Znaczenie słowa "Fernweh" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FERNWEH

Fernweh  Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]

CO OZNACZA SŁOWO FERNWEH

nostalgia

Heimweh

Udomowienie jest tęsknotą w obcym kraju, żeby wrócić do domu. To uczucie jest szerokie, aby nadać tkaninie wiele dzieł sztuki, zwłaszcza licznych piosenek i perkusji. Przez tęskność z domu na odległość artysta Fernweh powstał.

Heimweh ist die Sehnsucht in der Fremde, wieder in der Heimat zu sein. Das Gefühl ist verbreitet genug, um vielen Kunstwerken, zumal zahlreichen Liedern und Schlagern, Stoff gegeben zu haben. Für die Sehnsucht aus der Heimat in die Ferne wurde das Kunstwort Fernweh gebildet.

Definicja słowa Fernweh w słowniku

Tęsknota za odległością, odległymi krainami.

Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern.

SYNONIMY SŁOWA «FERNWEH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Fernweh» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Fernweh

Reiselust

TŁUMACZENIE SŁOWA FERNWEH

Poznaj tłumaczenie słowa Fernweh na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Fernweh na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Fernweh».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 癖
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: pasión de viajar
• Tłumacz niemiecki - angielski: wanderlust
• Tłumacz niemiecki - hindi: सफ़र का अनुराग
• Tłumacz niemiecki - arabski: شهوة حب السفر والتجوال
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: страсть к путешествиям
• Tłumacz niemiecki - portugalski: sede por viagens
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ভ্রমণের উদগ্র আকাঙ্ক্ষা
• Tłumacz niemiecki - francuski: bougeotte
• Tłumacz niemiecki - malajski: nafsu berkelana
• niemiecki: Fernweh
• Tłumacz niemiecki - japoński: 放浪癖
• Tłumacz niemiecki - koreański: 여행 벽
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Wanderlust
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tánh thích phiêu lưu
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நாடோடிப்பிரியனாக
• Tłumacz niemiecki - marathi: वेगवेगळया
• Tłumacz niemiecki - turecki: yolculuk tutkusu
• Tłumacz niemiecki - włoski: voglia di girovagare
• Tłumacz niemiecki - polski: zamiłowanie do włóczęgi
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: пристрасть до подорожей
• Tłumacz niemiecki - rumuński: wanderlust
• Tłumacz niemiecki - grecki: μανία ταξίδιων
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: lus
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: wanderlust
• Tłumacz niemiecki - norweski: utferdstrang

CYTATY ZE SŁOWEM «FERNWEH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Fernweh.

1

Erich Limpach

Auch das Fernweh ist nichts anderes als Sehnsucht der menschlichen Seele nach sich selbst.

2

Walter Ludin

Gegen leichtes Fernweh hilft oft schon die Lektüre eines Ferienprospektes unseres Wohnortes.

3

Walter Ludin

Wir haben zu wählen zwischen Heimweh und Fernweh.

4

Manfred Hinrich

Nahweh, weher als Fernweh.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FERNWEH»

Poznaj użycie słowa Fernweh w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Fernweh oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Fernweh

Sibirien, Karakorum, Wladiwostok, Atacama Wste, Feuerland.

Patrick Schweizer, 2006

Fernweh - Wenn Träume wahr werden

Edith Beuke beschreibt in ihren sehr pers nlichen Aufzeichnungen das Leben und Wirken an Bord gro er Schiffe der Handelsmarine, sowie ber fast zwanzig Jahre Auslandst tigkeiten.Frank, ihr Ehemann, fuhr weltweit 13 Jahre zur See.

Edith Beuke, 2005

Abenteuerlust und Fernweh

Bernhard Siever, Volker Schult. Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Deutsche Spuren in Front Cover.

Bernhard Siever, Volker Schult, 2013

Mit Minirock und Mückenspray: Reisetipps für Frauen mit Fernweh

Witzige Anekdoten und die essenziellen DOs and DON’Ts für die wilde, weite Welt!

Chelsea Duke, 2011

Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...

Fernweh. Cristina Cubeiro-Becerra Spanien Dieses Wort ist für mich das schönste deutsche Wort, weil es das Wort ist, das ich lebenlang gesucht habe. Bis ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, habe ich dieses Gefühl nicht benennen ...

Jutta Limbach, 2005

Von Fernweh und Wäldern

Von Fernweh und Wäldern" ist ein Gedichtband. Poesie in Versform, von Liebe, Wahnsinn und Freiheit, von Einsamkeit und dem nächtlichen Himmel

Nico Feiden, 2014

Vom Fernweh Getrieben

Er verfhrt zum Trumen und weckt den Wunsch, auf seinen Spuren zu wandeln. Abenteuerliche wie vergngliche Begebenheiten in vielfltigen Landschaften wechseln mit nachdenklichen Erinnerungen und treffenden Portrts interessanter Menschen.

‎2005

Sehnsucht Zwischen Fernweh Und Heimweh

Es handelt sich nicht um Vertriebene oder Fl chtlinge. Sind es Abenteurer, Globetrotter oder Gl cksritter? Wer wohin und warum die Heimat verlassen hat und was aus ihnen wurde, dar ber berichten sie selbst aus der Fremde.

Karl Hansmann, 2006

Fernweh: die Jugendbroschüre zu Tourismus

Tourismus; Reise; Reisebericht; Ferien; Gesellschaft.

‎2002

Fernweh, Heimweh, Reiselust

Als deutsche Familie in Sudostasien zu leben und zu arbeiten ist spannend und interessant, aber manchmal auch ziemlich anstrengend.

Ines Winter, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FERNWEH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Fernweh w wiadomościach.

90 Minuten Fernweh

Wo Vox draufstand, da war schon immer Fernweh drin. Bilder von Traumstränden und exotischen Tieren. Großes Kino im kleinen Rahmen. Doch irgendwann ... «DIE WELT, Sie 16»

Start zu den Sommerferien: Wenn das Fernweh erwacht

Was genau tut uns eigentlich weh, wenn wir Fernweh haben? Und welcher Sucht ist verfallen, wer von Sehnsucht geplagt ist? Das wird wohl für immer das ... «Neue Zürcher Zeitung, Lip 16»

Deutsches Fernweh: Warum Entwurzelung gar nicht schlecht ist

Alle reden von Heimat. Wichtig ist ihr Gegenteil. Gerade die deutsche Kultur ist voll von der Sehnsucht, das Eigene hinter sich zu lassen. Ein Plädoyer für ... «DIE WELT, Lip 16»

Fernweh ist heilbar: Willkommen in Südafrika

Camdeboo Nationalpark, Südafrika: Angesichts solcher Aufnahmen lässt sich mit Fug und Recht sagen: Fernweh ist heilbar. Foto: Christian Wüsterberg. «Gelnhäuser Tageblatt, Lip 16»

Sommerurlaub - Furcht und Fernweh

Der Türkei-Tourismus leidet wegen des Terrors. Auch auf Dauer? Der typische Tourist, das wissen Forscher, ist ein vergessliches Wesen - und denkt oftmals ... «Süddeutsche.de, Lip 16»

25 Jahre "Eisenbahn-Romantik" im TV: "Ein bisschen Sehnsucht ...

Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Fernweh, ein bisschen Freude am Reisen, der Landschaft und den Menschen, das spielt alles mit. Und was ist aus der ... «Tagesspiegel, Cze 16»

Fernweh: Was ist der Reiz am Reisen?

Dich plagt das Fernweh, du hast aber kein Geld, um ins Flugzeug zu steigen? Halb so schlimm, sagen Wissenschaftler der FernUni Hagen. Der Griff ins ... «UNICUM, Cze 16»

Der Flughafen Zürich hat Fernweh

In Kloten kann der Flughafen kaum mehr wachsen. Deshalb will er sein Auslandsgeschäft endlich zum Ertragspfeiler machen. Die nächsten Ziele: Belgrad, ... «Tages-Anzeiger Online, Cze 16»

Appetit auf Fernweh

Das beste Eis der Welt gibt es in Malta und in Malaysia isst man giftgrünes Dessert aus Mehl und Bohnen. Der Account einer reisefreudigen ... «20 Minuten Tilllate, Cze 16»

Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh

Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh. Mit dem Debütalbum "Light Upon The Lake" pressen Whitney die Melancholie des Reisenden auf ... «Bayerischer Rundfunk, Cze 16»