Znaczenie słowa "offenherzig" w słowniku

WYMOWA SŁOWA OFFENHERZIG

offenherzig  ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]

CO OZNACZA SŁOWO OFFENHERZIG

Definicja słowa offenherzig w słowniku

gotowy na otwarte wypowiedzi na temat własnej opinii; rażąco komunikując najskrytsze myśli. Przykłady szczerej wypowiedzi, mówiąc szczerze mówiąc w sensie przenośnym: nosiła sukienkę o bardzo otwartym sercu.

zu freimütiger Äußerung der eigenen Meinung bereit; unverhohlen innerste Gedanken mitteilendBeispieleeine offenherzige Äußerungoffenherzig reden<in übertragener Bedeutung>: sie trug ein sehr offenherziges Kleid.

SYNONIMY SŁOWA «OFFENHERZIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «offenherzig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa offenherzig

aufrichtig · ehrlich · freiheraus · freimütig · geradeheraus · klar · offen · rückhaltlos · rundheraus · ungehemmt · ungeschminkt · unmissverständlich · unumwunden · unverblümt

TŁUMACZENIE SŁOWA OFFENHERZIG

Poznaj tłumaczenie słowa offenherzig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa offenherzig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «offenherzig».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 坦率
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: franco
• Tłumacz niemiecki - angielski: frank
• Tłumacz niemiecki - hindi: खुलकर
• Tłumacz niemiecki - arabski: صريح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: откровенный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: franco
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অকপট
• Tłumacz niemiecki - francuski: franc
• Tłumacz niemiecki - malajski: terus terang
• niemiecki: offenherzig
• Tłumacz niemiecki - japoński: フランク
• Tłumacz niemiecki - koreański: 솔직한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: frank
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thành thật
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வெளிப்படையான
• Tłumacz niemiecki - marathi: स्पष्ट व स्वच्छ
• Tłumacz niemiecki - turecki: dürüst
• Tłumacz niemiecki - włoski: franco
• Tłumacz niemiecki - polski: szczery
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: відвертий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: sincer
• Tłumacz niemiecki - grecki: ειλικρινής
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Frank
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: frank
• Tłumacz niemiecki - norweski: frank

CYTATY ZE SŁOWEM «OFFENHERZIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem offenherzig.

1

Karl Peltzer

Wenn ein Diplomat einmal offenherzig wird, ist es Zeit, ihm zu misstrauen.

2

Ludwig Böhme

Die einzige Art zu betrügen, die zuweilen noch Erfolg hat, ist, offenherzig zu sein.

3

Francis Bacon

Nacktheit ist ebenso unziemlich für den Geist wie für den Leib, und es erhöht das Ansehen von Benehmen und Handeln eines Menschen nicht wenig, wenn er sich nicht allzu offenherzig zeigt.

4

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Der Verstand ist ein Schuft. Dummheit dagegen ist offenherzig und ehrlich.

5

Ludwig Börne

Die einzige Art zu betrügen, die zuweilen noch Erfolg hat, ist offenherzig zu sein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OFFENHERZIG»

Poznaj użycie słowa offenherzig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem offenherzig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Offenheit: die Geschichte eines Kommunikationsideals seit ...

Es ist möglich, dass die Bedeutungserweiterung durch das Adjektiv ,offenherzig' unterstützt wird, das selbst eine Zusammenbildung der Basis ,mit offenem Herzen' zu sein scheint. Justus Georg Schottel(ius) bucht „Offenhertzig“16 bereits  ...

Juliane Schröter, 2011

Offenherzig Zugeknöpft

Im neuen Jahrbuch schildern wir offenherzig Erlebnisse, Gefuhle, Konflikte. Bleibt was zugeknopft, setzt es Phantasien frei. So mancher wird angeregt aufzuknopfen, dahinter zu kommen.

Dietmar Seiler, Angelika Klein, 2011

Die Sommerabende auf Sinai, oder der Vater als Lehrer im ...

Wer also nur dann seine Gedanken und Gesinnungen offenbart, wenn es Pflicht und nothwendig ist, heißt offenherzig. Mancher Mensch aber glaubt offenherzig zu seyn, und seine Offenherzigkeit ist nichts anders, als Schwatzhaftigkeit, oder ...

Anton Dörle, 1835

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Offenherzig. Freimüthig. Treuherzig. U eb. Wer seine Gedanken, seine Gefühle u. s. w., mit einem Worte, sein Inneres leicht zu erkennen gibt. Versch. Aufrichtig sagt von einem solchen blos , daß er sich nicht verstelle, sich nicht anders äußere ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Deutsche Wortgeschichte

Offenheit ist die charakteristischste Eigenschaft Karls in Schillers Räubern Die im Weltlichen (nach Kluge-Götze) seit etwa 1650 bekannten, im Pietismus häufigen Ausdrücke offenherzig und Offenherzigkeit gehen ebenso in den Sprachschatz ...

Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974

1. Classe: 1 (1828)

Je n e M en fh e n, w e lcheAndern gerne mittheilen, was fie denken und w' rinfhen . heißen offenherzig. (Wird eingeprc'igt.) Wann find wir gegen Gefchwifier und Verwandte offenherzig ? ' :Wer foll vermöge der Stimme des Gewiffen's gegen ...

‎1828

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Offenherzig, —er, —sie, scij. et a6v. ein ossen.ö Herz habend, d. i. seineGkdanken undEmxfindungen andern ohneZurückhaitung entieckend, und in dieser Eigenschaft gegründet. Ein ossenherzk- ger Mensch. Sie sind sehr offenherzig, da sie ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

N. Die Ableitung des Wortes Offenherzig zeigt «lnen Menschen an, der sein ganzes Herz öffnet, und nichts von feinen Gedanken und Gesinnungen geheim hält. Aufrichtig <st derjenige, bey dem der Ausdruck mit seinen Gedanken undGe » ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Der Gesellige: eine moralische Wochenschrift

sö offenherzig und entdecke ihm, was man Böses von ihm rede, damit er demüthig werde. Sehe ich jemanden , der auf eine niederträchtige Art niedergeschlagen ist, weil er denkt, niemand achte seiner ; sy bin ich so offenherzig und sage ihm ...

中央華德大辭典

... offen reden rechter Winkel direkt, unmittelbar Durchmesser w Intuition /, Eingebung/, Intuitionsvermögen n direkt unter der Leitung--, stehen offen, offenherzig, freiheraus offen , offenherzig, freiheraus offen reden direkt unmittelbar unterstellt ...

‎1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OFFENHERZIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo offenherzig w wiadomościach.

Sophia Thomalla offenherzig: Hier zeigt die Thomalla ihr MEGA ...

So sexy und verführerisch kann sich nur Sophia Thomalla räkeln. Mit Mega-Ausschnitt und musterhafter Beleuchtung präsentiert sie sich selbst als Kunstwerk. 0. «news.de, Paz 16»

"Brinkhoff's Ballgeflüster" in Schwerte: BVB-Trainer Tuchel gut ...

DORTMUND Extrem gut gelaunt und offenherzig: Bei der 21. Auflage von "Brinkhoff's Ballgeflüster" in der Rohrmeisterei in Schwerte gab Borussia Dortmunds ... «Ruhr Nachrichten, Sie 16»

Neues Nachrichtendienstgesetz: Eine offenherzige Facebook ...

Es war richtig, die Geheimdienste nach der Fichenaffäre zurückzubinden. Aber heute sind die strengen Gesetze überholt. Der kontrollierte Ausbau der ... «Neue Zürcher Zeitung, Sie 16»

Die SRF-Moderatorin gibt sich im TV zugeknöpft, im Internet ...

Die SRF-Moderatorin gibt sich im TV zugeknöpft, im Internet offenherzig Annina macht sich frey. Dieser Ferien-Schnappschuss ging in die Hose: SRF-Frau ... «BLICK.CH, Cze 16»

Zac Efron: Zu offenherzig für die Mama

Der Schauspieler ('Dirty Grandpa') spielt bei 'Bad Neighbors 2' wieder den rüden Studenten Terry Sanders, der im ersten Teil den Radners, gespielt von Seth ... «VIP.de, Star News, Maj 16»

Live-Sendung in den USA: Zu offenherzig - Wetterfee muss ...

Los Angeles. Weil einige Zuschauer ihr Kleid zu offenherzig fanden, hat ihr Sender einer kalifornischen Wetter-Moderatorin nahegelegt, sich etwas ... «RP ONLINE, Maj 16»

Offenherzig - Heidi Klum zeigt "mehr Brust" als BH

Heidi Klums Unterwäsche- Kollektion zeigt "mehr Brust" als BH. Das ehemalige Victoria's- Secret- Model präsentierte ihre neueste Unterwäsche- Kollektion. «Krone.at, Kwi 16»

Offenherzig: Naomi Campbells Buch

Wenn ein Supermodel der Neunziger Jahre ein Buch herausbringt, dann muss das schon was hermachen. Naomi Campbell, die es 1988 als das erste ... «derStandard.at, Kwi 16»

Halbnackt und offenherzig: Origineller Protest gegen „Die Rechte“ in ...

Dass der immerwährende Schlagabtausch zwischen Rechts und Links am Samstag auf sonderbare Weise durchbrochen wurde, lag einem jungen Mann: Mit ... «Thüringische Landeszeitung, Mar 16»

Andrea Berg: "Sex ist mit 50 nicht mehr so wichtig"

Ende Januar wurde Schlagerstar Andrea Berg ("Atlantis") 50 Jahre alt. In einem Interview hat sie jetzt überraschend offenherzig über ihren neuen ... «t-online.de, Mar 16»