Znaczenie słowa "Faden" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FADEN

mittelhochdeutsch vaden, vadem, althochdeutsch fadum, ursprünglich = so viel Garn, wie man mit ausgespanntem Arm messen kann.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FADEN

Faden  [Fa̲den ]

CO OZNACZA SŁOWO FADEN

wątek

Faden

Nici to włókno z kilku połączonych / skręconych włókien. Jest długa, cienka i elastyczna. Może być tkana, dziana, dziana, pleciona lub inaczej przetwarzana w celu wytworzenia tkaniny, odzieży lub innych tekstyliów, takich jak dywany. Szczegóły dwóch nici gwintowanych, u góry jako sznurek, na dole Pojedyncze nitki przędzy w szpilkach i nici Specjalne medykamenty włókien z tworzywa sztucznego są używane w medycynie, aby zamykać rany za pomocą szycia.

Ein Faden ist eine Textilie aus mehreren miteinander verbundenen/verdrehten Fasern. Er ist lang, dünn und biegsam. Er kann gewebt, gestrickt, gewirkt, getuftet oder anders weiterverarbeitet werden, um daraus ein Flächengebilde – Stoff, Kleidungsstück oder andere Textilien wie Teppiche – herzustellen. Detailaufnahme zweier Fadenstücke, oben als Zwirn, unten Einfachgarn Fäden im Knäuel und Strang Spezielle Fäden aus Kunststofffasern werden in der Medizin verwendet, um mittels Nähen Wunden zu verschließen.

Definicja słowa Faden w słowniku

długi, bardzo cienki, wykonany z włókien, wykonany z tworzywa sztucznego, metalu u. a. wyprodukował coś, co ma kształt nici podobnej do nitki jednostki miary, która odpowiada około 1,80 mi jest szczególnie użyta do określenia głębokości wody. długi, bardzo cienki, wykonany z włókien, wykonany z tworzywa sztucznego, metalu u. a. wykonane nici w igły do ​​szycia - © MEV Verlag, nici Augsburg w igły do ​​szycia - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikPlural wątki.

langes, sehr dünnes, aus Fasern gedrehtes, aus Kunststoff, Metall u. a. hergestelltes Gebilde etwas, was die Form eines Fadens hat, einem Faden ähnlich sieht Maßeinheit, die etwa 1,80 m entspricht und besonders zur Angabe der Wassertiefe dient. langes, sehr dünnes, aus Fasern gedrehtes, aus Kunststoff, Metall u. a. hergestelltes GebildeFaden in einer Nähnadel - © MEV Verlag, AugsburgFaden in einer Nähnadel - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikPlural Fäden.

SYNONIMY SŁOWA «FADEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Faden» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Faden

Bindfaden · Fädchen · Fiber · Fluse · Fortgang · Fussel · Garn · Gedanke · Gedankengang · Handlung · Konzept · Leitgedanke · Schnur · Strippe · Verlauf · Zasel · Zaser · Zusammenhang · Zwirn

TŁUMACZENIE SŁOWA FADEN

Poznaj tłumaczenie słowa Faden na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Faden na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Faden».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 线
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: hilo
• Tłumacz niemiecki - angielski: thread
• Tłumacz niemiecki - hindi: धागा
• Tłumacz niemiecki - arabski: خيط
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: нить
• Tłumacz niemiecki - portugalski: fio
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সুতা
• Tłumacz niemiecki - francuski: fil
• Tłumacz niemiecki - malajski: thread
• niemiecki: Faden
• Tłumacz niemiecki - japoński: スレッド
• Tłumacz niemiecki - koreański: 실
• Tłumacz niemiecki - jawajski: utas
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chủ đề
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நூல்
• Tłumacz niemiecki - marathi: थ्रेड
• Tłumacz niemiecki - turecki: iplik
• Tłumacz niemiecki - włoski: filetto
• Tłumacz niemiecki - polski: wątek
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: нитка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: fir
• Tłumacz niemiecki - grecki: νήμα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: draad
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: gänga
• Tłumacz niemiecki - norweski: tråd

CYTATY ZE SŁOWEM «FADEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Faden.

1

Beatrice Reszat

Die Liebe ist der goldene Faden im Stoff unseres Daseins

2

Erasmus Darwin

... wäre die Vorstellung zu kühn, daß alle warmblütigen Tiere aus einem Faden des Lebens entstanden sind, den die Große Erste Ursache mit Lebenskraft ausgestattet hat...

3

Horace Mann

Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.

4

Horst Stern

Leben am seidenen Faden.

5

Johann Wilhelm Ludwig Gleim

Dahin gelassen gehn, wohin das Schicksal zieht, Soll jeder, der den Faden sieht.

6

Matthias Lexer

[...] und hüteteten sich, auch einen entbehrlich scheinenden Faden abzuschneiden, weil er einen tieferen verletzen und gerade an diesem alles hängen könnte.

7

Michail Gorbatschow

Es gibt keine einfachen Lösungen für sehr komplizierte Probleme. Man muss den Faden geduldig entwirren, damit er nicht reißt.

8

Paul Leautaud

Die Liebe der Spießer, der Lauwarmen, Faden, Zurückhaltenden und Gehemmten ist keine Liebe. Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die schamlos genossene. Die sinnliche des Fleisches und der Worte, die im höchsten Grad intensive, insofern auch immer neue.

9

Friedrich Naumann

Jeder Tag ist ein neuer Schritt, der getan werden muß, ein Faden, den wir spinnen sollen, ein Pferd, das wir zu bändigen haben.

10

Janusz Korczak

Jedesmal, wenn du ein Buch fortgelegt hast und beginnst, den Faden eigener Gedanken zu spinnen, hat das Buch seinen beabsichtigten Zweck erreicht.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FADEN»

Poznaj użycie słowa Faden w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Faden oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Am seidenen Faden: Roman

Kate und ihre Familie werden in das dunkle Spiel des Psychopathen hineingezogen, bis das Schicksal aller an einem seidenen Faden hängt.

Joy Fielding, 2010

Unterrichtsstunde Zu Der Faden Von J. Guggenmos

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: -, Universitat Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Schuler/ Innen konnen die Strophen des Gedichts Der Faden" ...

Julia Uhlitzsch, 2012

Der Rote Faden für die praktische Ausbildung in den ...

Der ROTE FADEN konzentriert sich hauptsächlich auf die praktische Ausbildung, weist aber den Stellenwert der curricularen Rahmenbedingungen fur die Gesamtausbildung aus (Knigge-Demal u.a. 2001). Mit ihrer Verwendung erhalten alle ...

Margot Sieger, 2004

Der rote Faden in der Sucht: Abhängigkeit überwinden und ...

Wie ein roter Faden zieht sich das Fehlen von intensiver Lebensbejahung durch jede Form von Sucht und Abhängigkeit.

Helmut Kuntz, 2005

Neueste Strick-Schule: Geordnet in drei Abtheilungen, welche ...

abnehm., 5 glatt, 1 Faden aufschl,, 3 Maschen abnehm., 1 Faden aufschl., 3 glatt, 1 Faden aufschlagen, 3 Maschen abnehm., 1 Faden aufschl., 3 glatt, 1 Faden aufschl., 3 Maschen abnehm., 1 Faden aufschl., 6 glatt, 1 Faden aufschl., verk.

Juliane Pauker, 1835

Amtsblatt der Regierung in Schleswig

250 Cbfß. ErlenMundhölzer in 50 Stück, - - - 10 Faden Eichen-, Kluft- und Knüppelholz, ,..-'> K , 59 Haufe«. Eichen- und Weichholzbufch, ^ - 5) am Dienstag, d. 23. d. M.^ Morgens 11 Uhr,. im Lokal des Gastwirths Rüge zu Heidberg: Gehvge ...

Schleswig (Regierungsbezirk), 1869

Der französische allgemeine Tarif, die Vertrags-Tarife ...

11 Faden.. 12 Faden 13, 14 Faden 15, 16 u. 17 Faden. 18, 19 u. 20 Faden. 21, 22 u. 23 Faden. 24 Faden Zwillich, glatt oder gemustert, roh, gebleicht, gefärbt oder bedruckt (^) (79) Damast (so) Battift' gebleichte, gefärbte oder bedruckte, ...

... Moser, 1865

Neuestes Musterbuch von 103 ausgezeichnet schönen ...

5 abh., den Faden darüber ziehen, den untern Faden aufh., mit der Maschen abstricken, 2 abh., den Faden darüber ziehen, I glatt. H. 29ster Gang. I1 verk. I Faden aufschl., 29 glatt I Faden aufschl. Zoster Gang. II verk. 3I glatt. 3Ister Gang.

Juliane Pauker, 1831

Der rote Faden: Versuch einer Wegweisung durch biblische ...

SchriftenzurMenschwerdung. –. Paradiesischer. Beginn. Erinnert Ihr Euch, dass Herr Zink antike Völker aufzählt, in deren Mitte das jüdische Volk aus sesshaft gewordenen Nomadenstämmen erst hervorgegangen ist? Hirten und später auch ...

Adelheid Cramer von Clausbruch, 2005

Der gerissene Faden

Ein. paar. Worte. über. Fortschritt. und. Wahrheit. (06) Mit meinen 70 Jahren bin ich nicht unglücklich über den schnelllebigen Fortschritt der modernen Kommunikationsmittel. SMS oder Mails haben die Welt erobert. Trend ist, sich kurz zu ...

Reinhold Liebig, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FADEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Faden w wiadomościach.

Eishockey - Der Rote Faden beim Nachwuchshockey

Von der U15 bis zur U20 soll sich ein roter Faden durch unsere Arbeit ziehen, damit immer weiter aufgebaut werden kann“, erklärt Bader, der intensiven Kontakt ... «Kleine Zeitung, Lip 16»

Der Rote Faden, Folge 182: Fabiana Jarma - Die Tango-Botschafterin

Dieser Frau voller positiver Energie widmen wir Folge 182 unserer Serie "Der rote Faden", in der wir jede Woche Menschen vorstellen, die Besonderes für ... «Frankfurter Neue Presse, Lip 16»

Der rote Faden ist gefunden

Hof - "Den roten Faden im eigenen Leben finden", dieser Gedanke zog sich als Leitmotiv durch die Abschlussfeier der staatlichen Fachoberschule und ... «Frankenpost, Lip 16»

Abschiedsfest für Rektorin Annemarie Faden

Wenn Annemarie Faden (rechts, mit Enkelin Lotta) feiert, feiert ihre Familie mit: (nach links) Ehemann Helmut Faden, Nina Faden, Christian Faden und Karin ... «SÜDKURIER Online, Lip 16»

Hier fehlte der rote Faden

28.06.2016 Von KATJA STURM Ute Lemper und die HR-Bigband gaben beim Rheingau-Musik-Festival im Schloss Johannisberg ein gemeinsames Konzert, ... «Frankfurter Neue Presse, Cze 16»

„Faden gerissen“ - Ehemann gesteht Messerangriff auf ...

„Nach allem, was war, ist bei mir ein Faden gerissen. Da habe ich einfach zugestochen“, sagte der Angeklagte vor Gericht. Dem Vater zweier Töchter wird ... «Merkur.de, Cze 16»

Der Rote Faden, Folge 177: Harald F. Nolte - Der Apfelfreund

Roter Faden, goldener Apfelwein-Preis: Der bekannte Frankfurter Rechtsanwalt Harald F. Nolte Foto: Salome Roessler Roter Faden, goldener Apfelwein-Preis: ... «Frankfurter Neue Presse, Cze 16»

Premiere im Theater am Faden: Märchenhafte Szenen in opulenter ...

Bedächtig schreitet Helga Brehme über die Bühne ihres Theaters am Faden in Heslach. Mit zwei Drähten in der Hand bringt sie Leben in Holzpuppen – Hasan, ... «Stuttgarter Zeitung, Cze 16»

Der Rote Faden, Folge 175: Bodo Kirchhoff - Der Geschichtenerzähler

Ihm widmen wir Folge 175 unserer Serie "Der rote Faden", in der wir jede Woche Menschen vorstellen, die Besonderes für Frankfurt leisten. Roter Roller mit ... «Frankfurter Neue Presse, Cze 16»

Der Rote Faden, Folge 173: Gertrud Traud - Die Einzigartige

Foto: Salome Roessler Würde es mit der Konjunktur so auf und ab gehen wie hier mit dem roten Faden, hätte Helaba-Chefvolkswirtin Gertrud Traud noch mehr ... «Frankfurter Neue Presse, Maj 16»