Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Schranke" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHRANKE

mittelhochdeutsch schranke = absperrendes Gitter, zu ↑schränken.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SCHRANKE

Schranke  [Schrạnke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHRANKE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHRANKE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schranke» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Schranke

bariera

Schranke

Bariera, bariera lub bariera, bariera w Austrii, bariera w Szwajcarii, jest urządzeniem konstrukcyjnym do blokowania ścieżki składającej się z ruchomego pręta na jednym lub dwóch wspornikach. Zwykle pręt jest osadzony obrotowo, a zazwyczaj oś obrotu jest pozioma w przeciwieństwie do bramy. Niewielki wymiar bariery umożliwia jego składanie się w górę w celu otwarcia, co oszczędza powierzchnię podłogi. Klasyczna bariera to dwuczęściowa dźwignia z przeciwwagą, aby zminimalizować siłę potrzebną do otwierania i zamykania. Pierwsze szerokie zastosowanie znalazło bariery na przejściach granicznych, zwłaszcza w mniejszości. Cła i inne podatki można nakładać stosunkowo łatwo. Opłaty drogowe i parkingi są powszechnie stosowane w teraźniejszości. W trakcie uprzemysłowienia bariery były również środkiem bezpieczeństwa ruchu drogowego, gdy zostały wprowadzone do przejść kolejowych. Od masowej motoryzacji drogi leśne były często blokowane przez bariery. Eine Schranke, Wegeschranke oder ein Schlagbaum, in Österreich ein Schranken, in der Schweiz eine Barriere, ist eine bauliche Vorrichtung zum Sperren eines Weges, die aus einer beweglichen Stange auf ein bis zwei Stützen besteht. Üblicherweise ist die Stange schwenkbar gelagert, und üblicherweise ist die Rotationsachse im Gegensatz zu einem Tor waagerecht. Die geringe Abmessung einer Schranke ermöglicht dann, sie zum Öffnen nach oben zu klappen, was Grundfläche spart. Eine klassische Schranke ist ein zweiarmiger Hebel mit Gegengewicht, um den Kraftaufwand beim Öffnen und Schließen zu minimieren. Erste weit verbreitete Anwendung fanden Schranken an Grenzübergängen, insbesondere während der Kleinstaaterei. Zur Einnahme von Zoll und anderen Abgaben können Schranken vergleichsweise einfach errichtet werden. Mautstellen und Parkhäuser sind verbreitete Anwendungsfälle in der Gegenwart. Im Verlauf der Industrialisierung wurden Schranken auch ein Mittel der Verkehrssicherheit, als sie an Bahnübergängen eingeführt wurden. Seit der Massenmotorisierung werden Forststraßen häufig durch Schranken versperrt.

Definicja słowa Schranke w słowniku

po drodze, drodze, podjeździe o. Ę. zainstalowane urządzenie, które składa się zasadniczo z wystarczająco długiego pręta, który może być doprowadzony do zablokowania przejścia, możliwe jest przejście z pozycji pionowej w poziomej granicy dozwolonej. po drodze, drodze, podjeździe o. Ę. zamontowane urządzenie, które składa się zasadniczo z odpowiednio długiego słupa, który może zostać doprowadzony do zablokowania przejścia, przejścia z pozycji pionowej do poziomej, Zamknięte bariery garażu - © view7 - Fotolia.com Zamknięte bariery garażu - © view7 - Fotolia.comPrzykłady Bariery przekraczania barier są zamknięte, obniżone, wzrastają w sensie przenośnym\u003e: spadły również ostatnie bariery między nimi. an einem Weg, einer Straße, einer Einfahrt o. Ä. installierte Vorrichtung, die im Wesentlichen aus einer ausreichend langen Stange besteht, die zur Sperrung der Durchfahrt, des Durchgangs aus senkrechter Stellung in die Waagerechte gebracht werden kann Grenze des Erlaubten, Möglichen. an einem Weg, einer Straße, einer Einfahrt o. Ä. installierte Vorrichtung, die im Wesentlichen aus einer ausreichend langen Stange besteht, die zur Sperrung der Durchfahrt, des Durchgangs aus senkrechter Stellung in die Waagerechte gebracht werden kannGeschlossene Schranken eines Parkhauses - © view7 - Fotolia.comGeschlossene Schranken eines Parkhauses - © view7 - Fotolia.comBeispieledie Schranken des Bahnübergangsdie Schranke wird geschlossen, heruntergelassen, geht hoch<in übertragener Bedeutung>: auch die letzten Schranken zwischen ihnen waren gefallen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Schranke» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHRANKE


Aidskranke
[ˈeɪt͜s…]
Alkoholkranke
Alkoholkranke
Bahnschranke
Ba̲hnschranke [ˈbaːnʃraŋkə]
Demenzkranke
Demẹnzkranke
Efeuranke
E̲feuranke [ˈeːfɔ͜yraŋkə]
Franke
Frạnke
Geisteskranke
Ge̲i̲steskranke
Herzkranke
Hẹrzkranke
Kranke
Krạnke [ˈkraŋkə] 
Krebskranke
Krebskranke
Leprakranke
Le̲prakranke
Lichtschranke
Lịchtschranke [ˈlɪçtʃraŋkə]
Nervenkranke
Nẹrvenkranke [ˈnɛrfn̩kraŋkə]
Pranke
Prạnke [ˈpraŋkə]
Schwerkranke
Schwe̲rkranke, schwe̲r Kranke [ˈʃveːɐ̯kraŋkə]
Schwerstkranke
Schwe̲rstkranke
Suchtkranke
Sụchtkranke [ˈzʊxtkraŋkə]
Todkranke
To̲dkrạnke
Typhuskranke
Ty̲phuskranke
Weinranke
We̲i̲nranke [ˈva͜inraŋkə]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHRANKE

Schrank
Schrankaufsatz
Schrankbett
Schränkchen
Schränkeisen
Schrankelement
schränken
Schranken
schrankenlos
Schrankenlosigkeit
Schrankenwärter
Schrankenwärterin
Schrankfach
schrankfertig
Schrankkoffer
Schrankküche
Schrankspiegel
Schranktür
Schrankwand
Schranne

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHRANKE

Akutkranke
Anrufschranke
Bohnenranke
Chorschranke
Eisenbahnschranke
Fieberkranke
Fußkranke
Gemütskranke
Grippekranke
Halbschranke
Handelsschranke
Hochdruckkranke
Langzeitkranke
MS-Kranke
Rassenschranke
Sprachschranke
Standesschranke
Tbc-Kranke
Tuberkulosekranke
Zollschranke

Synonimy i antonimy słowa Schranke w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHRANKE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Schranke» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Schranke

Tłumaczenie słowa «Schranke» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHRANKE

Poznaj tłumaczenie słowa Schranke na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Schranke na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Schranke».

Tłumacz niemiecki - chiński

屏障
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

barrera
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Cabinets
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बैरियर
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حاجز
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

барьер
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

barreira
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বাধা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

barrière
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

halangan
190 mln osób

niemiecki

Schranke
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

バリア
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

장벽
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

alangi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

rào chắn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தடை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अडथळा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

bariyer
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

barriera
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

bariera
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

бар´єр
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

barieră
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

φράγμα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

versperring
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

barriär
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

barriere
5 mln osób

Trendy użycia słowa Schranke

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHRANKE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Schranke» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Schranke
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Schranke».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCHRANKE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Schranke» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Schranke» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Schranke w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHRANKE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Schranke.
1
Ernst Hasse
Jedes Opfer räumt dem Willen eine Schranke nach oben weg.
2
Friedrich Marx
Was bist du Mensch? Ein Gottgedanke! Und hat, der dich hienieden gedacht, Wenn dir gefallen der Sterblichkeit Schranke, Nicht weiter dich zu denken die Macht?
3
Ignaz von Döllinger
Jede schrankenlose Gewalt, über deren Gebrauch der Besitzer niemand Rechenschaft abzulegen hat, wird mißbraucht, oft in der besten Absicht mißbraucht, und weise ist nur der, welcher in richtiger Erkenntnis der eigenen Kurzsichtigkeit die Schranke, die seiner Willkür gesetzt ist, willkomen heißt.
4
Theodor Mommsen
Für großartig angelegte Menschen ist es die schwerste Aufgabe, auf der Zinne des Erfolges dessen natürliche Schranke zu erkennen.
5
Wilhelm Heinrich Riehl
Die Geburt ist die erste und festeste historische Schranke, welche das Einzelwesen gefangen hält, damit ihm fürs ganze Leben die Lehre im Gedächtnis bleibe, daß das menschliche Streben an geschichtlichen Vorbedingungen hängt, über die Keiner hinaus kann und auf welcher er, als auf etwas Gegebenes, weiterbauen muß.
6
Otto Ludwig
Laß dich vom Verstande leiten, aber verletze nicht die heilige Schranke des Gefühls.
7
Paolo Mantegazza
Die gewaltige Leidenschaft der Liebe versteht sich auf hundert Wunder und weiß die Wollust an einen Kuß zu bannen; aber sie bedarf großer Kunstfertigkeit und noch größeren Glücks, um es lange dabei bewenden zu lassen. Vom Händedruck bis zum Kuß kann der Weg lang, ja unpassierbar sein, aber einmal über den wechselseitigen Kuß hinaus, verliert sich jede feste Schranke und alles wird möglich.
8
Wilhelm Heinrich Riehl
Für den Genius gibt es keine gesellschaftliche Schranke, im Gegenteil: er überbrückt dieselbe, wo er sie vorfindet.
9
Emanuel Geibel
Fließend Wasser ist der Gedanke, Aber, durch die Kunst gebannt In der Form gediegne Schranke, Wird es blitzender Demant.
10
François Fénelon
Niemals bringt ein Mensch es dahin, daß er achtete, was er gerne möchte achten können; noch daß er verachtete, was er möchte verachten können. Diese ewige Schranke der Wahrheit und Gerechtigkeit kann niemand übersteigen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHRANKE»

Poznaj użycie słowa Schranke w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Schranke oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bildzitate von Kunstwerken als Schranke des Urheberrechts ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Heidelberg, 2010.
Timo Prengel, 2011
2
Die Schranke im Kopf: Gedanken, Gedichte und Aphorismen von ...
Die. Schranke. im. Kopf. Es geht nicht darum, gebremst zu werden in dem, was man tun will, vielmehr geht es darum, Dinge zu tun, die man gerne bremsen möchte. Der Kopf, der schüttelt, die Hände sprechen, die Worte stolpern und die  ...
Michael Broszius, 2013
3
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit als Schranke privater ...
zu Herleitung und Struktur einer Angemessenheitskontrolle von Verfassungs wegen Hans Hanau. konsentiert. Aber seine Ausübung ist nach Voraussetzungen und Umfang in aller Regel nicht genau bestimmt, und auch das Ob der der ...
Hans Hanau, 2004
4
Grundgesetz und Europäische Union: Das Grundgesetz als ...
Die Grundordnung der BRD ist das Grundgesetz.
Michael Weis, 2009
5
Physiologie der Haustiere
Die Beobachtung, dass manche Substanzen, wenn man sie parenteral injiziert, das ZNS nicht oder nur mit starker Verzögerung erreichen, legte die Existenz einer Blut-Hirn-Schranke bzw. - da für den Liquor cerebrospinalis das gleiche gilt  ...
Wolfgang von Engelhardt, 2005
6
Die Patentierung Gentechnisch Veränderter Tiere Im Hinblick ...
Im folgenden Teil wird die Patentierungsgrenze des Verstoßes gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten näher untersucht. Diese Schranke greift dann ein, wenn zwar alle Patentierungsvoraussetzungen für eine Erfindung vorliegen, ...
Isabel Westermayer, 2013
7
Physiologie
Rainer Klinke. 27 Blut-Hirn-Schranke, Liquor cerebrospinalis, Hirndurchblutung und Hirnstoffwechsel Wolfgang Kuschinsky -Sc c 2 -5 K1 E iE 27 gering durchlässige. In „Wohlstandsländern" steht der Schlaganfall an dritter Stelle der ...
Rainer Klinke, 2010
8
Der Horos: G.W.F. Hegels Begriff der absoluten Bestimmtheit, ...
Das Verschwinden der Schranke in ihr Anderes, das aber in der Tat kein Anderes der Schranke ist, ist ebenso ein Verschwinden dieses Anderen in die Schranke selbst. Die Schranke ist verschwunden, aber nicht in ihre absolute Andersheit, ...
Theodoros Penolidis, 1997
9
Die freiheit des menschen, ihr wesen und ihrer schranke: ...
Eine philosophisch-theologische untersuchung in vier kapiteln F. W. Otto. oder wenig essen, ob wir das oder jenes Kleid anlegen und Andere«, für ganz unbedeutend oder gleichgültig Gehaltenes: alles da« ist nicht so von ungefähr ...
F. W. Otto, 1872
10
Die Freiheit des Menschen, ihr Wesen und ihre Schranke: Eine ...
Eine phil.-theol. Untersuchung in 4 Kapiteln F. W. Otto. Bezug auf das Wefen diefer Eigenfchaft Gottes bietet uns die heil. Schrift eine reiche Menge von Ansfprüchen dar: Da fpricht der Herr im A. B. im beuteronomium. während er Jofua als ...
F. W. Otto, 1872

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHRANKE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Schranke w wiadomościach.
1
Bahnmitarbeiter steuert aus einem Kabuff heraus die Schranke
Seit Mitte Oktober sitzt auf den Äckern zwischen Denzlingen und Sexau ein einsamer Bahnmitarbeiter und ersetzt die Technik. Er hebt die Schranke per ... «Badische Zeitung, Gru 16»
2
Seniorin geht an Schranke vorbei – und stirbt
Leer. Warum nur hat sie die Schranken igoniert? Eine Seniorin wollte in Leer einen Bahnübergang überqueren, obwohl die Schranken runtergelassen waren. «Hannoversche Allgemeine, Gru 16»
3
Schranke am Wiesbadener Schläferskopf erneut demoliert ...
Die kaputte Schranke am Schäferskopf (links unten), aber auch die neue (oben) ist schon wieder beschädigt. Rechts: der Laufbrunnen. Fotos: Hessenwasser. «Wiesbadener Kurier, Gru 16»
4
Entscheidung zur Schranke am Rusitzer Weg in Gera steht noch aus
Die Schranke am Rusitzer Weg. Bis zur Gartenanlage muss nun zu Fuß eine Strecke von etwa einem Kilometer zurückgelegt werden – beim Transport von ... «Ostthüringer Zeitung, Gru 16»
5
Bahnübergang-Schranke durchbohrt Front- und Rückscheibe
Schwarzkollm Manfred Wolf hatte gestern einen Glücksengel dabei: Der 79-Jährige fährt am Bahnübergang in Schwarzkollm in die geschlossene Schranke. «Lausitzer Rundschau, Lis 16»
6
Leverkusener Brücke: Lkw durchbricht Schranke an Sperranlage ...
Ein bislang unbekannter Lkw-Fahrer hat am frühen Freitagmorgen die Schranke an der Sperranlage auf der A1 in Richtung Koblenz durchbrochen. Ob es sich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Lis 16»
7
Hagenow Heide: Schranke soll Vollsperrung durchsetzen
Jetzt soll eine Schranke die Vollsperrung der Landesstraße 04 in Hagenow Heide am Ortsausgang nach Kuhstorf durchsetzen. Die Anlage ist montiert, das ... «svz.de, Lis 16»
8
Leverkusener Rheinbrücke: Lkw-Schranke an der A1 wegen Nebel ...
Gegen 9 Uhr schaltete die Anlage, die Lastwagen vor dem Befahren der maroden Rheinbrücke hindern soll, plötzlich auf Rot. Zusätzlich gingen die Schranken ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Paz 16»
9
Unsere Schranke im Kopf überwinden
Eine im wahrsten Sinne des Wortes echte Hürde für ihre effektive Behandlung ist die Blut-Hirn-Schranke. Diese Barriere ist eigentlich ein Segen der Natur. «Tages-Anzeiger Online, Paz 16»
10
Schleswig: Helios: Klinik-Schranke wird zur Staufalle
Bereits ein gewohntes Bild an der Zufahrt zur neuen Klinik: Während das eine Auto an der Schranke wartet, steht das nächste auf der St. Jürgener Straße. «shz.de, Paz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Schranke [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schranke>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z