Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Gürtel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GÜRTEL

mittelhochdeutsch gürtel, althochdeutsch gurtil, zu dem ↑gürten zugrunde liegenden Verb.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GÜRTEL

Gürtel  [Gụ̈rtel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GÜRTEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GÜRTEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gürtel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Gürtel

pas

Gürtel

Pasek (szwajcarski: pasek, w równej części również: wkład) to pasmo lub warkocze noszone wokół środka ciała. Może służyć spójności i lepszemu dopasowaniu ubrania, czystej biżuterii lub przymocowaniu przedmiotów. W niektórych przypadkach można używać pasów ochronnych lub ograniczyć je tylko do ciała. Paski są również używane do karania fizycznego - patrz Spanking. Ein Gürtel (schweiz.: Gurt, als Uniformteil auch: (das) Koppel) ist ein um die Körpermitte getragenes Band oder Geflecht. Er kann dem Zusammenhalt und besseren Sitz der Kleidung, reinen Schmuck-Zwecken oder der Befestigung von Gegenständen dienen. In manchen Fällen dienen Gürtel Schutzzwecken oder sollen nur den Körper einengen. Gürtel werden auch zur körperlichen Züchtigung verwendet - siehe Spanking.

Definicja słowa Gürtel w słowniku

solidna opaska, która jest noszona wokół talii lub bioder, zamknięta z przodu za pomocą klamry Strefa, która otacza coś w rodzaju wąskiego paska prawie nierozciągliwego, wzmacniająca wkładka między bieżnikiem a podwoziem opony pojazdu w celu stabilizacji bieżnika. solidna opaska, która - zapinana z przodu na klamrę - jest noszona wokół talii lub biodra z napiętym pasem - © MEV Verlag, AugsburgMann z mocno zapinanym paskiem - © MEV Verlag, AugsburgImages wąski, szeroki, skórzany, pleciony pasek Pas kontynuuje, blisko zapinany Sukienka jest trzymana razem za pasek. festes Band , das – vorn mit einer Schnalle geschlossen – um Taille oder Hüfte getragen wird Zone, die etwas wie ein schmales Band umgibt fast undehnbare, verstärkende Einlage zwischen Lauffläche und Unterbau eines Fahrzeugreifens zur Stabilisierung der Lauffläche. festes Band , das – vorn mit einer Schnalle geschlossen – um Taille oder Hüfte getragen wirdMann mit eng geschnalltem Gürtel - © MEV Verlag, AugsburgMann mit eng geschnalltem Gürtel - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein schmaler, breiter, lederner, geflochtener Gürtelden Gürtel weiter, enger schnallendas Kleid wird durch einen Gürtel zusammengehalten.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gürtel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GÜRTEL


Beckengürtel
Bẹckengürtel
Grüngürtel
Grü̲ngürtel [ˈɡryːnɡʏrtl̩]
Hüftgürtel
Hụ̈ftgürtel [ˈhʏftɡʏrtl̩]
Kalmengürtel
Kạlmengürtel
Keuschheitsgürtel
Ke̲u̲schheitsgürtel
Lackgürtel
Lạckgürtel [ˈlakɡʏrtl̩]
Ledergürtel
Le̲dergürtel [ˈleːdɐɡʏrtl̩]
Patronengürtel
Patro̲nengürtel
Rettungsgürtel
Rẹttungsgürtel [ˈrɛtʊŋsɡʏrtl̩]
Schilfgürtel
Schịlfgürtel [ˈʃɪlfɡʏrtl̩]
Schultergürtel
Schụltergürtel
Schwimmgürtel
Schwịmmgürtel
Sicherheitsgürtel
Sịcherheitsgürtel [ˈzɪçɐha͜it͜sɡʏrtl̩]
Speckgürtel
Spẹckgürtel
Sprengstoffgürtel
Sprẹngstoffgürtel
Strahlungsgürtel
Stra̲hlungsgürtel
Strumpfhaltergürtel
Strụmpfhaltergürtel
Tunnelgürtel
Tụnnelgürtel
Van-Allen-Gürtel
[vɛnˈ|ɛ…] 
Verteidigungsgürtel
Verte̲i̲digungsgürtel [fɛɐ̯ˈta͜idɪɡʊŋsɡʏrtl̩]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GÜRTEL

Gurtbogen
Gurte
gürtelartig
Gürtelechse
Gürtelflechte
gürtelförmig
Gürtellinie
Gürtellinse
gürtellos
Gürtelreifen
Gürtelrose
Gürtelschnalle
Gürteltasche
Gürteltier
gurten
gürten
Gurtgesims
Gurtgewölbe
Gürtler
Gürtlerin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GÜRTEL

Armutsgürtel
Artel
Bahnhofsviertel
Bartel
Fanggürtel
Flakgürtel
Geschäftsviertel
Hüftengürtel
Innviertel
rtel
Quartel
Regierungsviertel
Sperrgürtel
Sportel
Stadtviertel
Tanzgürtel
Viertel
Waldviertel
Wohnviertel
viertel

Synonimy i antonimy słowa Gürtel w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GÜRTEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Gürtel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Gürtel

Tłumaczenie słowa «Gürtel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GÜRTEL

Poznaj tłumaczenie słowa Gürtel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Gürtel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Gürtel».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cinturón
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

belt
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बेल्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حزام
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ремень
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

correia
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বেল্ট
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

ceinture
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tali pinggang
190 mln osób

niemiecki

Gürtel
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ベルト
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

벨트
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

sabuk
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

dây lưng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பெல்ட்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

पट्टा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kemer
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

cintura
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

pas
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

ремінь
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

curea
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ζώνη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gordel
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

bälte
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

belte
5 mln osób

Trendy użycia słowa Gürtel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GÜRTEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Gürtel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Gürtel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Gürtel».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GÜRTEL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Gürtel» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Gürtel» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Gürtel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GÜRTEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Gürtel.
1
Alberto Sordi
Es ist sehr leicht den Gürtel enger zu schnallen wenn es ein fremder Gürtel ist.
2
Hans Borgelt
Wie konnte man nur auf die Idee kommen den Gürtel ausgerechnet an der dicksten Stelle des Menschen anzubringen?
3
Hans-Werner Sinn
Wir werden die Steuern erhöhen oder die Ausgaben im Sozialbereich reduzieren müssen. Auf jeden Fall werden die Deutschen den Gürtel enger schnallen müssen.
4
Ingo Appelt
Wir müssen eben alle den Gürtel enger schnallen - die einen um den Bauch, die andern um den Hals.
5
Johannes Scherr
Für den Mann reißt in der Tat mit dem Gürtel, mit dem Schleier gewöhnlich der schöne Wahn entzwei, aber für das Weib ist die Brautnacht das Tor zu ihrem wahren und wirklichen Dasein: denn aus dem Grab ihrer Jungfernschaft steht triumphierend ihre Mutterschaft auf, ihres Wesens Essenz und Zweck.
6
Martin Kohlhaussen
Die Asiaten haben immer noch ein zusätzliches Loch im Gürtel.
7
Zhuangzi
Wenn die Schuhe recht sind, vergißt man die Füße. Wenn der Gürtel recht ist, denkt man nicht an die Hüften. Wenn das Herz recht ist, gibt es kein Für und kein Wider. Wenn das Verstehen um die Dinge recht ist, gibt es kein inneres Schwanken und kein äußeres Beeinflußtwerden.
8
Georg Thomalla
Die Männer, die gleichzeitig Hosenträger und Gürtel tragen, sind dieselben, die nur mit Schwimmwesten ins Wasser gehen, obwohl sie doch eine Lebensversicherung haben.
9
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Der Gürtel der Grazien ist das siegreichste Wehrgehänge um die weiche, liebliche Bildung des Weibes.
10
Lothar Matthäus
Die Schuhe müssen immer zum Gürtel passen!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GÜRTEL»

Poznaj użycie słowa Gürtel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Gürtel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der Gürtel: Funktion und Symbolik eines Kleidungsstücks in ...
Das Symbol des Gürtels in der Bibel und im AUßERBIBLISCHEN SCHRIFTGUT a) Der Gürtel als Sitz der Kraft Die Erwähnung des Begriffes „Gürtel" bzw. „Gurt/ gürten" dominiert im Alten Testament, wo er, im Gegensatz zum Neuen ...
Claudia Schopphoff, 2009
2
Der Gürtel der Astarte: Eine Abenteuererzählung mit ...
Mit dem Gürtel der Astarte, einem kostbaren Fundstück aus matriarchaler Zeit, betörte einst die Tänzerin Soraya ihre Zuschauer: Ihr Testament vermacht den Gürtel demjenigen, der ihn findet. Eine aberwitzige Jagd beginnt, die von ...
Hanna Perlmann, 2013
3
Theol.-homiletisches Bibelwerk: Das Altes Testament
7 hole von dort den Gürtel, dm ich dir befohle» habe, dort zu verbergen. 'Und ich ging hin an den Phrat und grub und nahm den Gürtel von dem Orte, dahin ich ihn verborgen hatte. 8 Und siehe, der Gürtel war verdorben, zu nichts mehr ...
Johann Peter Lange, 1868
4
Werke: Einzig rechtmässige Original-Ausgabe
den Grazien an einer Begrübnißurnc diesen Gürtel in der Hand halten, welches nicht zu beweisen ist.<2l) §. 23. Einige Figuren im bloßen Unterkleid, welches von der einen Achsel abgelöst niederfällt, haben keinen Gürtel: an der irrig ...
Johann Joachim Winckelmann, 1847
5
Grundriss der geographie von Daniel Völter ...
In diesem Gürtel treten aber auch Nadelbäume auf, so wie umgekehrt Laubbäume im Gürtel der Nadelwälder. 3. Der Ueberganq vom Gürtel der Kätzchenbäume zum tropischen Gürtel zeigt sich in dem wärmeren Theile der gemäßigten Hone, ...
Daniel Völter, 1859
6
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
198 3ti. l3. nur nach und nach reifen, wodurch das Einernten derselben sehr erschwert wird. Nach der Vertheilung der Brodpflanzen über unsere Erde lann man verschiedene Gürtel annehmen, iu denen die eine oder andere herrschend ist.
7
Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...
_ zu gërren. glll'l'ît зги. s. kun-it. g'llrt stm. gürtel т über, nmbe, undergurt. _ mit garte zu gt. gairdan, gürten Впав. 2, 383, vgl. girte; gürtel stm. вши/Ё (1. 593') anch ат! vgl. NIB. 628, 1 u. GERM. 14, 197: gürtel zur 147119111'tung des rockes der ...
Matthias Lexer, 1872
8
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
er. bindet. den. Gürtel. an. ihre. Lenden,. raubt. hinweg,. und. die. Machtigen. stürzet. er. 20. ».«0. Hiob 3», 9. I«s.3,2.z. ... So gaben die Könige in Persien denjenigen Gürtel, welche von ihnen besiegt worden waren : und sie ließen sich von ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
9
Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...
war, das Chiton gegürtet zu tragen, gehörte der Gürtel bei Männern und Frauen zum vollständigen Anzug, und die Bildwerke zeigen die Sorgfalt der letztern, durch die Gür» tung einen schönen Faltenwurf des Gewandes hervorzubringen.
Daniel Schenkel, 1869
10
Conversationslexicon für bildende Kunst
Gürtel — eins der Schmuckstücke, welche in der Koslümgeschichle der orientalischen Kulturvölker rollespielen. Als Schmuck des Unterleibes erlangle der Gürtel besondre Wichtigkeit bei Aegyptern und Persern. Aus den Denkmalen ersehen ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GÜRTEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Gürtel w wiadomościach.
1
Deutschland: Polizei fängt Pony und Esel mit Gürtel und ...
Kassel (AFP) Mit Handschellen und einem Gürtel haben Polizisten in Hessen ein entlaufenes Pony und einen ausgebüxten Esel wieder eingefangen. Wie die ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
2
Startseite > Österreich > Wütender Mob geht am Gürtel auf ...
Rund 20 Betrunkene haben sich in der Nacht auf Samstag in eine Amtshandlung der Wiener Polizei am Gürtel in Ottakring eingemischt und die Beamten ... «Krone.at, Wrz 16»
3
Tiroler (25) würgt Ehefrau mit Gürtel bewusstlos
Ein Beziehungsdrama spielte sich in der Nacht auf Dienstag in Tirol ab: Mit einem Gürtel würgte ein 25- Jähriger in der Ortschaft Jenbach seine schlafende Frau ... «Krone.at, Sie 16»
4
Huck verteidigt seinen WM-Gürtel in Frankfurt | »Ich verlasse als ...
September die Bühne für einen großartigen Kampf. In der "Gudd Stubb" der Hessen wird Marco Huck (31) seinen IBO-WM-Gürtel im Cruisergewicht verteidigen. «BILD, Lip 16»
5
Barrieren überwinden: Dieser Gürtel kann für Blinde sehen
Die Antwort ist eine Firma. Die Firma heißt Feelspace, Kärcher ist Mitglied der Geschäftsführung. Das Produkt von Feelspace ist ein Gürtel, der blinde Menschen ... «DIE WELT, Lip 16»
6
München: Unbekannte schlagen Fahrkartenkontrolleure mit Gürtel
Ersten Ermittlungen nach eskalierte die Situation, als beide Personen ihre Gürtel aus den Schlaufen der Hose zogen und diese um ihre Hände wickelten. «Augsburger Allgemeine, Cze 16»
7
Baustellen: Hotspots auf Gürtel und Ring
Der Gürtel, die Ringstraße und der Wienerberg zählen im Sommer bei den Baustellen in Wien zu den Hotspots. Neue Wasserrohre werden gelegt, Gleise der ... «ORF.at, Cze 16»
8
Samstag Boxen live! | Schwarz boxt jetzt um zwei WM-Gürtel
Gut für das Schwergewicht: Gestern warf auch Verband WBC seinen vakanten Gürtel mit „in den Ring“, Schwarz könnte also Doppelweltmeister werden. «BILD, Cze 16»
9
Flammeninferno legte den Verkehr am Gürtel lahm
So heftig, dass das Gebäude und Nachbarhäuser evakuiert und der Verkehr am Gürtel umgeleitet werden musste. Verletzte gab es zum Glück keine. «Heute.at, Maj 16»
10
Golovkin kampflos zum nächsten Gürtel
Dem noch ungeschlagenen Mittelgewichts-Weltmeister der Verbände WBA und IBF wurde auch der Gürtel des WBC zugesprochen. Der mexikanische ... «sport.de, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gürtel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gurtel>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z