Znaczenie słowa "gehorchen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GEHORCHEN

mittelhochdeutsch gehorchen, eigentlich = zuhören, zu ↑horchen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GEHORCHEN

gehorchen  [gehọrchen ]

CO OZNACZA SŁOWO GEHORCHEN

Definicja słowa gehorchen w słowniku

poddawanie się woli osoby lub organu i robienie tego, co określa lub nakazuje podążać za przyczyną; być przez kogoś prowadzonym przez coś. posłuszeństwo woli osoby lub autorytetu i robienie tego, co nakazuje lub nakazuje Przykłady przestrzegania kogoś, kto jest posłuszny ślepo, muszą słuchać posłuszeństwa wobec tego, że pies mnie słucha.

sich dem Willen einer Person oder Autorität unterordnen und das tun, was sie bestimmt oder befiehlt jemandem, einer Sache folgen; sich von jemandem, von etwas leiten lassen. sich dem Willen einer Person oder Autorität unterordnen und das tun, was sie bestimmt oder befiehltBeispielejemandem blind gehorchener muss gehorchen lernender Hund gehorcht mir aufs Wort.

KONIUGACJA CZASOWNIKA GEHORCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehorche

du gehorchst

er/sie/es gehorcht

wir gehorchen

ihr gehorcht

sie/Sie gehorchen

Präteritum

ich gehorchte

du gehorchtest

er/sie/es gehorchte

wir gehorchten

ihr gehorchtet

sie/Sie gehorchten

Futur I

ich werde gehorchen

du wirst gehorchen

er/sie/es wird gehorchen

wir werden gehorchen

ihr werdet gehorchen

sie/Sie werden gehorchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehorcht

du hast gehorcht

er/sie/es hat gehorcht

wir haben gehorcht

ihr habt gehorcht

sie/Sie haben gehorcht

Plusquamperfekt

ich hatte gehorcht

du hattest gehorcht

er/sie/es hatte gehorcht

wir hatten gehorcht

ihr hattet gehorcht

sie/Sie hatten gehorcht

Futur II

ich werde gehorcht haben

du wirst gehorcht haben

er/sie/es wird gehorcht haben

wir werden gehorcht haben

ihr werdet gehorcht haben

sie/Sie werden gehorcht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehorche

du gehorchest

er/sie/es gehorche

wir gehorchen

ihr gehorchet

sie/Sie gehorchen

Futur I

ich werde gehorchen

du werdest gehorchen

er/sie/es werde gehorchen

wir werden gehorchen

ihr werdet gehorchen

sie/Sie werden gehorchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehorcht

du habest gehorcht

er/sie/es habe gehorcht

wir haben gehorcht

ihr habet gehorcht

sie/Sie haben gehorcht

Futur II

ich werde gehorcht haben

du werdest gehorcht haben

er/sie/es werde gehorcht haben

wir werden gehorcht haben

ihr werdet gehorcht haben

sie/Sie werden gehorcht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gehorchte

du gehorchtest

er/sie/es gehorchte

wir gehorchten

ihr gehorchtet

sie/Sie gehorchten

Futur I

ich würde gehorchen

du würdest gehorchen

er/sie/es würde gehorchen

wir würden gehorchen

ihr würdet gehorchen

sie/Sie würden gehorchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehorcht

du hättest gehorcht

er/sie/es hätte gehorcht

wir hätten gehorcht

ihr hättet gehorcht

sie/Sie hätten gehorcht

Futur II

ich würde gehorcht haben

du würdest gehorcht haben

er/sie/es würde gehorcht haben

wir würden gehorcht haben

ihr würdet gehorcht haben

sie/Sie würden gehorcht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gehorchen

Infinitiv Perfekt

gehorcht haben

Partizip Präsens

gehorchend

Partizip Perfekt

gehorcht

SYNONIMY SŁOWA «GEHORCHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gehorchen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa gehorchen

folgen · kuschen · parieren · spuren · willfahren

TŁUMACZENIE SŁOWA GEHORCHEN

Poznaj tłumaczenie słowa gehorchen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gehorchen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gehorchen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 服从
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: obedecer
• Tłumacz niemiecki - angielski: to obey
• Tłumacz niemiecki - hindi: का पालन करना
• Tłumacz niemiecki - arabski: أطاع
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: подчиняться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: obedecer
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মান্য করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: obéir
• Tłumacz niemiecki - malajski: taat
• niemiecki: gehorchen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 従います
• Tłumacz niemiecki - koreański: 순종
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ngrungokake
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: vâng lời
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கீழ்ப்படிய
• Tłumacz niemiecki - marathi: पालन
• Tłumacz niemiecki - turecki: uymak
• Tłumacz niemiecki - włoski: obbedire
• Tłumacz niemiecki - polski: słuchać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: підкорятися
• Tłumacz niemiecki - rumuński: asculta
• Tłumacz niemiecki - grecki: υπακούω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: gehoorsaam
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: lyda
• Tłumacz niemiecki - norweski: adlyde

CYTATY ZE SŁOWEM «GEHORCHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gehorchen.

1

Charles de Gaulle

Ein Mädchen, das einen Soldat heiratet, macht nie eine schlechte Partie. Ein Soldat versteht zu kochen, kann nähen, muss gesund sein, und das Wichtigste: Er ist unbedingt daran gewöhnt, zu gehorchen.

2

Friedrich August Wolf

Die Seele ist der befehlende Teil, der Körper der gehorchende. Mit einem schlechten Diener ist nichts anzufangen. Man muß also den Körper so ausbilden, wie ihn die Seele bedarf, daß er ihr gehorchen könne.

3

Giuseppe Giusti

Ihr solltet euch fürchten, befehlen zu müssen, nicht, gehorchen zu müssen.

4

Hedwig Dohm

Wenn mir einer sagte: Gehorche oder ich breche dir das Genick! o wie geschwind würde ich gehorchen.

5

James Hudson Taylor

Gott gibt den Heiligen Geist nicht denen, die danach schreien, sondern denen, die ihm gehorchen.

6

Jan Hus

Einem irrenden Papst Widerstand leisten ist soviel wie dem Herrn Christus gehorchen.

7

Joseph Victor von Scheffel

Es kann kein Reich bestehen, wenn die, welche gehorchen sollen, herrschen, und der herrschen soll, muß schmeicheln, statt gebieten.

8

Ludwig Renn

Die hinten verstanden die Truppe nicht mehr, als es zum Stellungskrieg kam, und die Truppe glaubte alles besser zu wissen und wollte nicht mehr gehorchen, weil sie es ist, die die Opfer bringt.

9

Ludwig XIV.

So mancher Untertan gäbe wohl einen schlechten Herrscher ab: Dem Ranghöheren zu gehorchen, ist um ein Vielfaches leichter, als sich selbst in der Gewalt zu haben, und wenn uns erlaubt ist zu tun, was immer wir wollen, dann ist es nicht einfach, stets nur das zu wollen, was richtig ist.

10

Philipp Engelhard von Nathusius

Wer recht gehorchen lernt, der wird auch einmal recht kommandieren können.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEHORCHEN»

Poznaj użycie słowa gehorchen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gehorchen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Jeder Hund kann gehorchen lernen: Schluss mit der ...

Sie wollen einen Hund, der auch in schwierigen Situationen folgt? Dann ist der Ansatz von Hundetrainer Dirk Lenzen genau das Richtige für Sie!

Sebastian Brück, Dirk Lenzen, 2012

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Wer sich nicht von seiner eignen Mutter regieren lassen will, muss 'von seiner Stiefmutter regiert werden. fS.Diar Átj an Мат eg harke wal, mut at Kuulwsken ( mut't Feel) harke. (A.) Wer Vater und Mutter nicht gehorchen will, mst dem Kalbsfell ...

‎1872

Ajax on Rails

"Ich will dir gehorchen in allem".gsub("allem", "ALLEM"); // => "Ich will dir gehorchen in ALLEM" "Ich will dir gehorchen in allem".gsub(/[aeiou]/i, "_"); // => " _ch w_ll d_r g_h_rch_n _n _ll_m" "Ich will dir gehorchen in allem".gsub(/[aeiou]/i,  ...

Scott Raymond, 2007

Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...

Wer sich nicht von seiner eignen Mutter regieren lassen will, mun con »einer Stiefmutter regiert werden. fs.Dìar Ãtj an Mam eg harke wal, mut at Kualwsken ( mut-t Feel) hal-ke. (A.) Wer Vater und Mutter nicht gehorchen will, mun dem Kalbafell ...

Ida von Reinsberg-D?ringsfeld

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Nimmst du, o Mönch, die Erde zum Stützpunkt, so hast du mich zum Stützpunkt genommen, zum Schwerpunkt genommen, mußt mir gehorchen, mußt mir weichen; nimmst du, o Mönch, das Wasser zum Stützpunkt, so hast du mich zum  ...

Unbekannter Autor, 2012

Frühe Bindungen und Sozialisation: eine Einführung

Bei der Analyse des Nicht-Gehorchens wird übrigens ebenfalls differenziert, nämlich zwischen: passivem Nicht-Gehorchen (Ignorieren der mütterlichen Anweisungen u. Ä..) und dem offenen Nicht-Gehorchen (Nein- Sagen, Verhandeln, ...

Christel Hopf, 2005

Oboedientia:

eine Verringerung des guten Gehorsams bewirkten und die ganz konkret - und wieder zählt er der Reihe nach auf98 - bei solchen zu finden seien, a) die in manchen Dingen zwar gehorchen, in anderen aber nicht, b) die das Auferlegte zwar ...

Sébastien Barret, Gert Melville, 2005

Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...

Gottfried Büchner. Gehenkter — Gehorchen. Gehör — Gehorsam. 4S7 Gehör Einer d« äußerlichen Sinne, da. 16, IS. streitet nicht mit Matth. 10, ö. Man muß die Zeit unterscheiden. Zuerst den Juden, hernach den Heideu, A.G. 13, 46. muhte ...

Gottfried Büchner, 1873

Catechisationen über Luthers kleinen Catechismus für ...

Iedoch wisset, wahrhaft dienen seinen Eltern lernt nur dasjenige Kind, welches gelernt hat, ihnen zu gehorchen. Was folgt auch in dem Catechismus in diesem Gesetze auf das Dienen? — Sch. Das Gehorchen. — L. Und „ihr Kinder seid ...

Heinrich Wilh. Alb Schuur, 1842

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Gehorchen, verb. rez. neutr. welches das HülfSwort haben te» kommt, und die dritte Endung der Person erfordert, «inem gehorchen, den Grund feiner Handlungen aus dessen* Befehle hernehmen, feine Handlungen nach dessen Befehle» ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEHORCHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gehorchen w wiadomościach.

STF versteht "Niemand hat das Recht zu gehorchen" nicht

Gehorchen ist keine Rechtfertigung für Handeln.“ Kollmann wundert sich: „Wer wird die verkürzte und verzerrte Aussage „Niemand hat das Recht zu gehorchen“ ... «Suedtirol News, Lip 16»

Hundefreunde: Fangen, rennen, gehorchen

Bayreuth. Immer wenn Hunde Menschen angreifen, kocht die Debatte über schlecht erzogene Vierbeiner wieder hoch. Damit die Kommunikation zwischen ... «Nordbayerischer Kurier, Lip 16»

Dem Volk gehorchen, das Volk schützen: Demokratische Zwickmühle

Die Demokratie kann zweifach in Tyrannei ausarten – durch eine Diktatur der "Volksseele" oder durch ein Erstarren der politischen Verfahren, welche die ... «Neue Zürcher Zeitung, Cze 16»

Diese Reporterin muss nun Prohaska "gehorchen"

Das Tagebuch- Mikro in Paris wird übergeben - statt Captain Luke von Kronehit übernimmt nun Reporterin Denise Neher von ServusTV das Zepter beim ... «Krone.at, Cze 16»

Die Orgeln in Melle gehorchen nicht jedem

„Solche barocke Orgeln wie die in Melle gehorchen normalen Spielern nicht, es müssen spezialisierte Organisten sein“, erklärte Opp. Lutermann machte keinen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Cze 16»

Spanien: Podemos will EU-Forderungen nicht gehorchen

Wenn die Partei Podemos im Bündnis mit der Vereinigten Linken in die neue spanische Regierung einziehen sollte, wird diese sich nicht allen Forderungen der ... «Sputnik Deutschland, Cze 16»

Zaubertrick: So gehorchen Wasser und Eis eurem Willen

Damit könnt ihr auf jeder Party punkten: Euch geht nie wieder das Eis leer und ihr seht dabei auch noch magisch aus. Die Prozesse dahinter sind physikalisch ... «Business Insider, Maj 16»

"Unsere Rolle soll es sein, nur zu gehorchen"

Ich habe den Eindruck, unsere Rolle soll es sein, nur zu folgen und zu gehorchen. Premier Robert Fico wird vorgeworfen, Fremdenfeindlichkeit zu befeuern, ... «DiePresse.com, Maj 16»

Gaffen und gehorchen: So funktionieren Hierarchien

Sie beobachten fast die gesamte Zeit die Ranghöchsten, gehorchen diesen und suchen deren Nähe. Sie sorgen für ein hohen "Ansehen". Untersuchungen bei ... «derStandard.at, Kwi 16»

EZB-Präsident Draghi blockt deutsche Kritik ab: "Wir gehorchen dem ...

Die Europäische Zentralbank (EZB) hält trotz der scharfen Kritik aus Deutschland an ihrem ultra-lockeren Kurs fest, tastete auf ihrer Ratssitzung die Leitzinsen ... «euronews, Kwi 16»