ließe sich noch Manches einwem den, das ich aber übergehen will.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DURCHWIRKEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo durchwirken w wiadomościach.
1
Zukunft der CVP: Perspektiven für eine Erneuerung
Durchaus mit den Werten des "C" durchwirkt, so wie diese den CH-Souverän grossmehrheitlich durchwirken. Eine CVP braucht es nicht dafür. «Neue Zürcher Zeitung, Lip 16»
2
Start-ups im Handwerk: Ins Netz gegangen
Er ist überzeugt: Die digitale Transformation wird alle Bereiche der Gesellschaft durchwirken, und gerade beobachten wir, wie sie die Handwerksbranche ... «Tagesspiegel, Lip 16»
3
Der Anstieg der Inflationserwartungen in Großbritannien nach dem ...
Eine einfache Kalkulation: ein Inflationsanstieg um 6% nach einem Wertverlust für das Pfund Sterling von 25% ist näher an einem Durchwirken von 25% als ... «Fundresearch®, Lip 16»
4
Es reicht, Signor Draghi – Sargnagel für kleine und mittlere ...
Das CSPP, das als neue Komponente die bereits bestehenden Elemente des Programms zum Ankauf von Vermögenswerten ergänzt, wird das Durchwirken der ... «Bundesdeutsche Zeitung, Cze 16»
5
Poetischer Zauber in immer neuen Klanglandschaften
... Fuge gemahnende Finale, jedoch nicht ohne die sich immer wieder durchsetzende polyphone Struktur mit beschaulichen Episoden zu durchwirken. Werbung. «Badische Zeitung, Maj 16»
6
Dark Souls 3: Alle Gesten finden - Video-Guide
Wie in der Form Software-Reihe üblich, dürft ihr eure Waffen nicht nur verstärken, sondern auch mit speziellen Edelsteinen durchwirken. Dafür haben wir euch ... «PC Games, Kwi 16»
7
Dark Souls 3: Nächster Patch erscheint morgen; Details zu ...
Schon. Aber in den ersten Spielstunden machts durchaus Sinn eine Waffe mit Feuer zu durchwirken. Ich behaupte mal unabhängig vom Build. Viele Mobs sind ... «4Players Portal, Kwi 16»
8
Dark Souls 3 - New Game Plus (NG+): Was ist neu?
Braucht zum Durchwirken eurer Waffen auch eure Kohle auf. Diese muss nämlich im NG+ ebenfalls neu gefunden und Andre, dem Schmied, überreicht werden. «gamona.de, Kwi 16»
9
Dark Souls 3 - Edelsteine: Durchwirken und Verstärken
Der folgenden Liste könnt ihr alle Edelsteine und ihre Effekte entnehmen, die ihr bei Dark Souls 3 zum Durchwirken eurer Ausrüstung benötigt. Zu Beginn der ... «gamona.de, Kwi 16»
10
Dark Souls 3: Hawkwood – Quest-Walkthrough zum Deserteur
Dadurch schenkt er euch einen Schweren Edelstein zum Durchwirken von Waffen. Habt ihr den Wächter des Abgrunds besiegt, schenkt er euch als Belohnung ... «Giga.de, Kwi 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. durchwirken [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/durchwirken>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL