Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zugleich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZUGLEICH

zugleich  [zugle̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZUGLEICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZUGLEICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zugleich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa zugleich w słowniku

w tym samym momencie, w tym samym czasie, w ten sam sposób; również. w tym samym momencie, w tym samym czasie, gdy oboje wzięli go w tym samym czasie. im selben Augenblick, gleichzeitig in gleicher Weise; ebenso, auch. im selben Augenblick, gleichzeitig Beispielsie griffen beide zugleich danach.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zugleich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZUGLEICH


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
gleich
gle̲i̲ch 
immer gleich
ịmmer gle̲i̲ch, ịmmergle̲i̲ch
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUGLEICH

zugießen
zugig
zügig
Zügigkeit
Zugklappe
Zugkontrolle
Zugkraft
zugkräftig
Zuglast
Zugleine
zugleiten

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUGLEICH

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
kreidebleich
taggleich

Synonimy i antonimy słowa zugleich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZUGLEICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zugleich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa zugleich

Tłumaczenie słowa «zugleich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUGLEICH

Poznaj tłumaczenie słowa zugleich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zugleich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zugleich».

Tłumacz niemiecki - chiński

同时
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

al mismo tiempo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

at the same time
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

एक ही समय में
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

في نفس الوقت
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

в то же время
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

ao mesmo tempo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

একই সময়ে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

à la fois
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pada masa yang sama
190 mln osób

niemiecki

zugleich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

同時に
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

동시에
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ing wektu sing padha
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

cùng một lúc
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அதே நேரத்தில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

एकाच वेळी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

aynı anda
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

contemporaneamente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

naraz
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

в той же час
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

în același timp,
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

συγχρόνως
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

terselfdertyd
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

på samma gång
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

på samme tid
5 mln osób

Trendy użycia słowa zugleich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZUGLEICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zugleich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zugleich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zugleich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZUGLEICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zugleich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zugleich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zugleich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZUGLEICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem zugleich.
1
Antoine Etex
Zeichnen, das heißt in allen Sprachen schreiben, für alle Augen schreiben. Zeichnen ist zugleich malen und modellieren.
2
Bud Spencer
Die Erfüllung dessen, was sich ein Mensch als sein Glück wünscht, ist zugleich seine Zerstörung.
3
Cate Blanchett
Ich habe diesen Beruf doch nur, um so viele Existenzen wie möglich auszuprobieren - bin mir aber zugleich im Klaren, dass Rollen Abzweigungen des eigenen Lebens sind.
4
Eduard Mörike
Zwiespalt (Nach Catull) Hassen und lieben zugleich muß ich. – Wie das? – Wenn ichs wüßte! Aber ich fühl's, und das Herz möchte zerreißen in mir.
5
Friedrich Ludewig Bouterweck
Scharf ist das Schwert des Kriegers, doch schärfer das Schwert des Verleumders. Jenes tötet den Leib, dieses die Seele zugleich.
6
Georg Anton Friedrich Ast
So ist das Leben auf ewige Weise Einheit und Gegensatz zugleich.
7
Hans Schweikart
Der ideale Intendant ist zugleich ein Intellektueller, ein Manager und ein Enthusiast, Don Quichotte und Geschäftsmann, ein Zentaur mit einer Dichterstirn und vier derben Pferdefüßen.
8
Jean Racine
Die Dichter haben das von den Heuchlern, daß sie stets vertheidigen, was sie machen, daß aber zugleich ihr Gewissen sie niemals in Ruhe läßt.
9
Joseph Alois Schumpeter
Im Geldwesen eines Volkes spiegelt sich alles, was dieses Volk will, tut, erleidet, ist; und zugleich geht vom Geldwesen eines Volkes ein wesentlicher Einfluss auf sein Wirken und auf sein Schicksal überhaupt aus.
10
Martin Deutinger
Jede persönlich freie Willenstat ist ein Moment, der zugleich ein Anfang der Ewigkeit, oder wenigstens ein Keim der unendlichen Zukunft, wie eine Folge einer unabsehbaren Vergangenheit ist.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUGLEICH»

Poznaj użycie słowa zugleich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zugleich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der rechtfertigende Notstand: zugleich ein Beitrag zum ...
Bereits im vergangenen Jahrhundert begannen die neueren rechtsphilosophischen und strafrechtsdogmatischen Auseinandersetzungen um den rechtfertigenden Notstand.
Michael Pawlik, 2002
2
Popularklagen im Privatrecht: zugleich ein Beitrag zur ...
The issue here is the right of action with which an objective legal control is carried out in forms of private law.
Axel Halfmeier, 2006
3
Fotos--"schön und nützlich zugleich": das Objekt Fotografie
Fotografien - nützlich und schön zugleich. Aus der 165jährigen Sammlungsgeschichte des Stadtmuseunis Berlin Ulrike Griebner Den Titel der Tagung „Fotografien - schön und nützlich zugleich" aufnehmend und in seine Umkehrung „nützlich ...
Irene Ziehe, Ulrich Hägele, 2006
4
Entschlagungsrechte im österreichischen Strafprozess - ...
Kann sich ein Entschlagungsberechtigter in Abwesenheit der Verfahrensbeteiligten seiner Aussage entschlagen?
Sabine Adamek, 2008
5
Der Rückzug vom organisierten Kapitalmarkt (Delisting): ...
Voluntary withdrawal from the organized capital market (delisting) is the subject of intense discussion.
Kaspar Krolop, 2005
6
Die Rechtswirkung der Zustimmungsverweigerung nach § 99 ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 13,00 Punkte, Universitat Trier, Veranstaltung: Prufungsseminar im Schwerpunktbereich "Arbeits- und Sozialrecht," Sprache: Deutsch, Abstract: Die enorme ...
Nicolas Braun, 2012
7
Der Rechtsstatus der Kriegsgefangenen - zugleich zum ...
Die Behandlung des in die Hand des Gegners gefallenen Kämpfers hat eine lange und wechselvolle Geschichte, von der man optimistisch annahm, dass sie aller Skepsis zum Trotz einen Fortschritt von der Barbarei zu Recht und Humanität ...
Jan Erik Spangenberg, 2004
8
Vorlesungen über die Grundwahrheiten der Wissenschaft, ...
Die "Wesenschauung, als der Eine Wesenbegrilf, hat zugleich auch die volle', ganze Allgemeinheit in beiderlei, neulich erklärtem Sinne: denn sie enthält auch in sich allo besondere, begrenzte Wesenheiten, welche dann auch die ...
Karl Christian Friedrich Krause, 1829
9
Kollisionsrechtliche Probleme der Telemedizin: zugleich ein ...
English summary: Telemedicine has created a wide range of new problems for medical malpractice law in international private and procedural law. Christoph Wendelstein addresses these problems, focusing on the conflict of laws.
Christoph Wendelstein, 2012
10
Actus Der Königlichen Böhmischen Allgemeinen Erb-Huldigung, ...
^c^rll8. er. LonialtVm. MöhmWm. allgemeinen. WrbWuldigung. /. und. zugleich. vorge,. G gangenen Landtags - rropOllcion. Mchdeme derMerdurchläuchtigste/ Großmachtigste/und Unüberwündlichste Fürst und Hm/ Hm c^l^OI.U8 der Sechste/ ...
Gottfried Joseph Martin, Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.), 1723

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZUGLEICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zugleich w wiadomościach.
1
Geldgeschenke für Kinder: Herausforderung und Chance zugleich
Kommunion oder Konfirmation: Zu manchen Anlässen sind Geldgeschenke üblich. Oft ist es für Kinder das erste Mal, dass sie so große Summen haben. «Augsburger Allgemeine, Mar 17»
2
Zugleich mit Java 9 – Java EE 8 erscheint wohl auch im Juli 2017
Nun könnte es auf einmal überraschend schnell gehen: Oracle hat ein Erscheinen von Version 8 der Java Enterprise Edition bereits in diesem Sommer ... «Heise Newsticker, Lut 17»
3
Valtteri Bottas betont: Toto Wolff "Boss und Freund zugleich"
(Motorsport-Total.com) - Ab 2017 wird das Verhältnis zwischen Mercedes-Motorsportchef Toto Wolff und Valtteri Bottas ein völlig anderes sein. Der Österreicher ... «Motorsport-Total.com, Lut 17»
4
Sicherheit und Gefahr zugleich
Stefan Wesker riet davon ab, an den Bürgersteigabsenkungen an der Bachstraße (r.) und an der Hohen Straße Leitpfosten zu errichten, da diese keine ... «Westfälische Nachrichten, Lut 17»
5
U- und S-Bahn wegen Bauarbeiten zugleich gesperrt
U- und S-Bahn wegen Bauarbeiten zugleich gesperrt. An der U-Bahnlinie 5 und der fast parallel führenden Stadtbahn zwischen Alex und Ostbahnhof legen ... «Berliner Morgenpost, Lut 17»
6
Trump ist für Folter - und zugleich dagegen
Und zugleich Verwirrung gestiftet, welche seiner widersprüchlichen Aussagen denn nun gilt. Er sei der Meinung, dass Folter funktioniere, sagte Trump am ... «Tagesspiegel, Sty 17»
7
"Perfide und platt zugleich"
Er nannte die umstrittene Rede platt und perfide zugleich. Höcke habe sich Mühe gegeben, um strafrechtlich nicht belangt werden zu können. Der Wortlaut der ... «Deutschlandfunk, Sty 17»
8
Persilschein und Stigma zugleich
Und zugleich ist der Bundesrat als Antragsteller, sind also die Bundesländer nicht gänzlich düpiert, denn ihr Begehren ist für schlüssig befunden worden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»
9
Enttäuschung und Bestätigung zugleich
Als Enttäuschung, aber zugleich auch als Bestätigung - so wird das Urteil zur NPD parteiübergreifend gewertet. Gerade die Länder, die das Verbot beantragt ... «tagesschau.de, Sty 17»
10
Sie wollen ins Wigwam
In „ihrer“ Immobilie – gleich, ob ein noch zu bauendes oder bestehendes Haus – wollen sie Eigentümer und Mieter zugleich sein: Jeder, der im gemeinsamen ... «Westfälische Nachrichten, Sty 17»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. zugleich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zugleich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z