Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Fratze" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FRATZE

gekürzt aus: Fratzengesicht = Spaßmachergesicht, zu frühneuhochdeutsch fratzen  = Späße, Unsinn; albernes Gerede, wohl < italienisch frasche  = Unfug, Unsinn.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FRATZE

Fratze  [Frạtze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRATZE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRATZE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Fratze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Fratze

grymas

Fratze

Podobnie jak grymas, Gratz odnosi się do zniekształconej, zniekształconej lub brzydkiej, a być może przerażającej, twarzy lub jej reprezentacji. Fratze bezeichnet ähnlich wie Grimasse ein verzerrtes, verunstaltetes oder als hässlich und möglicherweise furchteinflößend empfundenes Gesicht oder dessen Darstellung.

Definicja słowa Fratze w słowniku

odpychająco brzydka, zdeformowana twarz celowo zniekształcona, sztucznie oszpecona twarz, grymas twarzy. obrzydliwie brzydki, zdeformowany przykład twarzy, ohydna twarz maski. abstoßend hässliches, deformiertes Gesicht absichtlich verzerrtes, künstlich entstelltes Gesicht, Grimasse Gesicht. abstoßend hässliches, deformiertes GesichtBeispieldie scheußliche Fratze einer Maske.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Fratze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRATZE


Auflegematratze
A̲u̲flegematratze [ˈa͜ufleːɡəmatrat͜sə]
Federkernmatratze
Fe̲derkernmatratze
Gekratze
Gekrạtze
Hauskatze
Ha̲u̲skatze [ˈha͜uskat͜sə]
Katze
Kạtze 
Kratze
Krạtze
Luftmatratze
Lụftmatratze 
Matratze
Matrạtze 
Matze
Mạtze, Mạtzen
Offiziersmatratze
Offizi̲e̲rsmatratze
Perserkatze
Pẹrserkatze
Pratze
Prạtze
Raubkatze
Ra̲u̲bkatze [ˈra͜upkat͜sə]
Rosshaarmatratze
Rọsshaarmatratze
Schmusekatze
Schmu̲sekatze
Seegrasmatratze
Se̲e̲grasmatratze
Sprungfedermatratze
Sprụngfedermatratze
Teufelsfratze
Te̲u̲felsfratze [ˈtɔ͜yfl̩sfrat͜sə]
Vakuummatratze
Va̲kuummatratze [ˈvaːkuʊmmatrat͜sə]
Wildkatze
Wịldkatze [ˈvɪltkat͜sə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRATZE

Frate
Frater
Fraterherren
Fraternisation
fraternisieren
Fraternisierungsverbot
Fraternität
Fraternité
Fratres
Fratres minores
fratscheln
Fratz
Frätzchen
Fratzengesicht
fratzenhaft
frau
Frau Holle
Frauchen
Fraud-Analyst
Fraud-Analystin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRATZE

Bärentatze
Geldkatze
Geschmatze
Glatze
Großkatze
Halbglatze
Laufkatze
Meerkatze
Miezekatze
Naschkatze
Platze
Ratze
Schmeichelkatze
Schneekatze
Siamkatze
Stirnglatze
Tatze
Tigerkatze
Vollglatze
Zibetkatze

Synonimy i antonimy słowa Fratze w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Fratze» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FRATZE

Poznaj tłumaczenie słowa Fratze na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Fratze na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Fratze».

Tłumacz niemiecki - chiński

鬼脸
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

mueca
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

grimace
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

मुंह बनाना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

كشر
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

гримаса
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

careta
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ভেংচি
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

grimacer
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

berkerut
190 mln osób

niemiecki

Fratze
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

顔をしかめます
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

얼굴을 찡 그리기
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

grimace
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nhăn nhó
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பழிப்பு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

yüz buruşturma
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

smorfia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

grymas
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

гримаса
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

grimasă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

γκριμάτσα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

grynslag
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

grimas
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

grimase
5 mln osób

Trendy użycia słowa Fratze

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRATZE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Fratze» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Fratze
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Fratze».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FRATZE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Fratze» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Fratze» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Fratze w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FRATZE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Fratze.
1
Imre Madach
Ist aber's Weib, dies hehre, verkörperte Gedicht, zu tief gefallen, so wird's zur Fratze, die uns schaudern macht.
2
Markus Höhner
Die Katze zieht 'ne Fratze.
3
Christian Morgenstern
Es gibt nichts Hemmenderes als Gemeinplätze und Redensarten. Jede Redensart ist die Fratze eigener Gedanken, ein Mitesser im Zellengewebe des Denkers.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Die Fratze des Parteigeists ist mir mehr zuwider als irgendeine andere Karikatur.
5
Heinrich Lhotzky
Alles Sichtbare ist eine Form von Geist und wurzelt im Sinn und Gedanken. Seht ihr's aus finsterem Geist, so wird alles Fratze und Finsternis, seht ihr's aus lichtem Geist, so wird alles Lachen und Licht.
6
Christian Morgenstern
Es gibt nichts Hemmenderes als Gemeinplätze und Redensarten. Jede Redensart ist die Fratze eigener Gedanken, ein 'Mitesser' im Zellengewebe des Denkens
7
Wilhelm Raabe
Je höher ein Mensch steht, desto häufiger hält ihm die Fratze Gemeinheit die Faust unter die Nase.
8
Christian Morgenstern
Jede Redensart ist die Fratze eigener Gedanken, ein Mitesser im Zellengewebe des Denkens.
9
Emil Baschnonga
Wie leicht im Streit das Gesicht zur Fratze wird.
10
Marie von Ebner-Eschenbach
Geistlose Lustigkeit – Fratze der Heiterkeit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRATZE»

Poznaj użycie słowa Fratze w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Fratze oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fratze: Roman
Palahniuks viel gerühmtes Frühwerk erstmals auf Deutsch! Shannon McFarland ist wunderschön, hat einen Traummann zum Freund und eine großartige beste Freundin – und dann hat sie einen Unfall. Was ihr bleibt ist nur eines: eine Fratze.
Chuck Palahniuk, 2010
2
John Sinclair - Folge 1717: Die Fratze der Angst
Das Grauen begann, als die sonntägliche Vormittagsmesse ausgeläutet wurde.
Jason Dark, 2011
3
Im Spiegel die Fratze: Nobel soll die Welt zugrunde gehen
Nobel soll die Welt zugrunde gehen Yvonne Lauber. Yvonne Lauber Im Spiegel die Fratze Nobel soll die Welt zugrunde gehen BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Im Spiegel die Fratze Die Arbeit mit Menschen hat mir.
Yvonne Lauber, 2012
4
Die Fratze der Gewalt: Versuch einer Aufklärung
Die Entfaltung des menschlichen Potenzials verhindert das Entstehen aller Gewaltabsichten. Eine Gewaltgesellschaft vernichtet das Herausbilden von Potenzialit t im Menschen.
Rüdiger Lenz, 2012
5
John Sinclair - Folge 1836: Fratze des Unheils
Ich war so einiges gewohnt von meinen Feinden auf der dämonischen Seite. Aber als sie mir diesmal die Fratze des Unheils zeigte, glaubte ich, dass meine letzte Stunde geschlagen hätte...
Jason Dark, 2013
6
Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet
Mit diesem Motto, einem russischen Sprichwort, gibt Gogol' eine entscheidende Interpretationshilfe zu seinem wichtigsten Biihnenwerk, Revizor: So wie der Spiegel die Entstellung des menschlichen Gesichts als Fratze wiedergibt, stellt das ...
Ulrike Jekutsch, 1994
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Iii andern Gegenden verstebt man unter dem Fratz und der Fratze, eine jung«, alberne Und lächerliche Person. »Wer wird sein Leben gegen linei, so romantische» Fratz wagen?" Söthe. »Sie ist eine Fratze, die sich (damit) abgiebt gelehrt zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Zusatz. In sofern Fratze auf die Gestalt bezogen wird, hat man sich dieses Wortes auch anstatt des ausländischen 6»- i-ic^tura bedient: Fratzenbild, Fratzengebilde , und Fratze schlechthin. „ Der Kerl ist eine wahre Fratze oder ein wahres ...
Johann August Eberland, 1826
9
Sehnsucht
Eine Fratze blickte hinaus. Bevor diese aber reden konnte packte Richard seine Kehle und drückte leicht zu. Voller Wut und einem unglaublichen Zorn forderte er die Fratze auf das Tor zu öffnen oder er sei Tod. Er ließ seine Kehle los.
Dominik Malter, 2010
10
Fratzenmond: Katinka Palfys dritter Fall
»Die Fratze.« Katinka saugte ihre Unterlippe ein und biss so fest darauf, wie sie es gerade noch aushalten konnte. Nur nicht der Panik nachgeben. Nicht jetzt. Dazu war später Zeit. Sie wies auf die Fassade und sagte: »Siehst du die Fratze da, ...
Friederike Schmöe, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRATZE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Fratze w wiadomościach.
1
Julius Brink: Olympiasieger geißelt "hässliche Fratze" der Spiele
2012 gewann Julius Brink Gold im Beachvolleyball. Jetzt ist er als ARD-Experte bei Olympia im Einsatz und ob der Geschehnisse in Rio entsetzt. Mit der ... «DIE WELT, Sie 16»
2
Urlaubsparadies Kroatien zeigt seine hässliche Fratze
Diese hässliche Fratze des Touristenparadieses ist traditionell rund um den 4. August besonders sichtbar, wenn in Kroatien der Jahrestag der Militäraktion ... «Deutsche Welle, Sie 16»
3
"Fratze des Terrors menschliches Antlitz entgegensetzen"
Magdeburg (dpa/sa) - Sachsen-Anhalts Regierungschef Reiner Haseloff (CDU) hat dem französischen Volk nach dem Terroranschlag von Nizza sein Mitgefühl ... «DIE WELT, Lip 16»
4
Schülerproteste in Burundi: Die Fratze des Präsidenten
Das Regime in Burundi geht mit harter Hand gegen Schüler vor, die das Porträt des Präsidenten Nkurunziza in ihren Schulbüchern verunglimpften. Die Affäre ... «Neue Zürcher Zeitung, Cze 16»
5
Schwere Fan-Randale in Marseille : Die hässliche Fratze der Gewalt
Startseite ». Mediathek ». Bilderserien ». Sport ». Schwere Fan-Randale in Marseille : Die hässliche Fratze der Gewalt. Bilderserie. Sonntag, 12. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Cze 16»
6
Sexueller Übergriff - Fall Stanford - die Fratze einer verklemmten ...
Sexueller Übergriff Fall Stanford - die Fratze einer verklemmten Gesellschaft. Sexueller Übergriff in Stanford. Ein Semester Haft für eine Vergewaltigung, das ist ... «Süddeutsche.de, Cze 16»
7
Courtney Love: Ihr Gesicht ist eine Fratze
Mai) in den Straßen von New York unterwegs. Ihr Gesicht sieht dabei mehr wie eine erschreckende Fratze als das Antlitz eines lebendigen Menschen aus. «Gala.de, Maj 16»
8
Die hässliche Fratze des Syrienkrieges
In Syrien ist die "Aleppo-Beule" auf dem Vormarsch - eine Infektionserkrankung, die von Mücken übertragen wird und sich rasend schnell in den Trümmmern ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Kwi 16»
9
Jugend ohne Perspektive: Die hässliche Fratze versäumter ...
Die hässliche Fratze versäumter Strukturreformen. Kolumnevon Claudia Aebersold Szalay 6.4.2016, 06:00 Uhr. Die meisten Euro-Länder verschleppen ... «Neue Zürcher Zeitung, Kwi 16»
10
FPÖ: Idomeni zeigt „häßliche Fratze der Flüchtlingsaktivisten“
WIEN. FPÖ-Generalsekretär Harald Vilimsky hat von Österreichs Grünen Aufklärung darüber gefordert, inwieweit Mitglieder der Partei in die Geschehnisse von ... «Junge Freiheit, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fratze [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/fratze>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z