Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fieren" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FIEREN

mittelniederdeutsch vīren; vgl. althochdeutsch gifieren = wenden; fügen, führen, bringen, zu: fiera = Seite.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FIEREN

fieren  [fi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIEREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIEREN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Fieren

Fieren

Frying jest również terminem z branży żeglugowej, który opisuje kontrolowane uwalnianie lub "opuszczanie" linii lub łańcucha. Niekontrolowane, to znaczy nieumyślne smażenie jest określane jako "hałaśliwe". Przeciwległe zaciekłe, to jest pobieranie lub "ciągnięcie" sznurka, jest określane jako chwytanie lub uszczelnianie. Fieren – auch auffieren – ist ein Begriff aus der Schifffahrt, der das kontrollierte Lose-Geben oder „Nachlassen“ einer Leine oder einer Kette beschreibt Unkontrolliertes, das heißt unabsichtliches Fieren wird als Ausrauschen bezeichnet. Das Gegenteil von Fieren, also das Holen oder „Ziehen“ einer Leine, wird als Anholen bzw. Dichtholen oder als Hieven bezeichnet.

Definicja słowa fieren w słowniku

ładunek lub podobny puścić, uwalniając rosę. ładunek lub podobny przez poluzowanie liny, spuszczenie przykładu grota, łodzie ratunkowe łowią. eine Last o. Ä. durch Lösen des Taus herunterlassen ablaufen lassen. eine Last o. Ä. durch Lösen des Taus herunterlassenBeispieldas Großsegel, die Rettungsboote fieren.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA FIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fiere
du fierst
er/sie/es fiert
wir fieren
ihr fiert
sie/Sie fieren
Präteritum
ich fierte
du fiertest
er/sie/es fierte
wir fierten
ihr fiertet
sie/Sie fierten
Futur I
ich werde fieren
du wirst fieren
er/sie/es wird fieren
wir werden fieren
ihr werdet fieren
sie/Sie werden fieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fiert
du hast fiert
er/sie/es hat fiert
wir haben fiert
ihr habt fiert
sie/Sie haben fiert
Plusquamperfekt
ich hatte fiert
du hattest fiert
er/sie/es hatte fiert
wir hatten fiert
ihr hattet fiert
sie/Sie hatten fiert
conjugation
Futur II
ich werde fiert haben
du wirst fiert haben
er/sie/es wird fiert haben
wir werden fiert haben
ihr werdet fiert haben
sie/Sie werden fiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fiere
du fierest
er/sie/es fiere
wir fieren
ihr fieret
sie/Sie fieren
conjugation
Futur I
ich werde fieren
du werdest fieren
er/sie/es werde fieren
wir werden fieren
ihr werdet fieren
sie/Sie werden fieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fiert
du habest fiert
er/sie/es habe fiert
wir haben fiert
ihr habet fiert
sie/Sie haben fiert
conjugation
Futur II
ich werde fiert haben
du werdest fiert haben
er/sie/es werde fiert haben
wir werden fiert haben
ihr werdet fiert haben
sie/Sie werden fiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fierte
du fiertest
er/sie/es fierte
wir fierten
ihr fiertet
sie/Sie fierten
conjugation
Futur I
ich würde fieren
du würdest fieren
er/sie/es würde fieren
wir würden fieren
ihr würdet fieren
sie/Sie würden fieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fiert
du hättest fiert
er/sie/es hätte fiert
wir hätten fiert
ihr hättet fiert
sie/Sie hätten fiert
conjugation
Futur II
ich würde fiert haben
du würdest fiert haben
er/sie/es würde fiert haben
wir würden fiert haben
ihr würdet fiert haben
sie/Sie würden fiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fieren
Infinitiv Perfekt
fiert haben
Partizip Präsens
fierend
Partizip Perfekt
fiert

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIEREN

fiedrig
fiel
Field-Research
Fieldistor
Fieldspaniel
Fieldwork
Fieldworker
Fieldworkerin
fiepen
fiepsen
fiepsig
Fierant
Fierantin
fiero
fies
Fiesco
fieseln

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonimy i antonimy słowa fieren w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «fieren» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa fieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fieren».

Tłumacz niemiecki - chiński

德维尔
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

virar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

veer
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

वीर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

انحرف
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

травить
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

desviar-se
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ঢিলা করা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

virer
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

veer
190 mln osób

niemiecki

fieren
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ヴィール
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

방향을 바꾸다
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

veer
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xoay chiều
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வீர்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

वीर
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

saptırmak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

virare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

skręcać
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

труїти
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

a-și schimba direcția
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

γυρίζω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Veer
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

svänga
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Veer
5 mln osób

Trendy użycia słowa fieren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIEREN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fieren» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fieren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fieren».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FIEREN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fieren» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fieren» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fieren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIEREN»

Poznaj użycie słowa fieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das Beiboot
Nach seemännischem Brauch wird dagegen beim zu Wasser fieren des Beibootes der Bug zuerst und sodann der Stern ausgeschwungen. Heißen und Fieren muß mit beiden Taljen gleichmäßig geschehen, so daß das Beiboot auf ebenem ...
C. E. Heymann, 2009
2
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
Vorsegel bergen: Fall klar zum Fieren nehmen; Schot los; Fall fieren (auf größeren Yachten Niederholer durchholen) und gleichzeitig das herunterkommende Segeltuch wahrnehmen. Sofort nach dem Fieren Hals, Fall und Schot auspicken ...
Ohne Autor, 2012
3
Die gantze Bibel der vrsprünglichen Ebraischen vnd ...
MT * erfien monat/vnd fprach: Laß die kinder Jfraels O fieren halten zi'r fe7ner zeit / am vierzehende tag difes monats zwiifchend abents/zn feiner ze7t f öllent f7 es hal. ten nach aller feiner fagung vnd recht.Und Mofe redt mit den kinderen ...
Biblia germanice, 1531
4
Dreyfache Cronickh von dem dreyfachen Orden des... ...
*Stifte-vnnd Ordnungen ?Vriefiauffriehten[lei-Brüder vndSchidefierender drittenRegi , C „ihr deß Ihren au? dem Hank 'mr folgen / -„;---N:-- 'Bene- emdriccenOrden&brannten-iTeutfchiandz 132e z-.fieren in demfelben Fxzaußr den fieirgrn vnd.
Fortunatus Huber, 1686
5
Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...
Theo und ich fieren die Hieve auf das Blatt der Waage. Otto steuert die Last und als die Hieve gelandet ist, steckt er eine Klammer über die Schlinge. Der Stropp wird abgehakt und nun sind die Wager am Werk. Wir haben eine kleine Pause.
Karl Heinrich Altstaedt, 2011
6
Fünf Jahre vor dem Mast
So war es zum Beispiel Vorschrift, beim Fieren (Herunterlegen) der Ladebäume den dafür vorgesehenen Draht (ein Drahtseil, den „Faulenzer“) an der Winsch einzuschäkeln und das Fieren mit der Motorwinde durchzuführen. Dazu musste ...
Helmut Jänecke, 2013
7
Germaniens Völkerstimmen: Sammlung d. Dt. Mundart in ...
Dat gawwe st Bedenksel geföllt wual der Aulen, Dach woll se auck geercn de Fieren behaulen;« Kumm to, Liiüt, un sxööt' Di, wi plück't se errst kahl Un dann schmit' wi se achter^ dat HuuS in 'n Aal.«^ Met 'n Ümmeseh'ns harr'n se de Fieren ...
8
1932 geboren in Düsseldorf: Erlebnisse in den Kriegs- und ...
Er hatte mein Interesse bereits bemerkt und erklärte von nun an alles, was er tat und wie es in der Seglersprache ausgedrückt wurde. Er rief Lena zu, sie solle „ Fock und Groß etwas fieren!“ und übernahm jetzt die Pinne. Dann kam plötzlich ...
Michael Manns, 2011
9
Immer über die Kimm
Und fieren den Kasten über die Reling hinunter.“ Er lehnte sich über die Reling, um zu schauen, wo der Kasten über die Reling gefiert werden musste, das Boot unten zu treffen. „Eher kleines Dingi,“ sagte er mit Mißfallen in der Stimme, ...
Bernd Wolfgang Meyer, 2013
10
Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes: der ...
(alem.) WbÜ Abrogans (fiantscaf: odio; flantscam : ini- micicia) fïën : fïant : fïantscaf: fïantscaflïh Adj. 'verhaßt' nhd. feindschaftlich 48. wobd. (alem.) WbÜ Abrogans (fiantscaflih : odiosum) FIERA stF. 'Richtung' nhd. (fieren) ( Seemannssprache) ...
Elmar Seebold, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fieren w wiadomościach.
1
Mecklenburg statt Mittelmeer
"Anlegen - Leinen werfen - fieren" und eine Flasche Bier als "Wegzoll" bezahlen, das war früher so üblich, und so wurde es nach altem Vorbild auch gemacht. «Onetz.de, Sie 16»
2
Talente des TSV sollen für Furore sorgen
... Abgängen von Kapitän Bodo Fieren (zur SG Rommerskirchen/Gilbach) und von Henry Thimm (Auslandsaufenthalt) liegt. "Henry ist für uns ein herber Verlust. «FuPa - das Fußballportal, Sie 16»
3
Lokalsport: Es regiert die große Ungewissheit
In Denis Gulin und Bodo Fieren kamen zwei Innenverteidiger der ersten Güteklasse, zwei Hochkaräter im Angriff sollen folgen: "Da haben wir noch zwei richtige ... «RP ONLINE, Sie 16»
4
Lokalsport: Das Abenteuer Landesliga beginnt
Das hat sich getan: Der TSV muss in der Defensive die Abgänge von Kapitän Bodo Fieren sowie Henry Thimm verkraften. In diese Lücke soll der junge Jan ... «RP ONLINE, Sie 16»
5
"Ohne die Verletzten wäre Platz zwei drin gewesen"
Neuzugänge: Bodo Fieren, Niklas Söth, Denis Gulin, Sven Wüst, Christoph Fuchs (eigene Jugend). Wann startet ihr in die Vorbereitung beziehungsweise wann ... «FuPa - das Fußballportal, Lip 16»
6
Lokalsport: TuS und Uedesheim rüsten auf
Die musste zwar Kreativmann Francesco Sidero nach Jüchen ziehen lassen, zog gleichzeitig aber Abwehrriese Bodo Fieren aus Dormagen und Defensivtalent ... «RP ONLINE, Lip 16»
7
Dormagen feiert Rückkehr in Landesliga
Auf dem Platz ging Helm gemeinsam mit Torwart Arthur Rothkegel und Abwehrchef Bodo Fieren als Führungsperson voran. Auf ihn und seinen Sturmpartner ... «Westdeutsche Zeitung, Cze 16»
8
Lokalsport: Bayer Dormagen macht den Aufstieg perfekt
Bayer steckte allerdings nie auf, der pfeilschnelle Bek Osaj, Henry Thimm, zweimal Helm und Kapitän Bodo Fieren erhöhten zum Endstand, wobei Helm sogar ... «RP ONLINE, Cze 16»
9
Autonomes Segeln: Der Auto-Maat
... elektrische Exemplare, sogenannte Rewind-Winschen von Harken, die Leinen nicht nur dichtholen, sondern im gegenläufigen Betrieb auch kontrolliert fieren, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»
10
Kogge ist startklar für die Saison
... einer hölzernen Riesenrolle gleich, die tonnenschwere Last von Rahbalken und Segel Meter um Meter am Mast in die Höhe zu fieren. Zuvor erhielten Balken ... «svz.de, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. fieren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/fieren>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z