Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "virar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VIRAR

La palabra virar procede del celtolatino *virāre; cónfer galés gwyro, desviarse, inclinarse hacia un lado.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VIRAR

vi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIRAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «virar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Odwrócić się

Virar

W lotnictwie rozumie się, że zmieniają przebieg lub hafty przebiegające z jednej amury na inną, tak że wiatr przychodzi z jednej strony, po tym, jak przechodzi przeciwnie. Można to zrobić przez podmuch wiatru przez dziób, który nazywa się przestawieniem z przodu lub z przodu i ma wykonać łódź, która ścina się w tym, że przechodząc łuk przed wiatr dociera do zespołu, który był poprzednio podmuchowy , Ażeby zmieniać biegi w odpowiednim czasie, płynąc z nowego kleszcza, nie stracąc prawie nic na wietrze lub na wietrze przez rufę, która ma się odwrócić i dotrzeć do momentu, gdy przychodzi przypadek, Wiatr całkowicie na rufie, a następnie modlić się z drugiej strony, aż zacznie gird. W obu przypadkach ten manewr jest zwykle wyrażany zwrotami włączenia na pokładzie, odwróceniem, zmianą mura, deską, plecy ... En náutica, se entiende por virar a cambiar de rumbo o de bordada pasando de una amura a otra de modo que viniendo el viento por un costado, después de haber virado venga por el opuesto. Esto puede ejecutarse despasando el viento por la proa, lo cual se llama virar por avante o por delante y es hacer orzar a una embarcación que ciñe en términos que, pasando su proa por delante del viento llegue a recibirlo por la banda que antes era sotavento, a fin de que cambiando los aparejos en ocasión oportuna, quede navegando de la nueva amura sin haber perdido casi nada en barlovento o despasando el viento por la popa, que se dice virar por redondo y es arribar hasta que llegue el caso de tener el viento enteramente en popa y después orzar de la otra vuelta hasta ponerse a ceñir. En ambos casos suele expresarse esta maniobra con las frases de virar de bordo, virar de la vuelta, cambiar de mura, de bordo, de vuelta...

Definicja słowa virar w słowniku

Pierwszą definicją halsu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest fotografia, zastąpienie soli srebra pod wrażeniem papieru inną, bardziej stabilną solą lub która wytwarza pewien kolor. Innym znaczeniem obracania słownika jest zmiana halsowania lub haftowania, przechodzenie od jednego halsu do drugiego, aby wiatr, który dał statkowi po jednej stronie, dawał odwrotność. Aby obrócić, należy również obrócić kabestan, aby podnieść kotwice lub zawiesić inne ciężkie rzeczy, które należy włożyć do łodzi lub wyjąć z niej. La primera definición de virar en el diccionario de la real academia de la lengua española es en fotografía, sustituir la sal de plata del papel impresionado por otra sal más estable o que produzca un color determinado. Otro significado de virar en el diccionario es cambiar de rumbo o de bordada, pasando de una amura a otra, de modo que el viento que daba al buque por un costado le dé por el opuesto. Virar es también dar vueltas al cabrestante para levar las anclas o suspender otras cosas de mucho peso que hay que meter en la embarcación o sacar de ella.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «virar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA VIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo viro
viras / virás
él vira
nos. viramos
vos. viráis / viran
ellos viran
Pretérito imperfecto
yo viraba
virabas
él viraba
nos. virábamos
vos. virabais / viraban
ellos viraban
Pret. perfecto simple
yo viré
viraste
él viró
nos. viramos
vos. virasteis / viraron
ellos viraron
Futuro simple
yo viraré
virarás
él virará
nos. viraremos
vos. viraréis / virarán
ellos virarán
Condicional simple
yo viraría
virarías
él viraría
nos. viraríamos
vos. viraríais / virarían
ellos virarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he virado
has virado
él ha virado
nos. hemos virado
vos. habéis virado
ellos han virado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había virado
habías virado
él había virado
nos. habíamos virado
vos. habíais virado
ellos habían virado
Pretérito Anterior
yo hube virado
hubiste virado
él hubo virado
nos. hubimos virado
vos. hubisteis virado
ellos hubieron virado
Futuro perfecto
yo habré virado
habrás virado
él habrá virado
nos. habremos virado
vos. habréis virado
ellos habrán virado
Condicional Perfecto
yo habría virado
habrías virado
él habría virado
nos. habríamos virado
vos. habríais virado
ellos habrían virado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vire
vires
él vire
nos. viremos
vos. viréis / viren
ellos viren
Pretérito imperfecto
yo virara o virase
viraras o virases
él virara o virase
nos. viráramos o virásemos
vos. virarais o viraseis / viraran o virasen
ellos viraran o virasen
Futuro simple
yo virare
virares
él virare
nos. viráremos
vos. virareis / viraren
ellos viraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube virado
hubiste virado
él hubo virado
nos. hubimos virado
vos. hubisteis virado
ellos hubieron virado
Futuro Perfecto
yo habré virado
habrás virado
él habrá virado
nos. habremos virado
vos. habréis virado
ellos habrán virado
Condicional perfecto
yo habría virado
habrías virado
él habría virado
nos. habríamos virado
vos. habríais virado
ellos habrían virado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vira (tú) / virá (vos)
virad (vosotros) / viren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
virar
Participio
virado
Gerundio
virando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIRAR


admirar
ad·mi·rar
airar
ai·rar
aspirar
as·pi·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
desairar
de·sai·rar
espirar
es·pi·rar
estirar
es·ti·rar
expirar
ex·pi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
remirar
re·mi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
traspirar
tras·pi·rar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRAR

vira
vira vira
viracocha
virada
virado
virador
virago
viraje
viral
viratón
viravira
virazón
vireco
virelai
víreo
virgaza
virgen
virgiliano
virginal
virginalero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIRAR

asegurar
asocairar
atairar
borrar
celebrar
cerrar
comprar
depirar
desvirar
encontrar
entrar
envirar
esperar
lograr
mejorar
mostrar
pairar
peneirar
revirar
sobregirar

Synonimy i antonimy słowa virar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIRAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «virar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa virar

Tłumaczenie słowa «virar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VIRAR

Poznaj tłumaczenie słowa virar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa virar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «virar».

Tłumacz hiszpański - chiński

德维尔
1,325 mln osób

hiszpański

virar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

tack
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

वीर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

انحرف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

травить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desviar-se
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ঢিলা করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

virer
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

veer
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

abdrehen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ヴィール
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

방향을 바꾸다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

veer
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

xoay chiều
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

வீர்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

वीर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

saptırmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

virare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

skręcać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

труїти
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

a-și schimba direcția
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γυρίζω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Veer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

svänga
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Veer
5 mln osób

Trendy użycia słowa virar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIRAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «virar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa virar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «virar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VIRAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «virar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «virar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa virar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIRAR»

Poznaj użycie słowa virar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem virar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Suspenderse ó subir repentina y violentamente las vueltas que tiene dadas al cuerpo del cabrestante , ya por la figura demasiado cónica de este , ó ya por descuido de los marineros destinados en aquella parte á la faena de virar del cable; ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Suspenderse ó subir repentina y violentamente las vueltas que tiene dadas al cuerpo del cabrestante , ya por la figura demasiado cónica de este , ó ya por descuido de los marineros destinados en aquella parte á la faena de virar del cable; ...
‎1831
3
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
sigue pasar entonces a A por barlovento después de que A haya virado, B puede seguir su rumbo; pero si B encuentra que A le desventa, no debe dudar en virar de inmediato. • La situación del barco C es casi desesperada. Podría intentar ...
Ricard Pedreira, 2007
4
Diccionario temático del español
... maniobrar ajustar un cabo cobrar un cabo fondear recalar amarrar enbarrancar hacer firme soltar/ largar amarras varar 77.30 acción con el ancla apear ancla arrancar ancla bueno virar (voz que significa dejar de virar) estar en ancla (estar ...
Rafael del Moral, 1998
5
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
¿Qué. significa. virar. por. avante? El barco del dibujo está ciñendo con el viento que entra por la amura de estribor (a) . El barco gira hacia el viento (b) , y sigue girando hasta que el viento le entra por la amura de babor (c). A este giro se le ...
Tim Davison, 2007
6
Manual de la Ley 18,290, Ley de tránsito
Juan Hermán Barrera Avila. Título X DE LOS VIRAJES Y SEÑALES DE ADVERTENCIA (Art. 138 a Art. 142) PERDIDA DE LA PREFERENCIA "Artículo 138. El conductor de un vehículo que tenga el propósito de virar a la izquierda, carecerá ...
Juan Hermán Barrera Avila, 1984
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Orden). heave of the sea. fr. Acción del mar que lleva el barco a sotavento. heave round! interj. ¡Gira! (Orden). heave through! interj. ¡Cobra amarra! (Orden). heave up! interj. ¡Iza! (Orden). heave. v. Halar. (Cabo). Virar. (Cadena, etc.). Izar.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
Art. 36. 53 Arribar á un tiempo. Art. 36. 54 Arribar sucesivamente. Art. 36. 55 Virar . Art. 36. 56 Virar por avante. Art. 36. 57.. Virar por avante á un tiempo. Art. 36. 58 Virar por avante sucesivamente. Art. 36. 59 Virar por redondo. Art. 36. 60 Virar ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
9
Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de la ...
17O Virar la 171 Virar la 172 Virar la 173 Virar la 174, Virar la 175 Virar la 176 Virar la 177 Virar la 178 Virar la 179 Virar la 18o Virar la 1° Esquadra. ..... 33: 3o Esquadra 1o Esquadra 2o Esquadra 3o Esquadra 1o Esquadra 2o Esquadra 3o  ...
José : de Salazar Mazarredo, 1793
10
Instrucciones y señales para el régimen y maniobras de la ...
Virar la 1. a Escuadra 171. Virar la 2. s Escuadra 172. Virar la 3. a Escuadra Por avante en contramarcha. 173. Virar la I.03 Escuadra 174. Virar la 2. tí Escuadra 175- Virar la 3. « Escuadra Por redondo en contramarcha. 176. Virar la l,cS ...
Josef de Mazarredo Salazar, 1858

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo virar w wiadomościach.
1
El PP dice que ayudará a virar al PSOE, pero quiere compromisos ...
El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha asegurado este miércoles que su formación va a "contribuir" a que el PSOE cambie de opinión ... «Europa Press, Paz 16»
2
My name is Khan, I am not a terrorist, says Virar man
On Tuesday , Saeed Khan landed at Virar police station with his wife Nahid and four children with a placard that read, "My name is Saeed Sher Ali Khan. «Times of India, Wrz 16»
3
Engineering student's murder: Virar Police arrest boyfriend
Engineering student's murder: Virar Police arrest boyfriend. The police on Friday arrested Deepak Wagri, who allegedly murdered the 19-year-old at his ... «The Indian Express, Wrz 16»
4
Los barones presionan con virar a la abstención en un Comité ...
El PSOE comienza a revolverse. No lo hace con carácter práctico, pues el rotundo «no» que Pedro Sánchez exhibió el miércoles a Mariano Rajoy se ... «La Razón, Wrz 16»
5
Trump parece empezar a virar sobre el tema de la inmigración
La nueva consigna de Donald Trump para la inmigración, "justa pero firme", hace que muchos se pregunten, tanto demócratas como republicanos: ¿será que el ... «20minutos.com, Sie 16»
6
Fire in signal cable box at Virar station, trains running till Nalasopara
MUMBAI: A massive fire broke out in the signal cable box on platform number at Virar railway staton on Tuesday evening. Peak hour suburban services have ... «Times of India, Sie 16»
7
La mayoría cree que Sánchez debe virar a la abstención y Rivera, al ...
La actualidad política y la formación de Gobierno irrumpen en el calendario estival e institucional y convierten el mes de agosto, tradicionalmente inhábil, ... «La Razón, Lip 16»
8
Virar train gang beats up short-distance passenger
An engineering student with asthma was beaten up in the ladies compartment of a Virar-Churchgate local by four co-passengers who objected to her 'short' ... «The Hindu, Lip 16»
9
Was kept in Virar lodge, say police: Minor 'raped' over 4 days, 2 held
Was kept in Virar lodge, say police: Minor 'raped' over 4 days, 2 held. According to the police, the 16-year-old had accompanied her sister to Virar to watch a film ... «The Indian Express, Lip 16»
10
26/11 hero dog Tiger dies in Virar farm
MUMBAI: A 26/11 hero dog, Tiger who retired from the police service last year died at the Virar farm on Saturday. He is the third dog who helped detect bombs ... «Times of India, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VIRAR

virar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Virar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/virar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z