Znaczenie słowa "edelherzig" w słowniku

WYMOWA SŁOWA EDELHERZIG

edelherzig  e̲delherzig [ˈeːdl̩hɛrt͜sɪç]

CO OZNACZA SŁOWO EDELHERZIG

Definicja słowa edelherzig w słowniku

wielkoduszny, hojny, życzliwy.

großmütig, groß-, gutherzig.

TŁUMACZENIE SŁOWA EDELHERZIG

Poznaj tłumaczenie słowa edelherzig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa edelherzig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «edelherzig».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 心地高尚的
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: noble corazón
• Tłumacz niemiecki - angielski: noble-hearted
• Tłumacz niemiecki - hindi: महान दिल
• Tłumacz niemiecki - arabski: نبيلة القلب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Благородное сердце
• Tłumacz niemiecki - portugalski: de coração nobre
• Tłumacz niemiecki - bengalski: উন্নতচরিত্র উদার
• Tłumacz niemiecki - francuski: noble cœur
• Tłumacz niemiecki - malajski: mulia hati
• niemiecki: edelherzig
• Tłumacz niemiecki - japoński: 高貴な心を持ちました
• Tłumacz niemiecki - koreański: 고귀한 마음
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Noble-ati
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: cao quý bụng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: உன்னத மனம் படைத்த
• Tłumacz niemiecki - marathi: थोर मनाचे
• Tłumacz niemiecki - turecki: asil kalpli
• Tłumacz niemiecki - włoski: cuore nobile
• Tłumacz niemiecki - polski: szlachetne serce
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: благородне серце
• Tłumacz niemiecki - rumuński: nobil cu inima
• Tłumacz niemiecki - grecki: ευγενή καρδιά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: edelmoedige
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: ädelhjärtat
• Tłumacz niemiecki - norweski: edel hjertet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EDELHERZIG»

Poznaj użycie słowa edelherzig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem edelherzig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsche synonymik

266 Edelherzig — B 'emals hmgen offenbart. — Edelmüthig und Grossmüthig unterscheiden sich dadurch, dass das Letztere den höheren Grad ausdrückt; denn es weiset auf sittliche Grösse, d. i. auf grosse Kraft des freien Willens hin.

Johann August Eberhard, 1852

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

479 Edel— Edelmüthig— Edelherzig — Edelfinnig — Großmüthig — Großherzig — Hochherzig— Biederherzig. I. Durch sittlichen Werth der Gesinnung und Handlung vor Andern hervorragend, und im Wohlwollen und Wohlthun sittliche Größe ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Badenbelustigungen

Es verhalt sich zu dem Hoch , und Groß« herzigen, wie die Gattung zur Art. Das Hoch, und Großherzige ist jederzeit auch edelherzig, aber nicht alles Edelherzige entweder hoch, oder großherzig» Ein lie» bendes Weib, das den leidenden ...

Jonathan Schuderoff, 1810

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

Ü. Ausgezeichnet durch sittliche Größe in Gesinnung und Handlung. V. Edel bez. diesen Begriff allgemein (S. Nr. 518.). Edelherzig bezieht ihn auf das Herz, d. i. den Ausdruck des Gefühls und dessen Zartheit (S. Muth. Herzu. Nr. 427.). So' z.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...

der Rand an einem Teller ist der nach aussen gebogene Theil desselben. Edel. Edelmüthig. Edelherzig. Edelsinnig. Gross- raüthig. Grossherzig. Hochherzig. Sittlich sehr hervorragend. Edel im Sinn und Wandel so gut, dass das gewöhnliche ...

Fr Abelmann, 1854

Werke: Geld : ein Lustspiel in fünf Akten

Gleich Ihnen war mein Vater arm und edelherzig; gleich Ihnen mit Genie nnd Ehrgeiz begabt; gleich Ihnen und bis zu feinem leßien Hauche empfindlich gegen die leifefie Verleßung. Er heiraiheie. wie Sie es geihan haben würden. ein  ...

Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, Georg Nikolaus Bärmann, 1841

Werke: Aus dem englischen ...

Gleich Ihnen war mein Bater arm und edelherzig ; gleich Ihnen mit Genie und Ehrgeiz begabt ; gleich Ihnen und bis zu seinem letzten Hauche empfindlich gegen die leiseste Verletzung, Er heirathete, wie Sie es gethan haben würden, ein ...

Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Georg Nicolaus Barmann, 1842

Sämmtliche Werke

Entweiht , der Britten edelherzig Volk Durch eine list'ge Gauklerinn betrogen. — Regierte Recht , so läget Ihr vor mir Im Staube jetzt ; denn ich bin Euer König. ( Elisabeth geht schnell ab , die Lords folgen ihr in der höchsten Bestürzung.) ...

Friedrich Schiller, 1819

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Adelherrfcher. werken, verschiedene dem Gange zuschaarende oder zufallende Klüfte O Edelherzig, »äj. u. e.äv. «in «dles Herz habend, edel gesinnt, und schmale Trümmer, welche demselben mehr Metalltheile zuführen »Groß und ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

German dramas, from Schiller and Goethe: for the use of ...

Der Thron von England, ist durch einen Bastard Entweiht, der Britten edelherzig Volk Durch eine list'ge Gauklerin betrogen. — Regierte Recht, so läget Ihr vor mir Im Staube jetzt; denn ich bin euer König. (Elisabeth geht schnell ab, die iords ...

‎1833