Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Fürst" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FÜRST

mittelhochdeutsch vürste, althochdeutsch furisto, eigentlich = der Erste, Vornehmste, zu: furist, substantiviertes Superlativ von: furi = vor, voraus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FÜRST

Fürst  [Fụ̈rst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FÜRST

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FÜRST

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Fürst» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

książę

Fürst

Książę i Księżniczka to zarówno imiona generałów, jak i specjalne tytuły szlachty z własnym księstwem w Świętym Cesarstwie Rzymskim Narodu Niemieckiego od średniowiecza do około 1800 roku, a "księstwo" jako wyznaczony obszar panowania. Wzniesienie do tej arystokracji nazywano "księciem". Ponadto książę i księstwo znajdują się także w innych krajach i strukturach politycznych, czasem także tylko zewnętrznie jako takie. Podobnie do tytułu wodza, europejscy odkrywcy i kolonizatorzy przeniósł księcia i księstwo do prawdziwych lub domniemanych przywódców i panstw innych narodów lub przetłumaczyli własne oznaczenie jako "książę". W międzyczasie na przykład duże groby celtyckie zostały oznaczone jako "Fürstengrab", nawet jeśli nie istnieją dostępne źródła pisemne dla dominującej struktury. W rzeczywistości szefowie rządów z krajów związkowych są również wyznaczeni jako książęta prowincjonalni. Fürst und Fürstin sind sowohl allgemeine Herrscherbezeichnungen wie auch spezielle Adelstitel mit eigenem Fürstenstand im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation vom Mittelalter bis etwa 1800, mit einem „Fürstentum“ als ausgewiesenem Herrschaftsgebiet. Die Erhebung in diesen Adelsstand wurde „Fürstung“ genannt. Darüber hinaus finden sich Fürsten und Fürstentümer auch in anderen Ländern und politischen Strukturen, teilweise auch nur von außen als solche bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Häuptling übertrugen die europäischen Entdecker und Kolonisatoren Fürst und Fürstentum auf reale oder vermeintliche Anführer und Herrschaftsgebiete anderer Völker oder übersetzten deren Eigenbezeichnung als „Fürst“. Im übertragenen Sinne wurden früher beispielsweise große keltische Grabstätten als „Fürstengrab“ bezeichnet, auch wenn keine schriftlichen Quellen zur damaligen Herrschaftsstruktur vorlagen. Umgangssprachlich werden auch Regierungschefs von Bundesländern als Landesfürst bezeichnet.

Definicja słowa Fürst w słowniku

od średniowiecza po cesarza lub króla w rankingu, w panowaniu nad imperium udział członków wysokiej szlachty szlachty w randze między hrabią i książę władca, monarcha. Od średniowiecza był członkiem arystokracji uczestniczącej w rządach imperium, czego przykładem może być cesarz lub król Przykłady: książę Henryk Sorden, jak książę, żyje w sensie figuratywnym: książę tego świata. seit dem Mittelalter nach dem Kaiser oder König rangierender, an der Herrschaft über das Reich beteiligter Angehöriger des hohen Adels Angehöriger des Adels im Rang zwischen Graf und Herzog Herrscher, Monarch. seit dem Mittelalter nach dem Kaiser oder König rangierender, an der Herrschaft über das Reich beteiligter Angehöriger des hohen AdelsBeispieleHeinrich Fürst Sordenwie ein Fürst leben<in übertragener Bedeutung>: der Fürst dieser Welt.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Fürst» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FÜRST


Dichterfürst
Dịchterfürst
Duodezfürst
Duode̲zfürst
Friedensfürst
Fri̲e̲densfürst
Gaufürst
Ga̲u̲fürst
Großfürst
Gro̲ßfürst
Himmelsfürst
Hịmmelsfürst [ˈhɪml̩sfʏrst]
Höllenfürst
Họ̈llenfürst [ˈhœlənfʏrst]
Kirchenfürst
Kịrchenfürst [ˈkɪrçn̩fʏrst]
Kurfürst
Ku̲rfürst
Landesfürst
Lạndesfürst
Malerfürst
Ma̲lerfürst
Provinzfürst
Provịnzfürst
Renaissancefürst
Renaissancefürst
Stammesfürst
Stạmmesfürst
Vierfürst
Vi̲e̲rfürst

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FÜRST

Fürsprecherin
Fürst-Pückler-Eis
Fürstabt
Fürstbischof
fürstbischöflich
Fürstbistum
fürsten
Fürstenabfindung
Fürstendiener
Fürstengeschlecht
Fürstengruft
Fürstenhaus
Fürstenhof
Fürstenknecht
Fürstenkrone
Fürstenschloss
Fürstenschule
Fürstensitz
Fürstenspiegel
Fürstenstand

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FÜRST

Bratwurst
Burst
Currywurst
Durst
First
Fleischwurst
Forst
Horst
Karst
Leberwurst
Microburst
Oberst
Porst
erst
vorerst
wurst
zuallererst
zuerst
zuoberst
äußerst

Synonimy i antonimy słowa Fürst w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FÜRST»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Fürst» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Fürst

Tłumaczenie słowa «Fürst» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FÜRST

Poznaj tłumaczenie słowa Fürst na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Fürst na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Fürst».

Tłumacz niemiecki - chiński

王子
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

príncipe
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Prince
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सरदार
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

أمير
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

принц
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

príncipe
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

রাজকুমার
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

prince
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

putera
190 mln osób

niemiecki

Fürst
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

王子
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

왕자
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pangeran
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hoàng tử
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

இளவரசன்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

राजा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

prens
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

principe
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

książę
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

принц
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

prinț
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πρίγκιπας
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

prins
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

princen
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

prins
5 mln osób

Trendy użycia słowa Fürst

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FÜRST»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Fürst» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Fürst
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Fürst».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FÜRST» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Fürst» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Fürst» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Fürst w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FÜRST»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Fürst.
1
Die Gartenlaube
Wo Lieb und Treue sich dem König weihen, Wo Fürst und Volk sich reichen dar die Hand, Da muß des Volkes wahres Glück gedeihen, Da blüht und wächst das schöne Vaterland.
2
Elie Catherine Fréron
Der Geschmack ist ein entthronter Fürst, der von Zeit zu Zeit feierlich Protest erhebt.
3
Eugen Richter
Fürst Bismarck ist zugleich der Träger eines Systems der inneren Politik, das wir als dem Liberalismus und dem parlamentarischen Wesen entgegengesetzt ansehen müssen und deshalb im Interesse von Volk und Vaterland zu bekämpfen stets für unsere patriotische Pflicht erachtet haben.
4
Friedrich von Raumer
Der Fürst kann sich den Untergang bereiten nicht allein durch Verletzung von Gesetzen und Herkommen, sondern auch durch bequemes, leichtsinniges Aufgeben dessen, was er nach reiflicher Überlegung befahl.
5
Heinrich I.
Ein Fürst solle langsam zur Rache, hurtig aber zur Guttätigkeit sein.
6
Jules Barbey d'Aurevilly
Der Teufel ist der Fürst der Finsternis.
7
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
8
Pittakos von Mytilene
Ein Fürst ist am glücklichsten, wenn er es dahinbringt, daß die Untertanen nicht ihn, sondern für ihn fürchten.
9
Rudolf I. (HRR)
Ein Fürst soll nicht darauf sehen, wie weit, sondern wie wohl er regiert.
10
Umberto Eco
Der Teufel ist nicht der Fürst der Materie, der Teufel ist die Anmaßung des Geistes, der Glaube ohne ein Lächeln, die Wahrheit, die niemals vom Zweifel erfasst wird.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FÜRST»

Poznaj użycie słowa Fürst w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Fürst oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Machiavellis Der Fürst: 52 brillante Ideen für Ihr Business
Niccolo Machiavellis "Der Fürst" erschien 1532 und gilt seitdem als eine der am meisten polarisierenden Schriften der politischen Ökonomie.
Tim Phillips, 2010
2
Fürst Wladimirs Tafelrunde
Der Kulturhistoriker Bernhard Stern bietet im vorliegenden Band eine umfangreiche Untersuchung ber die russischen Heldenlieder aus der Herrschaftszeit Wladimirs I. von Kiew.
Bernhard Stern, 2012
3
Fürst Wladimir und dessen Tafel-Runde: Alt-Russische ...
Zu dem Fürsten spricht er als« : -Helle Sonne, Fürst Wladimir, Leg' mein Haupt zu meinen Füßen, Aber laß vorerst mich reden. Rückt ein Feind vor Kiew's Zinnen, Sei es Normann, sei's der Bolgar, Fürchten wir den Fremden nimmer, Haben wir  ...
Karl H. ¬von Busse, 1819
4
Machbuba. Die Sklavin und der Fürst
Ihr eigentlicher Name war Ajiamé. Das Taschenbuch „Machbuba. Die Sklavin und der Fürst“ des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert das abenteuerliche Leben des ungewöhnlichen Paares.
Ernst Probst, 2010
5
Der Fürst als Feldherr: Militärisches Handeln und ...
Die vorliegende Arbeit zeigt anhand ausgewählter Fürsten mittels Darstellungihrer Erziehung, ihres Handelns (insoweit es militärische Relevanz hatte)und ihrer Selbstdarstellung auf, inwieweit bei Fürsten Erziehung und an ...
Thomas Menzel, 2003
6
Fürst Hermann von Pückler-Muskau - Eine Biografie
" Ludmilla Assing
Ludmilla Assing, 2013
7
Von Origenes und Hieronymus zu Augustinus: Studien zur ...
Biographical note: Alfons Fürst, Universität Münster.
Alfons Fürst, 2011
8
Machiavellis „Der Fürst“ im staatsphilosophischen Kontext
Niccolo Machiavelli wurde 1469 in Florenz geboren und starb dort 1527.
Konstantin Karatajew, 2007
9
Wilhelm von Oranien (1533-1584): Fürst und "Vater" der Republik
Prof. Dr. Olaf Morke lehrt Geschichte der Fruhen Neuzeit an der Universitat Kiel.
Olaf Mörke, 2007
10
Niccolo Machiavelli und der florentinische Kontext - "Der Fürst"
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister-Scholl-Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Vergleich der ...
Stephanie Frimmer, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FÜRST»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Fürst w wiadomościach.
1
Mächtiger Fürst soll „Vater der Himmelsscheibe” sein
Der bronzezeitliche Fürst vom Grab Bornhöck bei Dieskau (Sachsen-Anhalt) ist nach Ansicht von Experten mit hoher Wahrscheinlichkeit der Auftraggeber der ... «Berliner Zeitung, Sie 16»
2
Abgesang auf Mallorca: Club erteilt Helena Fürst Hausverbot
TV-Anwältin und Ex-Dschungelcamperin Helena Fürst muss ihre angepeilte Gesangskarriere auf Mallorca wohl vorzeitig beenden. Wie die "Bild"-Zeitung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lip 16»
3
Schüler der Berliner Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule in Nizza
Zum Zeitpunkt des Anschlags von Nizza befanden sich auch Schüler der Berliner Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule in der südfranzösischen Stadt. Das sagte ... «Berliner Zeitung, Lip 16»
4
Fürst Albert II. von Monaco ist bei seinem Gotha-Besuch seinen ...
Einen Moment später hätte Gothas Oberbürgermeister Knut Kreuch wohl gegen das Protokoll verstoßen und böse Blicke geerntet. Auf dem für Fürst Albert II. von ... «VIP.de, Star News, Lip 16»
5
Albrecht zu Castell-Castell (†90) - Grosse Trauer: Der Fürst ist ...
Der deutsche Adel trauert um Fürst Albrecht von Castell-Castell. Der erfolgreiche Unternehmer ist im Alter von 90 Jahren gestorben. «BUNTE.de, Maj 16»
6
Helena Fürst - „Bitte geh nicht mehr weg und küss mich“
Sieht ganz danach aus, als könnte Ex-Dschungelcamp-Bewohnerin Helena Fürst gar nicht genug vom Kochen kriegen. Mit BUNTE.de sprach die Rasta-Lady ... «BUNTE.de, Kwi 16»
7
Nach „Promi Dinner“-Pleite: Helena Fürst rastet aus!
Mit so viel Gegenwind hat Helena Fürst, 42, wohl nicht gerechnet. Am Ostersonntag, 27. März, war die TV-Anwältin Teil des zweiten Dschungel-Specials von ... «OK! Magazin, Mar 16»
8
Dschungelcamp 2016: RTL schmeißt Helena Fürst aus dem ...
RTL hat Helena Fürst überbewertet. Nur einen Monat nach der Dschungelshow nimmt man die 42-Jährige vom Sender und ersetzt sie durch eine uralte Doku. «Blasting News, Lut 16»
9
Helena Fürst ist weg! Und das Gedicht hat sie mitgenommen
Was war da denn los? Dschungelcamp-Quotengarantin Helena Fürst hat ihren Facebook-Account gelöscht bzw. vorerst offline gestellt. Die Gründe sind noch ... «klatsch-tratsch.de, Lut 16»
10
Helena Fürst - Turmbau zu Haare! Neue Frisur, neue Peinlichkeit
Im Dschungelcamp wurde sie zum Feindbild für Thorsten Legat & Co. Aber auch bei den Zuschauern kam Helena Fürsts nöliger Auftritt fast genauso schlecht an ... «BUNTE.de, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fürst [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/furst>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z