Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Grenze" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GRENZE

mittelhochdeutsch greniz, aus dem Westslawischen, vgl. polnisch granica, russisch granica, zu russisch gran' = Ecke; Grenze.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GRENZE

Grenze  [Grẹnze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GRENZE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GRENZE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Grenze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Grenze

granica

Grenze

Granica (pożyczona z granicy staropolskiej, starorusko-słowiańskiej, granica) jest krawędzią przestrzeni, a tym samym wartością odcięcia, linią dzielącą lub powierzchnią oddzielającą. Granice mogą ograniczać przestrzenie geometryczne. Obejmują one granice polityczne lub administracyjne, granice gospodarcze, granice celne lub mienie nieruchomości. Granice lądowe są wykazane w katastrze nieruchomości. Można też rozmyć przestrzenie, na przykład krajobrazy, granice kulturowe lub obszary upowszechniania, których struktura nie może być trudna do ustalenia natury. Granicami objętości mogą być powierzchnie, linie lub punkty, takie jak boczne powierzchnie, krawędzie i narożniki sześcianu. Przestrzeń powietrzna jest ograniczona do celów transportu lotniczego; jego granice zawierają objętość. Przykładem granicy przestrzeni jednowymiarowych jest górna i dolna granica matematyki (patrz Supremum). W tym celu w tym celu stosuje się również wartość graniczną, wartość progową lub barierę. Przykładami przestrzeni nie geometrycznych są zwykłe zachowanie lub intymna sfera. Istnieją również ograniczenia dla ogólnej swobody działania. Art. Eine Grenze (Lehnwort aus dem Altpolnischen, altslawisch, (alt-)polnisch granica: Grenze) ist der Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder eine Trennfläche. Grenzen können geometrische Räume begrenzen. Dazu gehören politische oder administrative Grenzen, wirtschaftliche-, Zollgrenzen oder Eigentumsgrenzen. Grundstücksgrenzen werden im Liegenschaftskataster nachgewiesen. Räume können auch unscharf begrenzt sein, etwa Landschaften, Kulturgrenzen oder Verbreitungsgebiete, die man in der Natur kaum durch Linienstrukturen festmachen kann. Die Grenzen eines Volumens können Flächen, Linien oder Punkte sein, wie Seitenflächen, Kanten und Ecken eines Würfels. Der Luftraum ist für Zwecke des Luftverkehrs begrenzt; seine Grenzen beinhalten ein Volumen. Ein Beispiel für Grenzen von eindimensionalen Räumen ist die obere und untere Grenze in der Mathematik (siehe Supremum). Umgangssprachlich wird dafür auch Grenzwert, Schwellwert oder Schranke gebraucht. Beispiele für nichtgeometrische Räume sind die übliche Verhaltensweise oder die Intimsphäre. Auch der Allgemeinen Handlungsfreiheit sind Grenzen gesetzt. Art.

Definicja słowa Grenze w słowniku

Teren oddzielający podmioty polityczne Linia podziału między terytoriami należącymi do różnych właścicieli lub wyznaczonymi przez cechy naturalne - tylko wyobrażona linia podziału różnych, kontrastujących obszarów i zjawisk o. Ę. Ograniczenie, zakończenie, bariera. Granica między Hiszpanią i Francją granica została zablokowana, była gęsta granica biegnie przez Ural, granica bezpieczna, warta, krzyż, raniąc francusko-francuską granicę mijając rzekę tworzy granicę do Polski poza, ta strona granicy na granicy po tym, jak Bayernsie mieszkają na granicy, ktoś przez granicę deportuje uciekiniera przez granicę, którą przekroczył zieloną granicę. Geländestreifen, der politische Gebilde voneinander trennt Trennungslinie zwischen Gebieten, die im Besitz verschiedener Eigentümer sind oder sich durch natürliche Eigenschaften voneinander abgrenzen nur gedachte Trennungslinie unterschiedlicher, gegensätzlicher Bereiche und Erscheinungen o. Ä. Begrenzung, Abschluss, Schranke. Geländestreifen, der politische Gebilde voneinander trenntBeispieledie Grenze zwischen Spanien und Frankreichdie Grenze war gesperrt, war dicht die Grenze verläuft quer durch den Uraldie Grenze sichern, bewachen, überschreiten, verletzendie deutsch-französische Grenze passierender Fluss bildet die Grenze zu Polenjenseits, diesseits der Grenzean der Grenze nach Bayernsie wohnen an der Grenze jemanden über die Grenze abschiebeneinen Flüchtling über die Grenze bringen er ist über die grüne Grenze gegangen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Grenze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GRENZE


Altersgrenze
Ạltersgrenze
Armutsgrenze
Ạrmutsgrenze
Beitragsbemessungsgrenze
Be̲i̲tragsbemessungsgrenze
Belastungsgrenze
Belạstungsgrenze [bəˈlastʊŋsɡrɛnt͜sə]
Einkommensgrenze
E̲i̲nkommensgrenze [ˈa͜inkɔmənsɡrɛnt͜sə]
Firenze
Firẹnze
Freigrenze
Fre̲i̲grenze [ˈfra͜iɡrɛnt͜sə]
Geringfügigkeitsgrenze
Gerịngfügigkeitsgrenze
Höchstgrenze
Hö̲chstgrenze
Landesgrenze
Lạndesgrenze
Leistungsgrenze
Le̲i̲stungsgrenze [ˈla͜istʊŋsɡrɛnt͜sə]
Nachweisgrenze
Na̲chweisgrenze
Obergrenze
O̲bergrenze [ˈoːbərɡrɛnt͜sə]
Schmerzgrenze
Schmẹrzgrenze [ˈʃmɛrt͜sɡrɛnt͜sə]
Schneefallgrenze
Schne̲e̲fallgrenze
Staatsgrenze
Sta̲a̲tsgrenze [ˈʃtaːt͜sɡrɛnt͜sə]
Stadtgrenze
Stạdtgrenze [ˈʃtatɡrɛnt͜sə]
Streckgrenze
Strẹckgrenze
Toleranzgrenze
Tolerạnzgrenze [toleˈrant͜sɡrɛnt͜sə]
Untergrenze
Ụntergrenze [ˈʊntɐɡrɛnt͜sə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRENZE

Grenzbegehung
Grenzbelastung
Grenzbereich
Grenzbetrieb
Grenzbewohner
Grenzbewohnerin
Grenzbezirk
grenzdebil
Grenzdorf
Grenzdurchbruch
grenzen
grenzenlos
Grenzenlosigkeit
Grenzer
Grenzerfahrung
Grenzerin
Grenzfall
Grenzfluss
Grenzformalität
Grenzfrage

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GRENZE

Außengrenze
Baumgrenze
Fehlergrenze
Gemarkungsgrenze
Kapazitätsgrenze
Kappungsgrenze
Kreisgrenze
Lohnuntergrenze
Nordgrenze
Ostgrenze
Preisgrenze
Preisuntergrenze
Promillegrenze
Schneegrenze
Sichtgrenze
Sprachgrenze
Südgrenze
Waldgrenze
Westgrenze
Zonengrenze

Synonimy i antonimy słowa Grenze w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GRENZE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Grenze» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Grenze

Tłumaczenie słowa «Grenze» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GRENZE

Poznaj tłumaczenie słowa Grenze na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Grenze na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Grenze».

Tłumacz niemiecki - chiński

边界
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

frontera
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

border
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सीमा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الحدود
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

граница
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

fronteira
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সীমান্ত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

frontière
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sempadan
190 mln osób

niemiecki

Grenze
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ボーダー
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

경계
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

wewatesan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

biên giới
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

எல்லை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सीमा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

sınır
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

confine
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

granica
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

межа
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

frontieră
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σύνορο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

grens
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

gräns
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

grensen
5 mln osób

Trendy użycia słowa Grenze

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GRENZE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Grenze» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Grenze
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Grenze».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GRENZE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Grenze» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Grenze» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Grenze w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GRENZE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Grenze.
1
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Treu bis in den Tod sind nur die Dummköpfe. Die Treue hat ihre Grenze im Verstand.
2
Egon Krenz
Jeder Tote an der Grenze hat mich erschüttert.
3
Epikur
Sowie einmal das Schmerzende des Mangels beseitigt ist, mehrt sich die Lustempfindung im Fleische nicht mehr, sondern wird bloß mannigfaltiger. Die äußerste Grenze der Lust, die das Denken erkennt, wird aber erreicht durch die Aufklärung eben jener Dinge, die dem Denken die größten Ängste bereiteten, und der damit verwandten Dinge.
4
Hafis
Du bist deine eigene Grenze, erhebe dich darüber.
5
Heinz Hoffmann
Wer unsere Grenze nicht respektiert, der bekommt die Kugel zu spüren.
6
Heinz Kühn
Wenn die Zahl der Ausländer, die als Minderheit in einer Nation leben, eine bestimmte Grenze überschreitet, gibt es überall in der Welt Stimmungen des Fremdheitsgefühls und der Ablehnung, die sich dann bis zur Feindseligkeit steigern. Allzuviel Humanität ermordet die Humanität. Wenn jedoch eine Grenze überschritten ist, wird sich die Feindseligkeit auch auf jene erstrecken, die wir sogar gern bei uns haben möchten.
7
Helmut Schmidt
Die Toleranz ist nicht grenzenlos. Sie findet ihre Grenze, vielleicht ihre einzige Grenze, in der etwaigen Intoleranz des anderen.
8
Jimmy Wales
Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.
9
Karl Knortz
Wundertums Grenze Als Jesus auf die Erde kam Heilt alles er, was blind und lahm; Doch fertig hat ers nie gebracht; Daß er die Dummen klug gemacht.
10
Niall Ferguson
Obama wird vorsichtig sein bis zur Grenze der Langeweile. Genau dies wird seine große Stärke sein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GRENZE»

Poznaj użycie słowa Grenze w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Grenze oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Foucault an der Grenze: Mobilitätspartnerschaften als ...
"In 'Foucault an der Grenze' wird eine Einführung in die kritischen Analysen zum europäischen Migrationsregime gegeben und dessen Entwicklung zugleich an einem aktuellen Politikkonzept der EU verdeutlicht.
Helge Schwiertz, 2011
2
Migration und Grenze
Mit engl. Zusammenfass.
Andreas Gestrich, Marita Krauss, 1998
3
Neurose - an Der Grenze Zwischen Krank und Gesund: Eine ...
In der DSM-IV wird auf den Begriff der Neurose ganz verzichtet. Alfred Ribi sieht dies als Rückschritt auch im Sinne des Klienten.
Alfred Ribi, 2011
4
... bis an die Grenze: Hospizarbeit und Palliative Care
Menschen sterben so unterschiedlich, wie sie das Leben unterschiedlich führen. Das stellt sowohl SeelsorgerInnen, PalliativmedizinerInnen, Pflegende, SupervisorInnen und EthikerInnen vor Herausforderungen.
Christiane Burbach, 2010
5
Die Grenze
Markus?," der Hall der fragenden Stimme wurde dumpf von den Wanden aufgefangen und erstickt.
Gottfried Teichner, 2011
6
Grenze und Grenzüberschreitung im Mittelalter: 11. Symposium ...
Grenze und Grenzüberschreitung war das Thema des 11. Symposiums des Mediävistenverbandes, das im März 2005 in den beiden Grenzstädten Frankfurt und Slubice an der Oder stattgefunden hat.
Ulrich Knefelkamp, Kristian Bosselmann-Cyran, 2007
7
Literatur der Grenze, Theorie der Grenze
Norbert Wokart Differenzierungen im Begriff „Grenze". Zur Vielfalt eines scheinbar einfachen Begriffs Will man eine Definition so geben, daß sie zugleich in der Einheit ihres Inhalts einen gewissen sachlichen, in der Natur der darunter  ...
Richard Faber, Barbara Naumann, 1995
8
An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik
Fragen der Pragmatik werden des Weiteren aus der Sicht der Textlinguistik und der Textsortenforschung beleuchtet. Abgerundet wird das Bild der pragmatischen Forschungslandschaft durch Fallstudien zum Sprachvergleich und Spracherwerb.
Rita Brdar-Szabó, Elisabeth Knipf-Komlósi, Attila Péteri, 2009
9
Die Grenze: ein deutsches Bauwerk
Der. Schußwaffengebrauch. an. der. deutsch-deutschen. Grenze. Die westliche Grenzsicherung. Seit derTeilung Deutschlands im Jahre 1945 wurde an der Demarkationslinie zwischen der Sowjetzone und den Westzonen auf Menschen, die ...
Jürgen Ritter, 2009
10
Das Subjekt als Grenze: ein Vergleich der ...
In ihrer topologisch vergleichenden Analyse eröffnet Stengel an Hand der Situierung des Menschen im intersubjektiven Raum einen neuen Blick auf wesentliche Themen der modernen Philosophie, insbesondere die Probleme der Sprache und der ...
Kathrin Stengel, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GRENZE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Grenze w wiadomościach.
1
Türkei: Panzer überqueren syrische Grenze
Seit den frühen Morgenstunden beschießt das türkische Militär Stellungen in Syrien. Nun sind Panzer über die Grenze in den Norden des Landes vorgedrungen ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»
2
Idomeni: Mehr als 250 Verletzte nach Ansturm auf mazedonische ...
Griechische Medien berichten unter Berufung auf die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen von 300 Verletzen. Sieben Menschen seien ins Krankenhaus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»
3
De Maizière: Österreich-Grenze womöglich bald wieder ohne ...
Bundesinnenminister de Maizière will die Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich bald wieder abschaffen. Bei anhaltend niedrigen Flüchtlingszahlen ... «DIE WELT, Kwi 16»
4
Mazedonien: Grenze bleibt mindestens bis Jahresende geschlossen
Für die Flüchtlinge in Idomeni schwindet die letzte vage Hoffnung, doch noch auf die Balkanroute zu gelangen: Mazedoniens Parlament will die Grenze dicht ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
5
Flüchtlinge an mazedonischer Grenze: Durch ein Spalier aus Polizei ...
Die Lage der Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze spitzt sich zu. Mazedonien hat bereits Hunderte zurück nach Griechenland gebracht. «Handelsblatt, Mar 16»
6
Slowenien und Serbien machen Grenzen faktisch dicht
Es werde die neuen Regelungen ebenso an seiner Grenze zu Mazedonien und Bulgarien anwenden, teilte das serbische Innenministerium mit. "Damit wird die ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Schlepper in Griechenland: An der Grenze boomt das Geschäft mit ...
Die Not der gestrandeten Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze wächst. 10.000 warten bereits. Von den Inseln drängen immer mehr nach. «DIE WELT, Mar 16»
8
Griechenland: Flüchtlingstrecks in Richtung Grenze
Die Verzweiflung bei den in Griechenland gestrandeten Flüchtlingen wächst. Sie sitzen fest. Nun haben sich viele zu Trecks zusammengeschlossen und ... «tagesschau.de, Lut 16»
9
Flüchtlinge: Serbien schließt seine Grenze zu Mazedonien
Serbien ist umgeben von Nachbarländern, die sich gegen Flüchtlinge abschotten. Jetzt sieht sich das Land, das bislang keine Grenzen abgeriegelt hatte, ... «SPIEGEL ONLINE, Lut 16»
10
Flüchtlinge an der Grenze zur Türkei: "Sind wütend auf die ganze ...
Tausende Syrer harren an der Grenze zur Türkei aus, seit Russland Aleppo bombardiert. Doch nur Krankenwagen mit Schwerverletzten dürfen passieren. «SPIEGEL ONLINE, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Grenze [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/grenze>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z