Znaczenie słowa "gleicherweise" w słowniku

WYMOWA SŁOWA GLEICHERWEISE

gleicherweise  [gle̲i̲cherwe̲i̲se]

CO OZNACZA SŁOWO GLEICHERWEISE

Definicja słowa gleicherweise w słowniku

w ten sam sposób, w ten sam sposób; jak dobrze.

in derselben Weise, auf dieselbe Art; ebenso.

SYNONIMY SŁOWA «GLEICHERWEISE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gleicherweise» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa gleicherweise

auch · desgleichen · dito · ebenfalls · genauso · geradeso · gleichermaßen · gleichfalls · zugleich

TŁUMACZENIE SŁOWA GLEICHERWEISE

Poznaj tłumaczenie słowa gleicherweise na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gleicherweise na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gleicherweise».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 相等
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: igualmente
• Tłumacz niemiecki - angielski: equally
• Tłumacz niemiecki - hindi: समान रूप से
• Tłumacz niemiecki - arabski: بالتساوي
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: в равной степени
• Tłumacz niemiecki - portugalski: igualmente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: তুল্যরুপে
• Tłumacz niemiecki - francuski: également
• Tłumacz niemiecki - malajski: sama-sama
• niemiecki: gleicherweise
• Tłumacz niemiecki - japoński: 平等に
• Tłumacz niemiecki - koreański: 평등하게
• Tłumacz niemiecki - jawajski: merata
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bình đẳng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சமமாக
• Tłumacz niemiecki - marathi: तितकेच
• Tłumacz niemiecki - turecki: aynı derecede
• Tłumacz niemiecki - włoski: ugualmente
• Tłumacz niemiecki - polski: równo
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: в рівній мірі
• Tłumacz niemiecki - rumuński: la fel de
• Tłumacz niemiecki - grecki: εξίσου
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: ewe
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: lika
• Tłumacz niemiecki - norweski: like

CYTATY ZE SŁOWEM «GLEICHERWEISE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gleicherweise.

1

Hippokrates von Kós

Nie werde ich, auch nicht auf eine Bitte hin, ein tödlich wirkendes Gift verabreichen oder auch nur einen Rat dazu erteilen; gleicherweise werde ich niemals einer Frau ein fruchtabtreibendes Zäpfchen geben.

2

I Ging

Sich nicht nach dem Weg der Gerechtigkeit richten, seiner ausschließlichen Autorität vertrauen, sich auf diese stützen, heißt das Unglück vorbereiten. Der Führer muß die äußerste Autorität und Milde gleicherweise haben.

3

Alexander Pope

Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz der Menschen.

4

Denis Diderot

Herr, man weiß im Leben weder, worüber man sich freuen, noch worüber man sich betrüben soll. Das Gute führt das Schlechte und das Schlechte das Gute mit sich. Wir tappen im Dunkeln unter dem, was dort oben geschrieben steht und sind gleicherweise unvernünftig in unseren Wünschen, unserer Freude und in unserem Kummer.

5

Max Stirner

Als hätten die Reichen die Armut verschuldet und verschuldeten nicht gleicherweise die Armen den Reichtum!

6

Jean Antoine Petit-Senn

Die Schönheit und die Häßlichkeit verschwinden gleicherweise unter den Runzeln des Alters; die erste verschwindet darunter, die zweite versteckt sich darin.

7

Alexander Pope

Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz des Menschen.

8

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Zuviel und zuwenig Verschwiegenheit in den eigenen Angelegenheiten – beides verrät gleicherweise eine schwache Seele.

9

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Allzuviel an Zerstreuung und an Studium erschöpfen gleicherweise den Geist und rauben ihm die natürliche Spannkraft. Der kühne Einfall versagt sich dem ermüdeten und abgespannten Geist.

10

Martin Luther

Gold bleibt Gold am Halse der Hure; der Leib der Hure ist gleicherweise Kreatur Gottes wie der Leib der ehrbaren Ehefrau: So ist die Eitelkeit zu beseitigen, nicht die Wesenheit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GLEICHERWEISE»

Poznaj użycie słowa gleicherweise w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gleicherweise oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

德語易混淆詞辭典

161 gleicherweise Er hatte ~ kein Glück. tt.)S] $.<&.& Die Tochter seines Freundes war ~ achtzehn Jahre alt. ebenfalls adv |Wtft Ä, -1=811]*, tÜ( = gleichfalls) Er war ~ anwesend. V^^\^^.ft-^%0 Ich bin - ein Freund von ihm. Ich weiß es ~ nicht.

吳永年, 1996

Ethik (Erweiterte Ausgabe)

Das, was allen gemeinsam ist (siehe hierüber oben, Lehrsatz 2) und was gleicherweise im Teil wie im Ganzen ist, macht nicht die Wesenheit eines Einzeldinges aus. Beweis. Leugnet man dies, so nehme man, wenn es möglich ist an, dieses ...

Baruch de Spinoza, 2012

Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche

den Vater und den Sohn, indem es von allen gesehen wurde. Darum ist das gerechte Gericht Gottes über alle, die /.war gleicherweise gesehen, aber nicht gleicherweise geglaubt haben. Denn durch die Schöpfung selbst offenbart der Vater ...

Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...

Darum ist das gerechte Gericht Gottes über alle, die '/.war gleicherweise gesehen, aber nicht gleicherweise geglaubt ha* ben. Denn durch die Schöpfung selbst offenbart der Vater das Wort (durch welches alles hervorgebracht), und durch die ...

Andreas Gottlob Rudelbach, 1840

Predigtbuch

Wir Alle, Geliebte, welchen Beruf wir auf Erden haben mögen, haben doch diesen Einen Beruf droben im Himmel, wir sind Alle gleicherweise berufen zur Gemeinschaft des Sohnes Gottes; wir sind Alle gleicherweise berufen zur Heiligung, ...

Christ. Phil. Heinr Brandt, 1852

Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...

Irland auf Britischen Schiffen ausgeführt werden dürfen, sollen aus diesen Häfen auf Toskanischen Schiffen sowohl nach den Häfen von Toskana und dessen Zubehörungen, als auch nach den Häfen eines jeden dritten Landes gleicherweise ...

Abhandlungen der Philosophisch-Philologischen Classe der ...

Gleicherweise brannte aus dem Opferherde zu Delphi eiu nvqog (fiyyog a<?9- iT0i>; 69 in dem Temp el der Athene Polias aus derAkro- polis zu Athen ein ctafisoxog Xv%vog yovasog;lf) im Tempel der De- meter und Kora zu Mantinea ein itvq ...

Grecian and Roman antiquities: Über den Eid bei den Griechen ...

Gleicherweise brannte auf dem Opferherde zu Delphi ein nvodg (pfyyog ayd-ttop; 69 in dem Tempel der Athene Polias auf derAkro- polis zu Athen ein aaßsarog Av %vog yqvöeog;10 im Tempel der Demeter und Kora zu Mantinea ein nüg ...

Ernst von Lasaulx, 1844

Predigtbuch zur Beförderung der häuslichen Andacht

Wir alle> Geliebte, welchen Beruf wir auf Erden haben mögen, haben doch diesen Einen Berus droben im Himmel, wir sind Alle gleicherweise berufen zur Gemeinschaft des Sohnes Gottes; wir sind Alle gleicherweise berufen zur Heiligung, ...

Christian Philipp Heinrich Brandt, 1831

Abhandlungen -

Gleicherweise brannte auf dem Opferherde zu Delphi ein nvQog yéyyog a<p9- iT0v; 69 in dem Tempel der Athene Polias auf derAkro- polis zu Athen ein äaßsaros Xiiyyog /giasog;'70 im Tempel der Demeter und Kora zu Mantinea ein tivq ...

Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische Klasse, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Klasse, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Abteilung, 1849

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GLEICHERWEISE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gleicherweise w wiadomościach.

Warum Sudoku gegen lästige Ohrwürmer hilft

... auf und ist nur schwer loszuwerden. Offenbar versucht das Gehirn so, akustische Leerlaufphasen zu überbrücken. Aber nicht jeder ist gleicherweise anfällig. «DIE WELT, Cze 13»

Volkstrauertag: Im Tode gleich

Sind sie nicht gleicherweise Opfer jenes imperialistischen Wahns, der in dem fürchterlichen Zweiten Weltkrieg sein Ende noch nicht gefunden hat? Sind sie ... «ZEIT ONLINE, Lis 09»