Znaczenie słowa "Euphemismus" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA EUPHEMISMUS

griechisch euphēmismós, zu: eúphēmos = Worte mit guter Vorbedeutung redend, zu: euphemeĩn = gut reden; Unangenehmes mit angenehmen Worten sagen, aus: eũ = gut, wohl und phemeĩn = reden, sagen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EUPHEMISMUS

Euphemismus  [Euphemịsmus]

CO OZNACZA SŁOWO EUPHEMISMUS

eufemizm

Euphemismus

Eufemizm jest również wyrazem językowym, który zmiękcza lub łagodzi osobę, grupę osób, obiekt lub fakt, lub złagodza to. Kontekstowym odpowiednikiem eufemizmu jest dysfemia. Ocenia etykietę i zawiera negatywne konotacje. Zarówno eufemizm, jak i dyshema, są uważane za figury retoryczne. Aprecjacja, łagodzenia lub preparaty vertuschende może - nawet nieświadomie - używać do różnych motywów, a nawet więcej może wchodzić w grę jednocześnie: Przede wszystkim nie chcą przełamać istniejące tabu i normy społeczne, niewłaściwe ofertę, oszczędzając uczucia głośnika i przeznaczone osobę lub z własnego interesu, kamuflażu lub przyciągania uwagi. Dyskusja paliatywna nie jest ograniczony do określonego języka lub do jednego obszaru tematycznego, ale można znaleźć wszędzie. WyraŜenia eufemistyczne są stosowane w domenie publicznej głównie w polityce i ekonomii.

Ein Euphemismus, auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine Person, eine Personengruppe, einen Gegenstand oder einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht benennt. Das semantische Gegenstück zum Euphemismus ist der Dysphemismus. Dieser wertet das Bezeichnete ab und versieht es mit negativen Konnotationen. Beide, Euphemismus und Dysphemismus, gelten als rhetorische Figuren. Aufwertende, mäßigende oder vertuschende Formulierungen kann man – auch unbewusst – aus verschiedenen Motiven verwenden, wobei auch mehrere gleichzeitig zum Tragen kommen können: In erster Linie will man bestehende Tabus und soziale Normen nicht brechen, Anstößiges umgehen, Gefühle von Sprecher und angesprochener Person schonen oder aus Eigennutz täuschen, tarnen oder Aufmerksamkeit wecken. Beschönigendes Sprechen ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder auf einen einzelnen Themenkreis beschränkt, sondern findet sich überall. Euphemistische Ausdrücke werden im öffentlichen Bereich hauptsächlich in der Politik und in der Wirtschaft angewendet.

Definicja słowa Euphemismus w słowniku

Eufemizm za "szaleństwo" jest eufemizmem do wychwalania, maskowania, łagodzenia opisu obraźliwego lub nieprzyjemnego przykładu słowa: "obłęd umysłowy".

beschönigende, verhüllende, mildernde Umschreibung für ein anstößiges oder unangenehmes WortBeispiel»geistige Umnachtung« ist ein Euphemismus für »Wahnsinn«.

SYNONIMY SŁOWA «EUPHEMISMUS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Euphemismus» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Euphemismus

Beschönigung · Umschreibung

TŁUMACZENIE SŁOWA EUPHEMISMUS

Poznaj tłumaczenie słowa Euphemismus na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Euphemismus na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Euphemismus».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 婉辞
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: eufemismo
• Tłumacz niemiecki - angielski: euphemism
• Tłumacz niemiecki - hindi: व्यंजना
• Tłumacz niemiecki - arabski: لطف التعبير
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: эвфемизм
• Tłumacz niemiecki - portugalski: eufemismo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: রেখাসমূহ
• Tłumacz niemiecki - francuski: euphémisme
• Tłumacz niemiecki - malajski: eufemisme
• niemiecki: Euphemismus
• Tłumacz niemiecki - japoński: ユーフュイズム
• Tłumacz niemiecki - koreański: 완곡 어법
• Tłumacz niemiecki - jawajski: euphemism
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: uyển khúc ngữ pháp
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நாசுக்காக
• Tłumacz niemiecki - marathi: अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: edebikelâm
• Tłumacz niemiecki - włoski: eufemismo
• Tłumacz niemiecki - polski: eufemizm
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: евфемізм
• Tłumacz niemiecki - rumuński: eufemism
• Tłumacz niemiecki - grecki: ευφημισμός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: eufemisme
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: eufemism
• Tłumacz niemiecki - norweski: eufemisme

CYTATY ZE SŁOWEM «EUPHEMISMUS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Euphemismus.

1

Gro Harlem Brundtland

Eine Zigarette ist ein Euphemismus für ein clever konzipiertes Produkt, das genau die Menge Nikotin abgibt, um den Konsumenten sein Leben lang abhängig zu halten, bevor es ihn umbringt.

2

Hans-Albrecht Koch

Banalste Gedichte, von denen einige durch Vertonung überlebt haben, und Provinzprosa, die der Blut-und-Boden-Literatur zumindest vorgearbeitet hat und für die der Ausdruck Kitsch noch ein Euphemismus ist: nicht viel anders wird wohl jeder, der über einigen literarischen Geschmack verfügt, das Werk von Hermann Löns charakterisieren.

3

Noam Chomsky

Verhandlungen sind ein Euphemismus für die Kapitulation, solange nicht ein Schatten der Macht auf den Verhandlungstisch fällt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EUPHEMISMUS»

Poznaj użycie słowa Euphemismus w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Euphemismus oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Euphemismus und Volksethymologie

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,7, Universitat Regensburg (Germanistik - Deutsche Sprachwissenschaft), Veranstaltung: Lexikalische Semantik WS11/12, Sprache: Deutsch, ...

Jan Innerling, 2013

Euphemismus, Dysphemismus und Taboo Words im Englischen

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Anglistik - Linguistik, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Englisches Seminar), Veranstaltung: Proseminar: Synchrone Lexikologie des Englischen, Sprache: Deutsch, Abstract: Geht ...

Ulrich Ackermann, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Euphemismus: Weber 1734 Ene. I 477 Euphemismus . . Fig. Rhet. da man eine unangenehme Sache dennoch mit angenehmen Worten vorträgt; Lessing vor 1781 S. W. VIII 250 Wenn die Alten diesem Euphemismus zu Folge nicht gern ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

Euphemismus: Weber 1734 Enc. I 477 Euphemismus . . Fig. Rhet. da man eine unangenehme Sache dennoch mit angenehmen Worten vorträgt; Lessing vor 1781 S. W. VIII 250 Wenn die Alten diesem Euphemismus zu Folge nicht gern ...

‎2004

Sprache – Erotik – Sexualität

In der Forschungsliteratur seien Tabu und Euphemismus überwiegend miteinander verquickt worden, so daß man „dem bi- phasischen Charakter von Tabu und Tabuwirkung" nicht ausreichend Rechnung getragen habe. 2.3 ,, Alles Schrott ...

Rudolf Hoberg, 2001

Kommunikative Indirektheit: eine Untersuchung ihrer ...

Sie ist andererseits eine Funktion von Anderes-Sagen als das, was im direkten Ausdruck ebenso mit unerfreulichen Effekten rechnen läßt. 4.2.2.2 Eine weiterreichende Ersatzleistung der Abschwächung: Euphemismus In manchen Fällen hat ...

Song Chol Park, 2000

Euphemismen in der Hebräischen Bibel

Euphemismus und andere sprachliche Phänomene Um den Begriff „ Euphemismus" schärfer zu umreißen und um einigen Mißverständnissen, die in seinem Gebrauch häufig zu beobachten sind, zu begegnen, soll im folgenden in gebotener ...

Stefan Schorch, 2000

Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...

IDA Nadova (Luxemburg) Der Euphemismus in der politischen Sprache Zu Beginn des Beitrages stelle ich mir die grundsätzliche Frage nach dem Wesen des Begriffs Euphemismus. Ich habe nach einer eindeutigen und klaren Definition, die ...

Jean Marie Valentin, 2007

Der andere Salomo: eine synchrone Untersuchung zur Ironie in ...

Ein Euphemismus, so die klassische Sicht, ersetzt in verhüllender Absicht ein tabuisiertes Wort durch ein auszusprechendes Wort, wobei er auch in verschleiernder Absicht verwendet werden kann. Ein verschleiernder Euphemismus wird von ...

Christina Duncker, 2010

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

(Zeit 24.5.1985,63) EUPHEMISMUS Der Ausdruck Euphemismus ist im 18. Jh. nach dem griech. £v-ipT)(i%u> 'gut, schön reden' gebildet worden, um damit eine Art des sprachlichen Umgangs zu charakterisieren, der vor allem in höfischen ...

Gerhard Strauss, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EUPHEMISMUS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Euphemismus w wiadomościach.

Morden im Namen des "Großen Steuermanns" : Wie Maos ...

"Kulturrevolution" lautet der Euphemismus, mit dem Chinas Kommunisten ab Mai 1966 ein zehn Jahre währendes Verbrechen zu verdecken versuchten. «n-tv.de NACHRICHTEN, Maj 16»

Flüchtlinge. Über die Karriere eines Wortes

Aber es entstand sicherlich im Dunstkreis der „Friedensbewegung“ (ihrerseits ein Euphemismus für eine kurzzeitig kritische Masse nützlicher Idioten, deren ... «Die Achse des Guten, Sty 16»

Obamas Rede zur Lage der Nation und der Zusammenbruch der ...

Deshalb muss die politische Sprache zum Großteil aus Euphemismus, dem Erbetteln von Fragen und völlig diffuser Unbestimmtheit bestehen. «World Socialist Web Site, Sty 16»

Flüchtlingspolitik: „Es reicht, Frau Dr. Merkel“

Ihren Amtseid hat sie offensichtlich in einem unfassbaren Willkommens-Euphemismus vergessen.“ Eine auf Zeit gewählte Angestellte der Bürger. „Ebenso hat ... «eigentümlich frei, Sty 16»

Zwangsprostitution im Zweiten Weltkrieg Späte Gerechtigkeit

Mit diesem Euphemismus werden die überwiegend koreanischen Zwangsprostituierten bezeichnet, die während des Zweiten Weltkriegs in japanischen ... «taz.de, Gru 15»

Playmates und die Islamisierung das Abendlandes: Was Pegida ...

Die Kernkompetenz der sich dort unter dem Euphemismus „besorgte Bürger“ versammelnden Dumpfbeutel besteht aus Saufen und Grölen. Dabei hätten sie es ... «Tagesspiegel, Paz 15»

Worte machen Werte

... Verharmlosungs-Filter die "Grenzschutzagentur". Dieser Euphemismus überschreibt die rücksichtslose Brutalität, mit der mit Vertriebenen umgegangen wird. «NDR.de, Wrz 15»

„Asylkritiker“, Ferrari-Werbung, mit 10 Franken durch die Schweiz

Zuerst warnte David Hugendick vor dem Euphemismus „Asylkritiker“, daraufhin reagierte die dpa und kündigte an, künftig auf solche verharmlosenden Begriffe ... «BILDblog, Lip 15»

Die Bürgerverdrossenheit der SPD

Diese „Verdrossenheit“ – das Wort ist ganz offenbar ein Euphemismus – macht die Menge, die in Dresden zusammenkommt, zu einer homogenen Masse, aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 15»

Darmstadt: Lügenpresse ist Unwort des Jahres 2014

Die erweiterten Verhörmethoden, etwa aktuell im CIA-Folterbericht gebraucht, sei "ein Euphemismus, der unmenschliches Handeln, nämlich Folter, legitimieren ... «ZEIT ONLINE, Sty 15»