Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Gracioso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GRACIOSO

lateinisch-spanisch.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GRACIOSO

Gracioso  Gracio̲so [ɡras…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GRACIOSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GRACIOSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gracioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

gracioso

Gracioso

Gracioso to pseudonim zabawnej osoby w hiszpańskiej scenie grającej, która znajduje się zwłaszcza w kawałkach marynarki i miecza pod różnymi nazwami: Bobo, Simple, Picaro itd. Jest wkrótce zasłoniętym, czasem potwornym, ale zawsze zabawnym sługą, a nawet lepszym towarzyszem, który zwykle paroduje sprężyny motywacyjne swego pana. Przykładem gracioso jest sługa Cosme w Dame Kobold w Calderón. Gracioso ist der Beiname der lustigen Person im spanischen Lustspiel, die besonders in den Mantel- und Degenstücken unter verschiedenen Namen: Bobo, Simple, Picaro etc., vorkommt. Er ist der bald verschlagene, bald possierlich einfältige, aber immer lustige Bediente oder auch der feinere Begleiter, der gewöhnlich die Triebfedern seines Herrn parodiert. Ein Beispiel für einen Gracioso ist der Diener Cosme in Calderóns Dame Kobold.

Definicja słowa Gracioso w słowniku

zabawna osoba w hiszpańskiej komedii. die komische Person im spanischen Lustspiel.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gracioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GRACIOSO


Mafioso
Mafio̲so
arioso
ario̲so
brioso
brio̲so
capriccioso
capriccio̲so [kaprɪˈt͜ʃoːzo] 
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
misterioso
misterio̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRACIOSO

Grabstock
gräbt
Grabtuch
Grabung
Grabungskampagne
Graburne
Grabvase
Grabwespe
Gracche
Gracht
grad
grad.
Gradabteilung
gradatim
Gradation
gradaus
Gradbogen
grade
Gradeinheit
Gradeinteilung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRACIOSO

Tifoso
Virtuoso
affettuoso
amoroso
doloroso
festoso
giocoso
impetuoso
lamentoso
maestoso
pensieroso
pietoso
rigoroso
scherzoso
soso
strepitoso
tempestoso
tumultuoso
vigoroso
zeloso

Synonimy i antonimy słowa Gracioso w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Gracioso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GRACIOSO

Poznaj tłumaczenie słowa Gracioso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Gracioso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Gracioso».

Tłumacz niemiecki - chiński

gracioso
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

gracioso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

gracioso
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

gracioso
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

gracioso
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

gracioso
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

gracioso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

gracioso
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

gracioso
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

gracioso
190 mln osób

niemiecki

Gracioso
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

gracioso
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

gracioso
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

gracioso
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

gracioso
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

gracioso
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

gracioso
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

gracioso
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

gracioso
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

gracioso
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

gracioso
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

gracioso
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

gracioso
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gracioso
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

gracioso
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

gracioso
5 mln osób

Trendy użycia słowa Gracioso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GRACIOSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Gracioso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Gracioso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Gracioso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GRACIOSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Gracioso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Gracioso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Gracioso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRACIOSO»

Poznaj użycie słowa Gracioso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Gracioso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Typen und Funktion des Gracioso im Theater von Tirso de Molina
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Tirso de Molina, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die ...
Sarah Pabst, 2010
2
Wie wird das Komische übersetzt?: das Komische als ...
Der gracioso teilt zwar einige Wesenszüge mit dem pícaro, allerdings weist er weder eine bittere Weltanschauung auf noch ist seine Moral sittenwidrig. In der Regel steht der gracioso einem Herren, dem Protagonisten, zu Diensten und ...
Belén Santana López, 2006
3
Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung:
Kurt Reichenberger, Roswitha Reichenberger. 7. 2. 6 Die komische Figur/ El gracioso 7. 2. 7 Sonstige Figuren / Otros caracteres Dieser Abschnitt. Floresta cómica o Colección de cuentos, fábulas, sentencias y descripciones de los graciosos ...
Kurt Reichenberger, Roswitha Reichenberger, 1999
4
Barocktheater als Spielraum: Studien zu Lope de Vega und ...
So erweist sich der gracioso im Fortgang des inszenierten Spielgeschehens im allgemeinen nicht allein als kreatürliche Kontrastfigur, sondern auch als spielerische Korrespondenzfigur des Protagonisten. Nach Auskunft des Guzmdn de ...
Wolfram Nitsch, 2000
5
Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet
Mit Bezug auf Freuds Unterscheidung kann man sagen, daß der gracioso Witz und Komik in sich vereinigt, wobei weiter differenziert werden kann: Der Witz wird gemacht, die Komik wird gefunden, und zwar zu allererst an Personen, erst in ...
Ulrike Jekutsch, 1994
6
Donde ay agravios no ay zelos [sic]
Der gracioso Ursprung und Kriterium der gracioso-Gestalt In seiner Abhandlung über den gracioso akzeptiert Ch. D Ley '") das Ergebnis Heselers "'), nach dem die komische Bühnengestalt auf den Sklaven des antiken Theaters verweist, und  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 1962
7
Lachen - Humor - Komik: Eine systematische ...
española (ca. 1927) zum Grundsatz der spanischen Literatur erhoben wurde: einerseits das großartig Traurige und andererseits dessen Verspottung. Was die Kulturspezifik des gracioso betrifft, setzt sich Barbara Kinter in ihrer umfangreichen ...
Belén Santana López, 2012
8
Sämmtliche Werke: Angelo, Tyrann von Padua
Der Gracioso. Ihr Amoroso heißt das. Laffemas. Ia. Der Gracioso. cv, Ja, das heißt , Wer unter ihrem Scepter schmachtet? Laffemas (ungeduldig.) Ja doch. Sagt, ist er da ? Der Gracioso. Gewiß. Laffemas. So zeigt ihn mir. Der Gracioso (mit ...
Victor Hugo, Johann Valentin Adrian, 1835
9
Sprache und Geschlecht in der Romania: Romanistisches ...
Es lo mäs gracioso que he oldo en mucho tiempo. / jQue gracioso! / Desde lo de Tejero no habla oldo nada tan gracioso [54]. / Que gracioso. Y que esprit que tiene este hombre [55]. Rosas j(Que) gracioso! ist nicht nur Zeichen einer gewissen ...
Wolfgang Dahmen, 1997
10
Ravels Klaviermusik: ein musikalischer Werkführer
geheimen Liebesnacht von der Geliebten verabschiedete. Wenn nun der gracioso, der <Hofnarr>, in die Rolle des Ritters schlüpft, dann wird der pathetische Lyrismus des Tageliedes durch die Brille des Spaßmachers ironisch gebrochen.
Siegfried Schmalzriedt, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRACIOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Gracioso w wiadomościach.
1
¿Recuerdas al gracioso niño de 'Pequeños Gigantes'? Así es ahora
Seguro que recuerdas a los personajes de Todd Bosley en un montón de películas infantiles. En 'Pequeños gigantes' era un peculiar muchacho cuyo don no ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Sie 16»
2
Macri: "Hay momentos en que es muy gracioso"
En diálogo con Rosario 3, el jefe de Estado afirmó que "hay momentos en que es muy gracioso" el rol del imitador Freddy Villarreal. "Me pareció muy bueno, me ... «Diario Uno, Lip 16»
3
El gracioso mensaje de Alexis Sánchez para el homenaje a la ...
... mensaje de Alexis Sánchez para el homenaje a la selección chilena. Así fue el gracioso mensaje de Alexis Sánchez para el homenaje a la selección chilena. «Cooperativa.cl, Lip 16»
4
Obama, otra vez gracioso en un video
En las imágenes, un gracioso Obama intenta enumerar cosas más difíciles que realizar el registro electoral. Patrocinado por la publicación Buzzfeed, se llama ... «Clarín.com, Cze 16»
5
Gary, el gracioso
Gary, el gracioso. Medel, feliz por el título conseguido con Chile ante Argentina, bromeó sobre el golpazo que se dio con uno de los palos en el partido. «Olé, Cze 16»
6
E3 2016: South Park The Fractured But Whole será más gracioso y ...
Exacto, yo diría que es igual de gracioso que The Stick of Truth, pero sí puedo decir que éste es gracioso todo el tiempo. Por lo menos desde mi perspectiva se ... «IGN Latinoamérica, Cze 16»
7
¿Te parece gracioso? ella se preparaba para una tragedia
En un inicio le pareció gracioso que la niña estuviera en esta postura, pero cuando ella le confesó que estaba haciendo, ella se quedó helada y sin palabras ... «EL DEBATE, Cze 16»
8
Marisa Glave: “Es gracioso que el fujimorismo exija disculpas” | El ...
La congresista electa del Frente Amplio Marisa Glave consideró hoy “gracioso” que el fujimorismo le haya exigido al virtual presidente Pedro Pablo Kuczynski ... «El Comercio, Cze 16»
9
Rihanna resbala de cisne inflable y comparte el gracioso video
Hablando de ropa de playa, antes de compartir el gracioso video, la sexy cantante mostró una serie de imágenes en Instagram en un traje de baño negro con ... «Publimetro Chile, Cze 16»
10
Canciller responde a video burlesco: "Me pareció gracioso, como ...
"Siempre estoy a favor de la libertad de expresión", dijo Muñoz, quien además aseguró que el video le "pareció gracioso, como muchas otras cosas que vienen ... «Teletrece, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gracioso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gracioso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z