Znaczenie słowa "Fußgängerzone" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FUSSGÄNGERZONE

Fußgängerzone  [Fu̲ßgängerzone ]

CO OZNACZA SŁOWO FUSSGÄNGERZONE

strefa dla pieszych

Fußgängerzone

Strefa dla pieszych jest obszarem, na którym piesi mają pierwszeństwo przed innymi użytkownikami dróg. Może składać się z kilku ulic pieszych i znajduje się głównie we wnętrzu miasta lub osady. Inni użytkownicy dróg są na ogół zabronieni. Odpowiednie znaki mogą jednak umożliwić im dostęp, dlatego należy je uznać za podrzędne i dostosować ich prędkość i zachowanie kierowcy do ruchu pieszego. Wyjątki mają zastosowanie w większości przypadków do używania, usuwania i czyszczenia pojazdów, a czasami także do pojazdów transportu publicznego. Układ drogi dostosowany jest do potrzeb ruchu pieszego, atrakcyjne wykończenie powierzchni pokrycia i wyposażenia z meblami tworzą efekt konstrukcyjny, który zwiększa jakość pobytu. Ponadto strefy dla pieszych są często wyposaŜone w sklepy, restauracje i kawiarnie.

Eine Fußgängerzone ist eine Verkehrsfläche, auf der Fußgänger Vorrang vor anderen Verkehrsteilnehmern haben. Sie kann aus mehreren Fußgängerstraßen bestehen und liegt meistens im Innenbereich einer Stadt oder Siedlung. Anderen Verkehrsteilnehmern ist die Zufahrt im Allgemeinen untersagt. Durch entsprechende Beschilderung kann deren Zufahrt allerdings zugelassen werden, sie sind dann als untergeordnet zu betrachten und müssen ihre Geschwindigkeit und das Fahrverhalten an den Fußgängerverkehr anpassen. Ausnahmen gelten in den meisten Fällen für Einsatz-, Entsorgungs-, und Reinigungsfahrzeuge, teilweise auch für Fahrzeuge des öffentlichen Nahverkehrs. Die Straßenraumgestaltung ist an die Bedürfnisse des Fußverkehrs angepasst, durch ansprechende Oberflächengestaltung des Belages und Ausstattung mit Möblierung wird eine gestalterische Wirkung erzeugt, die die Aufenthaltsqualität erhöht. Außerdem sind Fußgängerzonen oft gesäumt von Geschäften, Restaurants und Cafés.

Definicja słowa Fußgängerzone w słowniku

Obszar miasta, w którym jazda na rowerze, jazda samochodem i motocyklem jest zabroniona; Skrócona nazwa: Fuzo © Informacja turystyczna, Wolfenbüttel © Informacja turystyczna, Wolfenbüttel.

Bereich einer Stadt, in dem Fahrrad-, Auto- und Motorradfahren verboten ist; Kurzwort: Fuzo© Tourist-Information, Wolfenbüttel© Tourist-Information, Wolfenbüttel.

TŁUMACZENIE SŁOWA FUSSGÄNGERZONE

Poznaj tłumaczenie słowa Fußgängerzone na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Fußgängerzone na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Fußgängerzone».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 步行区
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: zona peatonal
• Tłumacz niemiecki - angielski: pedestrian zone
• Tłumacz niemiecki - hindi: पैदल यात्री क्षेत्र
• Tłumacz niemiecki - arabski: منطقة مشاة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: пешеходная зона
• Tłumacz niemiecki - portugalski: área de pedestres
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ফুট পাথ
• Tłumacz niemiecki - francuski: zone piétonne
• Tłumacz niemiecki - malajski: zon pejalan kaki
• niemiecki: Fußgängerzone
• Tłumacz niemiecki - japoński: 歩行者専用
• Tłumacz niemiecki - koreański: 보행자 전용 도로
• Tłumacz niemiecki - jawajski: zona wong mlaku
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: khu vực khách bộ hành
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பாதசாரி மண்டலம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: पादचारी झोन
• Tłumacz niemiecki - turecki: yaya geçidi
• Tłumacz niemiecki - włoski: zona pedonale
• Tłumacz niemiecki - polski: strefa dla pieszych
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: пішохідна зона
• Tłumacz niemiecki - rumuński: zonă pietonală
• Tłumacz niemiecki - grecki: πεζοδρομημένη ζώνη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: voetganger zone
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: endast för gående
• Tłumacz niemiecki - norweski: gågate

CYTATY ZE SŁOWEM «FUSSGÄNGERZONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Fußgängerzone.

1

Oliver Kalkofe

Und Gott schenkte der Frau 3 Fehleinschätzungen: 1. Den Irrglauben, dem A-Modell Mann gleichberechtigt zu sein. 2. Autofahren zu können. 3. und dass man in der Fußgängerzone tot umfällt, wenn man nicht mindestens 10 Minuten vor jedem Schuhgeschäft stehenbleibt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FUSSGÄNGERZONE»

Poznaj użycie słowa Fußgängerzone w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Fußgängerzone oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Stefan Loose Reiseführer Tibet

Himalaya fihetan Restaurant, in der Fußgängerzone (Xigeze Fengqing Jie). Das kleine Restaurant am oberen Ende der Fußgängerzone eröffnet den Reigen der auf ausländische Besucher ausgerichteten Restaurants in dieser Straße.

Oliver Fülling, 2013

Europolis

Als nächstes möchte ich die Verbingung der Fußgängerzone Favoriten (= als Bezirk ist Favoriten die 3. größte Stadt Österreichs, gleich nach Graz!) mit der Kärntnerstraße erklären. Dazu ist es klarerweise nötig, zumindest einen Teil der ...

Werner DePauli-Schimanovich, Peter Weibel, 2004

Faszination Wolfsburg 1938-2012

Als die Fußgängerzone im Juni 1980 als Kernstück des Innenstadtausbaus eingeweiht wurde, zog man folgende Zwischenbilanz: „Es entstanden in der Zwischenzeit 20 neue Geschäfte. Ferner wurden 21 Läden erweitert. Die Stadt investierte ...

Ulfert Herlyn, Wulf Tessin, 2012

Zukunft aus Trümmern: Wiederaufbau und Städtebau in ...

Neuer öffentlicher Raum Die Holstenstraße wird Fußgängerzone. Seit der Stadtgründung 1242 hatte sich die Holstenstraße, vom alten Markt zum Hol- stentor führend, zusammen mit der Dänischen Straße als Hauptstraße entwickelt.

Markus Oddey, Thomas Riis, 2000

Plätze und Platzgestaltung aus verkehrskultureller Sicht: ...

4.1.2.2 Fußgängerzone: Bahnhofstraße Nr. 6 Abbildung 15: Fußgängerzone Bahnhofstra- Foto 10: Fußgängerzone, eigene Bilder, 03.2007. ße. Quelle: ALK Stadt Uelzen, bearbeitet. Platzbezeichnung: Gegeben. Größe: 2340 m2. Umfang: 440 ...

Bettina Pauline Bombeck, 2012

Dokumentation: Sozialkonferenz Herne 2002

Weiter ging es über die BAB 42 bis zur Abfahrt Gelsenkirchen- Bismarck und von dort durch den Wanner Norden (Unser- Fritz- Straße) zur Wanner Fußgängerzone (Hauptstraße). Zu Fuß ging es vom Nordende der Fußgängerzone bis zum ...

Jürgen Klute, Jürgen Klute Karl-Heinz Bitter, 2002

Entscheidungen in Kirchensahen Seit 1946

Es entspricht dieser kommunikativen Form der Straßennutzung, wenn sich Gruppen von Passanten bilden und während des Meinungsaustauschs eine geraume Zeit dort verweilen; die Benutzung der Fußgängerzone in diesem Rahmen ist ...

Hubert Lentz, Wolfgang Rufner, Manfred Baldus, 1998

Stadt Als Erlebnis: Wolfsburg: Zur Stadtkulturellen ...

Die vierte stadtsoziologische Untersuchung der 1938 gegründeten Stadt Wolfsburg führt eine in Deutschland einmalige Langzeituntersuchung fort.

Annette Harth, Ulfert Herlyn, Wulf Tessin, 2010

Stefan Loose Reiseführer Schottland

Die Fußgängerzone und Shoppingmeile Buchanan Street zieht sich wie ein langes Band von Süden nach Norden durch die Innenstadt. Am Nordende biegt die Sauchiehall Street zunächst ebenfalls als Fußgängerzone nach Westen ab und ...

Matthias Eickhoff, 2014

Moskau

Fußgängerzone. Arbat. ihren fünf Kuppeln aus dem Jahr 1676. In dieser Kirche verbrachte Gogol in seinen letzten MoskauerJahren ganze Nächte beim Gebet. Von seiner Wohnung waren es nur ein paar Schritte bis zu dem Gotteshaus.

Eva Gerberding, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FUSSGÄNGERZONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Fußgängerzone w wiadomościach.

Hauptplatz Lienz ist offiziell Ganzjahres-Fußgängerzone

Vor vollen Zuschauerrängen diskutierte der Lienzer Gemeinderat am 30. August die Verordnung einer ganzjährigen Fußgängerzone auf dem Lienzer ... «Dolomitenstadt.at, Sie 16»

Die Krise der Fußgängerzone in vielen NRW-Städten

Die Fußgängerzone von Wanne hat massive Probleme. Leerstände, Sanierungsstau, Bewohnermangel. Die „Werbegemeinschaft Wanne-Mitte“ schlägt vor: ... «Derwesten.de, Sie 16»

Berlin-Reinickendorf: Karstadt-Kaufhaus statt Center in Tegeler ...

Lange war es still um die rund 300 Meter lange Fußgängerzone Gorkistraße in Alt-Tegel – dann aber wurde im Januar bekannt, dass Berliner Investoren das ... «Tagesspiegel, Lip 16»

Offenbach lässt in Fußgängerzone radlen: Harmlos oder gefährlich ...

04.07.2016 Funktioniert ein Miteinander von Fußgängern und Radfahrern? In der Offenbacher Fußgängerzone haben Drahtesel seit einem Monat freie Fahrt: In ... «Frankfurter Neue Presse, Lip 16»

Sendlinger Straße wird Fußgängerzone

(26.7.2016) Wenige Wochen nach Beginn des Verkehrsversuchs in der Sendlinger Straße werden nun Bußgelder für das unerlaubte Befahren der neuen ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Lip 16»

Von Polizei verfolgt - 14-Jähriger rast mit Moped durch ...

In der Fußgängerzone rund um den Stadtplatz waren zu dieser Zeit noch viele Nachtschwärmer unterwegs. Der 14- Jährige verursachte mit seinem Moped fast ... «Krone.at, Cze 16»

Radeln in Offenbacher Fußgängerzone testweise durchweg erlaubt

In der Offenbacher Fußgängerzone darf ein Jahr lang den ganzen Tag über geradelt werden. Die Stadt nimmt dafür an einem bundesweiten Forschungsprojekt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 16»

Als sie mit einem Luftballon spielte ... | Motorradfahrer überfährt ...

Dann fuhr sie ein Motorradfahrer in der Fußgängerzone um! Polizeisprecher Ulrich Hanki (58): „Das Mädchen hatte großes Glück, es wurde zwar schwer aber ... «BILD, Maj 16»

Horrorunfall in Fußgängerzone: Zweiter Toter ist identifiziert

Zwei Tage nach dem schweren Verkehrsunfall am Samstag in der Bad Säckinger Fußgängerzone ist die Identität des zweiten Todesopfers geklärt. Bei dem ... «SÜDKURIER Online, Maj 16»

Paris wird zur Fußgängerzone: So setzte die französische ...

Die Pariser Prachtstraße Champs-Elysées hat sich am Sonntag in eine Fußgängerzone verwandelt. Künftig soll die vierspurige Verkehrsader mitten in ... «Huffington Post Deutschland, Maj 16»