Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "haitianisch" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HAITIANISCH

haitianisch  [haitia̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HAITIANISCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HAITIANISCH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «haitianisch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Język haitański

Haitianische Sprache

Haitański (kreyòl) jest językiem kreolskim, nazywanym przez ponad ośmioma milionami ludzi na Haiti, prawie całą populację (tylko około 5% ludności również mówi po francusku). W innych krajach mieszka około stu tysięcy mówców języka haitańskiego. Haitański to język kreolski z większością mówców. Powodem pojawienia się Haitańczyków było to, że niewolnicy, aby zapobiec komunikacji między afrykańskimi niewolnikami, zawsze kupowali niewolników w różnych językach. Więc mieli nadzieję, że zapobiegnie rewoltom niewolników. Z tej próby posiadania "niewinnych" niewolników powstał język haitański. Ma głównie korzenie francuskie i gramatykę "creolised". Linguistyczne wpływy różnych języków Afryki Zachodniej (zwłaszcza Wolof, Fon i Ewe), jak również języki indyjskie (zwłaszcza Arawak i Carib) istnieją tylko w słowniku. Lista Swadesha dla Haitańczyków zawiera tylko słowa z francuskiego słownictwa. Są dwa dialekty: Fablas i Plateau. Das Haitianische (kreyòl) ist eine Kreolsprache, die in Haiti von über acht Millionen Menschen gesprochen wird, beinahe der gesamten Bevölkerung (nur rund 5 % der Bevölkerung spricht auch Französisch). Einige hunderttausend Sprecher der haitianischen Sprache leben in anderen Ländern. Haitianisch ist die Kreolsprache mit den meisten Sprechern. Der Grund für die Entstehung des Haitianischen war, dass die Sklavenhalter, um die Kommunikation zwischen den afrikanischen Sklaven zu unterbinden, immer Sklaven verschiedener Sprachen kauften. So hofften sie, Revolten der Sklaven vorzubeugen. Aus diesem Versuch heraus, „sprachlose“ Sklaven zu haben, entstand die haitianische Sprache. Sie hat vor allem französische Wortwurzeln und eine „kreolisierte“ Grammatik. Sprachliche Einflüsse verschiedener westafrikanischer Sprachen (besonders aus dem Wolof, Fon und Ewe) sowie indianischer Sprachen (besonders aus dem Arawak und Carib) existieren nur im Wortschatz. Die Swadesh-Liste für Haitianisch weist nur Einträge aus dem französischen Wortschatz auf. Es gibt zwei Dialekte: Fablas und Plateau.

Definicja słowa haitianisch w słowniku

Haiti, dotyczące Haitańczyków; od Haitańczyków, należących do nich. Haiti, die Haitianer betreffend; von den Haitianern stammend, zu ihnen gehörend.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «haitianisch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HAITIANISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HAITIANISCH

hakeln
keln
kelnadel
kelspitze
haken

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HAITIANISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Synonimy i antonimy słowa haitianisch w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «haitianisch» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HAITIANISCH

Poznaj tłumaczenie słowa haitianisch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa haitianisch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «haitianisch».

Tłumacz niemiecki - chiński

海地
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

haitiano
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Haitian
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

haitian
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

هايتي
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

гаитянский
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

haitiano
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

haitian
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

haïtien
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

haitian
190 mln osób

niemiecki

haitianisch
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ハイチ
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

아이티 크리올어
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

haitian
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

haitian
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

haitian
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

हैतीयन
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Haitili
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Haiti
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Haitański
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

гаїтянський
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

haitiană
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

haitian
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

haitian
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

haitian
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

haitian
5 mln osób

Trendy użycia słowa haitianisch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HAITIANISCH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «haitianisch» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa haitianisch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «haitianisch».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HAITIANISCH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «haitianisch» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «haitianisch» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa haitianisch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HAITIANISCH»

Poznaj użycie słowa haitianisch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem haitianisch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bin Ich Klein? Eske Mwen Piti?: Kinderbuch ...
Zweisprachiges Bilderbuch, Deutsch-Haitianisch: "Bin ich klein?
Philipp Winterberg, 2014
2
Haiti - Das Haitianische Kreol
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ehemals franzosische Kolonie Haiti besitzt ...
Stephanie Machate, 2009
3
Die deutsche Rechtschreibung
Ha|i|ti|er m. 5 = Haitianer ha|i|tisch = haitianisch Häk|chen n. 7 Hä|ke|le_i/ 10 I. Häkelarbeit 2. ugs.: leichter Streit häjkeln l. tr. 1 2. refl. 1, ugs.: sich harmlos streiten Hä|kel|na|del/ u hajken tr. u. intr. 1 Hajken m. 7 ...
Michael Müller, 2007
4
Spanisch in der Dominikanischen Republik
Außerdem spricht ein kleiner Teil der Bevölkerung Haitianisch, eine französische Kreolsprache. Auf der einen Seite gibt es Dominikaner mit haitianischer Abstammung aus der Zeit der französischen bzw. haitianischen Besetzung von 1795 bis ...
Lisa Elsner, 2007
5
Romanische Sprachgeschichte
Dies illustriert ein Vergleich der eben betrachteten Wörter der romanischen Sprachen mit den Entsprechungen im französisch-basierten Haitianisch, im portugiesisch-basierten Kapverdianisch sowie im Papiamento,das auf dem Spanischen ...
Georg A. Kaiser, 2012
6
Kolonialphantasien im vorkolonialen Deutschland (1770-1870)
III.3 Verlobung und Scheidung auf haitianisch Es muß einen Deutschen freuen, wenn Tacitus seinen tapfern Vorfahren das Zeugniß giebt, daß das Schicksal der Knechte bey ihnen ungleich milder, und bey weitem nicht so unmenschlich und ...
Susanne Zantop, 1999
7
Können - Taino Sexagon: Soziale Fiktion. Roman
Das Hauptproblemwar, daß niemand haitianisch oderfranzösischsprach. Gemeinsam mitden Waisenkindern lernten wirrudimentärhaitianisch und französisch undsie deutsch. Umzuverhindern, daß hier eine Melange aus diesendrei Sprachen ...
Gerald Engelhardt, 2013
8
Buschgirl: Wie ich unter die Deutschen geriet
»Unsere Tradition«, das wusste ich, war für sie etwas zwischen amerikanisch und haitianisch. Da mein Vater nicht mehr lebte, hatte meine Mutter natürlich nicht das Geld, das die meisten haitianischen Amerikaner für eine Hochzeit mit ...
Rose-Anne Clermont, 2010
9
Differenz und Herrschaft in den Amerikas: Repräsentationen ...
Der starke haitianische Einfluss auf die congo-Tradition ist z.B. an der Verwendung des haitianisch-kreolischen m'alé für das spanische me voy (ich gehe) in Liedtexten erkennbar.8 An diesen Einflussbeziehungen wird deutlich, dass der ...
Anne Ebert, 2009
10
Internationales Privatrecht in Lateinamerika: Allgemeiner Teil
Jur. Bras. 11 (1931) 165-172. RIECK, JÜRGEN, Ehescheidung: Haitianisch statt mexikanisch?, StAZ 1971, 317-320. RITCH, JAMES E., Codification of the Private International Law of the American Countries, Inter-Am. L. Rev. 7 (1965) 395-418  ...
Jürgen Samtleben, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HAITIANISCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo haitianisch w wiadomościach.
1
Kaytranada - „99.9%“ (Rezension)
... trotzdem nicht zusammengewürfelt klingt – ein Album eben, das im Ergebnis nur dieser 23-jährige, haitianisch-stämmige, schwule Kanadier machen konnte. «ByteFM Blog, Maj 16»
2
Interview mit Cornelia Schütt "TiCorn" über Haiti
Das bildhafte haitianische Kreole war mir als Kleinkind viel vertrauter. Erst im späteren Leben, als ich zur weiteren Ausbildung nach Deutschland kam, wurde ... «NDR.de, Maj 16»
3
„Haiti ist zu 30 Prozent christlich und zu 100 Prozent Voodoo."
Andere Glaubenssysteme mit ähnlichen Namen—wie etwa das dominikanische Vudu, das kubanische Vodu oder eben das haitianische Voodoo—haben mit ... «VICE.com, Mar 16»
4
Krise in Haiti: Sklaverei, Stolz und Magie
Immer an Ostern findet bei der haitianischen Ortschaft Souvenance eine grosse ... Der haitianische Patriotismus deutete Rückständigkeit und Traditionalismus ... «Neue Zürcher Zeitung, Lut 16»
5
"Tagebuch eines Schriftstellers im Pyjama" Literarische Glückskekse
Gewitzte Intelligenz und hinreißende Selbstironie: Das neue Buch des haitianisch-kanadischen Schriftstellers Dany Laferrière umfasst 182 kurze Kapitel, aus ... «Deutschlandradio Kultur, Gru 15»
6
Edwidge Danticat: „Kein anderes Meer“ - Herzschlag der Wellen
Die haitianisch-amerikanische Autorin erzählt darin von mehreren Einwohnern des fiktiven haitianischen Küstenorts Ville Rose, deren Biografien sich mal ... «Frankfurter Rundschau, Paz 15»
7
Trotz allem: Der Glaube an eine bessere Zukunft – Perspektiven des ...
Erstaunlicherweise stößt die haitianische Kunst vor allem außerhalb Haitis auf großes Interesse. Zum Beispiel bei ausländischen Entwicklungshelfern, ... «Karibik News, Wrz 15»
8
Warum die Haitianer in der Dominikanischen Republik unerwünscht ...
Juni, lief für haitianische Einwanderer und Einwohner haitianischer Abstammung das Ultimatum ab, ihren Aufenthalt in der Dominikanischen Republik ... «Global Voices auf Deutsch, Wrz 15»
9
Flüchtlingsdrama im karibischen Urlaubsparadies
Seit Monaten kommt es in der Dominikanischen Republik zu rassistischen Protesten und pogromartigen Zuständen gegen die haitianische Minderheit. «Huffington Post Deutschland, Sie 15»
10
Parlamentswahl in Haiti: Eine nicht endende Katastrophe
Zehntausende haitianisch-stämmige Einwohner der Dominikanischen Republik sind von Abschiebung bedroht. Denn ein neues Gesetz verhindert, dass im ... «tagesschau.de, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. haitianisch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/haitianisch>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z