Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "einschleppen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EINSCHLEPPEN

einschleppen  e̲i̲nschleppen [ˈa͜inʃlɛpn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EINSCHLEPPEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EINSCHLEPPEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «einschleppen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa einschleppen w słowniku

zaciągnąć do portu, aby przywieźć na miejsce i przekazać innym. ciągnięcie do portu. Przykłady dźwigania statku. in den Hafen schleppen an einen Ort mitbringen und auf andere übertragen. in den Hafen schleppen Beispielein Schiff einschleppen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «einschleppen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA EINSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe ein
du schleppst ein
er/sie/es schleppt ein
wir schleppen ein
ihr schleppt ein
sie/Sie schleppen ein
Präteritum
ich schleppte ein
du schlepptest ein
er/sie/es schleppte ein
wir schleppten ein
ihr schlepptet ein
sie/Sie schleppten ein
Futur I
ich werde einschleppen
du wirst einschleppen
er/sie/es wird einschleppen
wir werden einschleppen
ihr werdet einschleppen
sie/Sie werden einschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeschleppt
du hast eingeschleppt
er/sie/es hat eingeschleppt
wir haben eingeschleppt
ihr habt eingeschleppt
sie/Sie haben eingeschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte eingeschleppt
du hattest eingeschleppt
er/sie/es hatte eingeschleppt
wir hatten eingeschleppt
ihr hattet eingeschleppt
sie/Sie hatten eingeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde eingeschleppt haben
du wirst eingeschleppt haben
er/sie/es wird eingeschleppt haben
wir werden eingeschleppt haben
ihr werdet eingeschleppt haben
sie/Sie werden eingeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleppe ein
du schleppest ein
er/sie/es schleppe ein
wir schleppen ein
ihr schleppet ein
sie/Sie schleppen ein
conjugation
Futur I
ich werde einschleppen
du werdest einschleppen
er/sie/es werde einschleppen
wir werden einschleppen
ihr werdet einschleppen
sie/Sie werden einschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingeschleppt
du habest eingeschleppt
er/sie/es habe eingeschleppt
wir haben eingeschleppt
ihr habet eingeschleppt
sie/Sie haben eingeschleppt
conjugation
Futur II
ich werde eingeschleppt haben
du werdest eingeschleppt haben
er/sie/es werde eingeschleppt haben
wir werden eingeschleppt haben
ihr werdet eingeschleppt haben
sie/Sie werden eingeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleppte ein
du schlepptest ein
er/sie/es schleppte ein
wir schleppten ein
ihr schlepptet ein
sie/Sie schleppten ein
conjugation
Futur I
ich würde einschleppen
du würdest einschleppen
er/sie/es würde einschleppen
wir würden einschleppen
ihr würdet einschleppen
sie/Sie würden einschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingeschleppt
du hättest eingeschleppt
er/sie/es hätte eingeschleppt
wir hätten eingeschleppt
ihr hättet eingeschleppt
sie/Sie hätten eingeschleppt
conjugation
Futur II
ich würde eingeschleppt haben
du würdest eingeschleppt haben
er/sie/es würde eingeschleppt haben
wir würden eingeschleppt haben
ihr würdet eingeschleppt haben
sie/Sie würden eingeschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschleppen
Infinitiv Perfekt
eingeschleppt haben
Partizip Präsens
einschleppend
Partizip Perfekt
eingeschleppt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EINSCHLEPPEN


abschleppen
ạbschleppen 
absteppen
ạbsteppen
anschleppen
ạnschleppen
aufpeppen
a̲u̲fpeppen
dahinschleppen
dahịnschleppen
deppen
dẹppen
durchschleppen
dụrchschleppen
fortschleppen
fọrtschleppen
herbeischleppen
herbe̲i̲schleppen
herschleppen
he̲rschleppen
herumschleppen
herụmschleppen
hinschleppen
hịnschleppen
kreppen
krẹppen
mitschleppen
mịtschleppen
neppen
nẹppen 
schleppen
schlẹppen 
steppen
stẹppen [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
verschleppen
verschlẹppen [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]
versteppen
verstẹppen
wegschleppen
wẹgschleppen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EINSCHLEPPEN

einschlagen
einschlägig
Einschlagpapier
einschlämmen
einschleichen
einschleifen
Einschleifregelung
einschleimen
Einschleppung
einschleusen
Einschleusung
einschlichten
einschließen
einschließlich
Einschließung
einschlummern
Einschlupf
einschlürfen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EINSCHLEPPEN

abtreppen
aufschleppen
aufsteppen
davonschleppen
einsteppen
freischleppen
heranschleppen
herausschleppen
hereinschleppen
hierherschleppen
hinaufschleppen
hinausschleppen
hineinschleppen
hinunterschleppen
hinüberschleppen
ranschleppen
umherschleppen
weiterschleppen
zurückschleppen
zusammenschleppen

Synonimy i antonimy słowa einschleppen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «einschleppen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EINSCHLEPPEN

Poznaj tłumaczenie słowa einschleppen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa einschleppen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «einschleppen».

Tłumacz niemiecki - chiński

引进
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

traer
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

bring in
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

लाना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

جلب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

приносить
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

trazer
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

উত্থাপন করা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

apporter
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

membawa masuk
190 mln osób

niemiecki

einschleppen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

持ち込みます
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

에서 가져
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

nggawa ing
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mang lại
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

கொண்டு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

घेऊन
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

getirmek
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

portare in
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

wprowadzać
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

приносити
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

aduce
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

φέρει σε
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

bring in
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ta in
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

bringe inn
5 mln osób

Trendy użycia słowa einschleppen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EINSCHLEPPEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
50
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «einschleppen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa einschleppen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «einschleppen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EINSCHLEPPEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «einschleppen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «einschleppen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa einschleppen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EINSCHLEPPEN»

Poznaj użycie słowa einschleppen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem einschleppen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Einschleppen Stange zwischen die Schenkel einschieben. hinschleppen, th.Z., in einen Ort,/ Raum schleppen: Holz einfchlep, pcn. In weiterer uneigentlichec Be- deutung: verbotene ZVaaren ein, schleppen , heimlich ins ^änd schaf, scn; ein ...
Theodor Heinsius, 1818
2
Handbuch der Gesetze für Kauf- und Handelsleute und andere ...
Uns ist beschwerend angezeigt worden, welchergestalt das Einschleppen ausländischer Bäcker, und Seifensiederwaaren in hiesige Lande gar sehr überhand genommen , und dadurch in» sonderheit die Bäcker und Seifensieder derer an ...
Johann Friedrich Christian Berger, 1805
3
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... Mttw. eingefchleift, auf einer Schleife (dem Schleif- vagen) in einen Ort schaffen; heimlich einführen, namentlich verbotene Waaren: Die Waaren in das Zollamt einschleifen; das Einschleifen, die Einschleifung. einschleppen (uncdl, Ausdr.) ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
4
Sämtliche Dramen
DIEGO Wie, nicht sicher? DER SCHIFFER Na ja, Sie könnten es einschleppen. DIEGO Was einschleppen? DER SCHIFFER Psst! (Er blickt sich um.) Die Keime, was sonst! Sie könnten die Keime einschleppen. DIEGO Ich zahle, was es kostet.
Albert Camus, 2013
5
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1843
Diese Mosten hat alsdann der betreffende Schiffer, gleich nach bewirktem Einschleppen der Schiffe zu erstatten. 8. 19. Jede Beschädigung der Hafenufer oder Mauern oder irgend einer zum Hafen gehörigen Anlage ist untersagt; auch dürfen ...
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1843
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Einschleppen, verb. re^. s6r. hinein schleppen, im gem. Leben, in einigen Millen, verdorbene waaren einschleppen , in das Land, in eine Stadt. Im Oberdeutschen sagt man auch, sich in einen <vrr einschleppen, für einschleiche». Daher die ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Einschleppen, verd. reß. «it. hinein schleppen, im gem. Leben, in einigen Fällen, verbolhene waaren einschleppen, in das ' Land, in eine Stadt. Im Oberdeutschen sagt man auch, sich in «in«, Grc einschleppen , für einschleichen. Daher die ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Literatur des Oberlausitzschen Rechts
Aug. l?oz. za.) Mandat wider Turbation der Seiden» und Würz« Spitz und Pudrihkramer»Zunst, den sa. Jan. 1705. zz.) Parent wider das Einschleppen des Weins, Brandke« weins, Salzes, Bier, Fleisches, Brodtes und Mehls, den i z. Oct. 1705.
Christian Gottfried Meissner, 1800
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verbotene Waaren einschleppen, in« Land, in die Stadt heimlich schassen. Ein Schiff einschleppen , es vermittelst der Schlepptaue in den Hafen ziehen. Sich einschleppen, O. D. sich einschleichen. Das, Einschleppen. Die Einschleppung.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Verbotene Maaren einschleppen, ins Land, in die Stadt heimlich schassen. Ein Schiff einschleppen , es vermittelst der Schlepptaue in den Hafen ziehen. Sich einschleppen, O. D. sich einschleichen. Das Einschleppen. Die Einschlep.pung.
Joachim Heinrich Campe, 1807

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EINSCHLEPPEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo einschleppen w wiadomościach.
1
Fuchsbandwurm kann Haustier und Mensch gefährden
Katzen und Hunde können Haltern leicht einen Fuchsbandwurm in die Wohnung einschleppen. Um dem vorzubeugen, sollten Besitzer ihr Tier regelmäßig ... «Aachener Zeitung, Lip 16»
2
Wo droht der nächste Zika-Ausbruch? Prognose-Karten zeigen ...
Ihr Risiko für eine Einschleppung noch vor Jahresende liegt bei immerhin 40 bis ... Das Ergebnis: Das Risiko für ein Einschleppen des Zika-Virus ist weiter über ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Maj 16»
3
Soziologe: "Dass Migranten Krankheiten einschleppen, stimmt meist ...
Jürgen Pelikan hat die Gesundheitskompetenz von Migranten untersucht. Bildung, soziale und wirtschaftliche Voraussetzungen sind der Schlüssel – für alle. «derStandard.at, Kwi 16»
4
Krankheitsverbreitung durch Flüchtlinge?
Ein Bespiel für ein solches Gerücht ist, dass Flüchtlinge gefährliche Krankheiten einschleppen. Diese Behauptung kursiert schon seit einigen Monaten in den ... «mephisto 97.6, Lis 15»
5
Neuburg: Schleppen Flüchtlinge Krankheiten ein? Warum die Angst ...
Die Sorge ist groß, dass die Flüchtlinge Krankheiten in Deutschland einschleppen. Doch eigentlich sind es die Asylbewerber, die Angst haben müssten. «Augsburger Allgemeine, Paz 15»
6
Polen vor der Wahl - Es ist Zeit, den wachsamen Blick nach innen zu ...
... das ist längst nicht alles: Auf einem kürzlichen Treffen mit Wählern sagte Kaczyński, Flüchtlinge würden gefährliche Krankheiten und Parasiten einschleppen. «Süddeutsche.de, Paz 15»
7
Die Krankheiten der Flüchtlinge
... Flüchtlingszahlen steigt auch die Angst mancher Deutscher vor Krankheiten, die Menschen aus Afrika oder Syrien in Deutschland einschleppen könnten. «SÜDKURIER Online, Paz 15»
8
Rechtsruck in Europa: Der Aufstieg der Rechtspopulisten
Deren Parteichef Jaroslaw Kaczynski warnte jüngst davor, dass die Flüchtlinge „Krankheiten einschleppen“ würden. ADVERTISING. ADVERTISING. «Tagesspiegel, Paz 15»
9
ExoMars: Stuttgarter Forscher entwickeln Reinraum für Mars-Mission
"Damit seine Sensoren, die nach Leben suchen, zuverlässig arbeiten können, darf es kein organisches Material von der Erde einschleppen", teilte das ... «Heise Newsticker, Sie 15»
10
Reaktionen auf den Infoabend in Michendorf
Einige sorgten sich, dass die Flüchtlinge Krankheiten nach Deutschland einschleppen, etwa Ebola. Andere machten sich Sorgen um den Brandschutz, weil in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. einschleppen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/einschleppen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z