Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "euphemism" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA EUPHEMISM

From Greek euphēmismos, from eu- + phēmē speech.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA EUPHEMISM

euphemism  [ˈjuːfɪˌmɪzəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EUPHEMISM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO EUPHEMISM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «euphemism» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Eufemizm

Euphemism

Eufemizm jest ogólnie nieszkodliwym słowem lub wyrażeniem stosowanym w miejscu, które może być uznane za obraźliwe lub sugerować coś nieprzyjemnego. Niektóre eufemizmy mają się bawić; podczas gdy inni używają lekkich, niewłaściwych i często mylących określeń dotyczących rzeczy, które użytkownik chce rozpoznać lub ucierpieć. Eufemizmy służą do rozpowszechniania, nawiązywania tematów tabu w uprzejmy sposób oraz do maskowania przekleństw. Przeciwko eufemizmu mniej więcej odpowiada dyshemizmowi. Eufemizmy mogą być użyte w celu uniknięcia słów uważanych za niegrzeczne, a jednocześnie przekazują ich znaczenie; słowa można zastąpić podobnymi słowami, delikatnymi słowami lub zastępczyni. Niektóre eufemizmy stały się akceptowane w niektórych społeczeństwach za niewygodne informacje; na przykład w wielu krajach anglojęzycznych, lekarz może powiedzieć "pacjent zmarł", a nie "umarł pacjent". Drugim przykładem zawierającym niewygodne informacje i ukrywającym pewien stopień prawdy byłoby "umieścić psa do spania", a nie "zabiliśmy psa". Eufemizmy mogą być wykorzystane do pomijania lub ukrywania niepoprawnych faktów, takich jak "szkody wyrządzone" dla "cywilnych ofiar" w kontekście wojskowym lub "redakcja" dla "cenzurowanych". A euphemism is a generally innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or suggest something unpleasant. Some euphemisms are intended to amuse; while others use bland, inoffensive, and often misleading terms for things the user wishes to dissimulate or downplay. Euphemisms are used for dissimulation, to refer to taboo topics in a polite way, and to mask profanity. The opposite of euphemism roughly equates to dysphemism. Euphemisms may be used to avoid words considered rude, while still conveying their meaning; words may be replaced by similar-sounding words, gentler words, or placeholders. Some euphemisms have become accepted in certain societies for uncomfortable information; for example, in many English speaking countries, a doctor is likely to say "the patient passed away" rather than "the patient died". A second example relating uncomfortable information and concealing some degree of truth would be "we put the dog to sleep" rather than "we killed the dog". Euphemisms can be used to downplay or conceal unpalatable facts, such as "collateral damage" for "civilian casualties" in a military context, or "redacted" for "censored".

Definicja słowa euphemism w słowniku

Definicja eufemizmu w słowniku jest nieszkodliwym słowem lub frazą podstawioną za jedną uznaną za obraźliwą lub szkodliwą, szczególnie w odniesieniu do religii, płci, śmierci lub wydalin. Przykładami eufemizmów są sen z powodu stosunku seksualnego; odszedł na martwego; uwolnić się od moczu. Inną definicją eufemizmu jest użycie takich nieszkodliwych słów lub wyrażeń.

The definition of euphemism in the dictionary is an inoffensive word or phrase substituted for one considered offensive or hurtful, esp one concerned with religion, sex, death, or excreta. Examples of euphemisms are sleep with for have sexual intercourse with; departed for dead; relieve oneself for urinate. Other definition of euphemism is the use of such inoffensive words or phrases.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «euphemism» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EUPHEMISM


academism
əˈkædəˌmɪzəm
alarmism
əˈlɑːmɪzəm
animism
ˈænɪˌmɪzəm
atomism
ˈætəˌmɪzəm
Benthamism
ˈbɛnθəˌmɪzəm
bromism
ˈbrəʊˌmɪzəm
dynamism
ˈdaɪnəˌmɪzəm
dysphemism
ˈdɪsfɪˌmɪzəm
economism
ɪˈkɒnəˌmɪzəm
endemism
ˈɛndəmɪzəm
extremism
ɪkˈstriːmɪzəm
minimism
ˈmɪnɪˌmɪzəm
opiumism
ˈəʊpɪəˌmɪzəm
optimism
ˈɒptɪˌmɪzəm
overoptimism
ˌəʊvərˈɒptɪˌmɪzəm
pancosmism
pænˈkɒzˌmɪzəm
pessimism
ˈpɛsɪˌmɪzəm
racemism
ˈræsɪˌmɪzəm
seismism
ˈsaɪzˌmɪzəm
totemism
ˈtəʊtəˌmɪzəm

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EUPHEMISM

euphausiacean
euphausiid
euphemise
euphemiser
euphemist
euphemistic
euphemistically
euphemize
euphemizer
euphenic
euphobia
euphon
euphonic
euphonically
euphonies
euphonious
euphoniously
euphoniousness
euphonise
euphonism

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EUPHEMISM

bathmism
bedlamism
chemism
cosmism
Humism
Islamism
legitimism
logical atomism
momism
Moslemism
nomism
nonconformism
Pan-Islamism
panspermism
photochromism
reformism
short-termism
thermochromism
Thomism
transformism

Synonimy i antonimy słowa euphemism w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EUPHEMISM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «euphemism» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa euphemism

Tłumaczenie słowa «euphemism» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EUPHEMISM

Poznaj tłumaczenie słowa euphemism na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa euphemism na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «euphemism».

Tłumacz angielski - chiński

委婉语
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

eufemismo
570 mln osób

angielski

euphemism
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

व्यंजना
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

كناية
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

эвфемизм
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

eufemismo
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

রেখাসমূহ
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

euphémisme
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Eufemisme
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Euphemismus
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

婉曲表現
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

완곡어법
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Euphemism
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

uyển khúc ngư pháp
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

நாசுக்காக
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

युरोपिझम
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

edebikelâm
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

eufemismo
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

eufemizm
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

евфемізм
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

eufemism
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

ευφημισμός
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

eufemisme
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

omskrivning
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

eufemisme
5 mln osób

Trendy użycia słowa euphemism

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EUPHEMISM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «euphemism» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa euphemism
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «euphemism».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «EUPHEMISM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «euphemism» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «euphemism» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa euphemism w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «EUPHEMISM»

Słynne cytaty i zdania ze słowem euphemism.
1
Alan Dershowitz
Asymmetrical warfare is a euphemism for terrorism, just like collateral damage is a euphemism for killing innocent civilians.
2
Andrea Dworkin
'Women's fashion' is a euphemism for fashion created by men for women.
3
Fred W. Friendly
A composite is a euphemism for a lie. It's disorderly. It's dishonest and it's not journalism.
4
Bobbie Gentry
Euphemism is a euphemism for lying.
5
Elizabeth Hardwick
The language of the younger generation has the brutality of the city and an assertion of threatening power at hand, not to come. It is military, theatrical, and at its most coherent probably a lasting repudiation of empty courtesy and bureaucratic euphemism.
6
Annie Jacobsen
In many previously classified documents relating to activities at the base, the words 'Area 51' are conveniently blacked out. There's always a euphemism for it - like 'the test facility' or 'the base' - but never 'Area 51.'
7
Paul Johnson
Euphemism is a human device to conceal the horrors of reality.
8
Joseph Wood Krutch
Any euphemism ceases to be euphemistic after a time and the true meaning begins to show through. It's a losing game, but we keep on trying.
9
James Nesbitt
'Spoilt' is a euphemism for 'loved.'
10
Marge Piercy
Sleeping together is a euphemism for people, but tantamount to marriage with cats.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EUPHEMISM»

Poznaj użycie słowa euphemism w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem euphemism oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Euphemism and Dysphemism: Language Used As Shield and Weapon
Provides a study of euphemism and dysphemism in the early Dutch and English languages
Keith Allan, Kate Burridge, 2001
2
Fair of speech: the uses of euphemism
Sixteen original essays by leading writers, including Joseph Epstein, Diane Johnson, Robert Nisbet, and Robert Burchfield, ruminate on the role of euphemism in general and in specific areas, such as sex, politics, medicine, religion, and ...
Dennis Joseph Enright, 1985
3
Historical Linguistics, 1997: Selected Papers from the 13th ...
EUPHEMISM WITH ATTITUDE POLITICALLY CHARGED LANGUAGE CHANGE KATE BURRIDGE La Trobe University 1. Introduction Person-hole covers, herstory and firefighters are still news, or so it seems. Political correctness has given ...
Monika S. Schmid, Jennifer R. Austin, Dieter Stein, 1998
4
Invitation to Critical Thinking
EUPHEMISM A good example of issue-distorting language is the common rhetorical device of euphemism. The term derives from the Greek for good speech or good word. It refers to a figure of speech in which things are labeled or described ...
Joel Rudinow, Vincent E. Barry, 2007
5
Sociolinguistics: A Resource Book for Students
EUPHEMISM AND REGISTER Register and style are both means of marking out social groups and establishing solidarity. In general, the sort of lexicogrammatical choices made at this level are based on selection of words and sequencing ...
Peter Stockwell, 2002
6
Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language
The reluctance to view PC initiatives as euphemism may arise from deprecation of the term euphemism itself. For instance, some feminists reject the word lady as euphemistically implying some negative quality inherent in woman, their term of ...
Keith Allan, Kate Burridge, 2006
7
Power Without Domination: Dialogism and the Empowering ...
times the euphemism even remains undetected and the words it makes use of are understood in their literal sense. In the first kind of euphemism, understanding is guaranteed by semantic collaboration (cf. Grillo, this volume), which at the ...
Eric Grillo, 2005
8
A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z
Euphemism (a) Metonymy* and metaphor*. Frequent in current expressions. Exx: 'rear end'; 'to go to bed with someone'; 'blossom' (pimple); 'cherry' (hymen). See also metalepsis*. (b) Double negation* or negation of the contrary.
Bernard Marie Dupriez, Albert W. Halsall, 1991
9
Notes on the Final Solution (Euphemism)
William Thomas. tioning points back further to something else which is equally one of the negatives within the interpreter's system). Or he might do so, but will yet insist that the specific culprit (no matter how much of a sociohistorical ...
William Thomas, 2002
10
A Practical Study of Argument
There is a sense in which euphemism is the opposite of emotionally charged language. With emotionally charged language, terms are more emotional than appropriate. Euphemism, on the other hand, involves a kind of whitewashing effect in ...
Trudy Govier, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EUPHEMISM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo euphemism w wiadomościach.
1
South Carolina governor signs bill ordering Confederate flag to be …
Those that are Southern Sympathizers claim it was "States Rights" which is a euphemism for "We want to be able to circumvent the ... «Chicago Tribune, Lip 15»
2
Pornhub built a $1000 twerking, robot butt
We just couldn't think of a clear enough euphemism to just casually slip that in. SOURCE: PornHub. Tags: adultthemes butt pornhub twerking ... «Engadget, Lip 15»
3
Wimbledon 2015 has become victim to the rapid, vapid Aussie …
As it happens, the Fanatics have brought a wider songbook to the All England Club. Though songbook might be something of a euphemism ... «Telegraph.co.uk, Lip 15»
4
Remembering Robert Altman's wacky 1970 delight 'Brewster McCloud'
... played by an unrecognizable Stacy Keach, who hauls off with this scatological euphemism: "I just dumped a steamer through the hoop! «Chicago Tribune, Lip 15»
5
Magic Mike XXL girls' night out: the safest safe space of all time
... entertainers strode in dressed in LA highway patrol gear and shining their flashlights into the audience (incredibly, this is not a euphemism). «The Guardian, Lip 15»
6
Superheroes, Just for Each Other
She used the word “catastrophic” and discussed the possibility of “comfort care,” a euphemism for pulling the plug. If the hemorrhage proved to ... «New York Times, Lip 15»
7
Richard Desmond's autobiography is just a supersized OK! feature
Desmond's reputation is often described with the catch-all euphemism “colourful”. Reading The Real Deal, you suspect that he plays up to the ... «New Statesman, Lip 15»
8
Jane Grigson: the woman whose words you'll want to eat
Jane Grigson is sometimes described as “the food writer's food writer”, which is probably a euphemism for “the food writer all other food writers ... «New Statesman, Lip 15»
9
On the road to Windows 10: How long will free upgrades last?
The phrase "as a Service" has long been a euphemism for "rent," and potential customers are rightfully concerned that they may have to pay ... «InfoWorld, Lip 15»
10
Juliana Introduces New Carbon Nevis
And before you ask, “Tushar” is not a euphemism for one's derrière, but the name of the mountains where the event takes place! You can find ... «Pinkbike.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Euphemism [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/euphemism>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z