Znaczenie słowa "Heftgarn" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HEFTGARN

Heftgarn  Hẹftgarn [ˈhɛftɡarn]

CO OZNACZA SŁOWO HEFTGARN

zszywanie

Heftung

Szwami jest mocowanie, w wąskim sensie, w szczególności, które ma miejsce szycia. Podstawy czasownika są już udokumentowane w starym niemieckim języku niemieckim w VIII wieku. Czasownik jest czynnikiem warunkującym przymiotnik, również używany od czasów Starego Wysokiego Niemiecka, "złapany, związany". Koncepcja ściegów jako punktowego połączenia jest, oprócz szycia, również do mocowania części metalowych za pomocą pojedynczych punktów spawania. Połączenia punktualne zapewniają również zszycie i zszywanie. Zszywanie książek odbywało się pierwotnie, podobnie jak szycie, przez zszywanie nici lub przez zszywanie przędzy. W tym kontekście igła stitching jest igłą do introligatorni. To zszywanie jest dziś używane i nazywa się ściegiem nici. Pojęcie koncepcji w rozumieniu "książki pisarskiej" pojawiło się w XVI wieku jako rekonstrukcja zszywek i środków "zszywanych" pod tym względem. Krawędź wiążąca jest wolną krawędzią listów i arkuszy.

Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt. Das zugrundeliegende Verb heften ist im Deutschen bereits im Althochdeutschen des 8. Jahrhunderts belegt. Das Verb ist ein Faktitivum zum ebenfalls seit dem Althochdeutschen verwendeten Adjektiv haft „gefangen, gebunden“. Der Begriff der Heftung als eine punktförmige Verbindung findet sich neben dem Nähen beispielsweise auch beim Fixieren von Metallteilen durch einzelne Schweißpunkte. Punktuelle Verbindungen liefern auch die Heftklammer und die Heftzwecke. Das Heften von Büchern geschah ursprünglich, ähnlich wie beim Nähen, durch einen Heftfaden oder durch Heftgarn. In diesem Zusammenhang ist die Heftnadel die Nadel eines Buchbinders. Diese Heftung wird auch heute noch eingesetzt und heißt Fadenheftung. Der Begriff Heft in der Bedeutung „Schreibheft“ entstand im 16. Jahrhundert als Rückbildung zu heften und bedeutet insofern „das Geheftete“. Der Heftrand ist ein freigelassener Rand bei Brief- und Druckbögen.

Definicja słowa Heftgarn w słowniku

Luźny skręcony sznur o niskiej wytrzymałości, który jest szczególnie używany do szycia w krawiectwie.

lose gedrehter Zwirn von geringer Festigkeit, der besonders zum Heften in der Schneiderei verwendet wird.

TŁUMACZENIE SŁOWA HEFTGARN

Poznaj tłumaczenie słowa Heftgarn na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Heftgarn na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Heftgarn».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 缝合线
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: fibra de costura
• Tłumacz niemiecki - angielski: stitching yarn
• Tłumacz niemiecki - hindi: सिलाई धागा
• Tłumacz niemiecki - arabski: الغزل خياطة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: шить пряжи
• Tłumacz niemiecki - portugalski: fio de costura
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সেলাই সুতা
• Tłumacz niemiecki - francuski: fil de couture
• Tłumacz niemiecki - malajski: benang jahitan
• niemiecki: Heftgarn
• Tłumacz niemiecki - japoński: ステッチ糸
• Tłumacz niemiecki - koreański: 바느질 실
• Tłumacz niemiecki - jawajski: tenunan jahitan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: sợi khâu
• Tłumacz niemiecki - tamilski: தையல் நூல்
• Tłumacz niemiecki - marathi: शिवणकाम सूत
• Tłumacz niemiecki - turecki: dikiş ipliği
• Tłumacz niemiecki - włoski: filo di cucitura
• Tłumacz niemiecki - polski: przędza szwy
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: шити пряжі
• Tłumacz niemiecki - rumuński: fire de cusut
• Tłumacz niemiecki - grecki: νήματα ραφής
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: stiksels gare
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: stygngarn
• Tłumacz niemiecki - norweski: heftegarn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HEFTGARN»

Poznaj użycie słowa Heftgarn w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Heftgarn oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...

Heftgarn Speziell für das — » Heften hergestelltes Garn in groben Stärken mit niedriger Reißkraft, bestehend aus Baumwolle oder Zellwolle, oft minderer Qualität. Heftnähte Auch Reihnähte genannt: provisorisches, nicht endgültiges ...

Wilfried Schierbaum, 1993

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln

._ 100'30 Stück Rothftifte, 15 Pfund Siegellack (feiner Sorte), 60-»80 Pfund Siegellack (mittler Sorte), 25 Pfund große weißeOblaten, " 25 Loth gedrehte Heftfeide: (fchwarz und weiß), 250 „ graues Heftgarn, . z 32 „ Stecknadeln, ' ' 150 Pfund ...

Köln (Regierungsbezirk), 1841

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1836

Stückzahl eingesandt werden müssen, daß daraus die Qualität gehörig beurtheilt werden könne, daß 2) bei dem Bindfaden und Heftgarn auch die Anzahl der Stücke, welche auf ein Pfund gehen, anzugeben ist; A) die nach dem 23ten ...

Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1836

Textiles Gestalten: Unterrichtseinheiten mit Kopiervorlagen ...

6. Klasse. Um ein Motiv aufzusticken, benötigen wir eine spitze Sticknadel und Stickgarn. r Die notwendigen Arbeitsschritte zur Befestigung des Stoffes auf dem Untergrund sind immer gleich: O auflegen © feststecken © mit Heftgarn heften O  ...

‎2006

Theater der Zeit

Im Grunde han delt es sich bei „Weiterleben" um die Verschmelzung zweier aufeinander aufbauender Stücke der niederländischen Autorin: um „Leas Hochzeit" aus dem [ahr 1982 und um „Heftgarn" (origi nal: „Rjigdraad") von 1995. Herzberg ...

Theater heute: Zeitschrift für Schauspiel

Die ganze Welt entsteht dabei en miniature, aus Ratten werden Pferde und aus weißem Heftgarn goldene Fäden - alles nur eine Frage der Optik und der Phantasie. Auch dies eine Reise durch die Welt, nur ist die gehäkelt, und die Pilgerfahrt ...

Die Aachener Mundart(etc.)

... ein Kofigänger . bcfonders von Handwerksburfchen. - Herfel oder Helfer. die. auch das Herfrigar. Heftgarn. zwei- bis viermal gedrehter Bindfaden. Heuh, Heue . das. auch wol YpfilonHeuh. holld. bet z- (ei) 83.

Joseph VIII. Müller, Wilhelm Weitz, 1836

Wenn die Sonne untergeht

Terna hatte es plötzlich eilig damit, Heftgarn von ihrem Seidenleibchen zu puhlen, das nach der Mutter umgenäht worden war, und der Stuhl schabte davon kraftvoll, dass Großvater plötzlich aufbrach. Er stand auf und räusperte sich: „Darf ich ...

Jonas Lie, Martin Abraham, 2012

Sprecherzieherisches Elementarbuch

... gans) Salatgurke Heftgarn Ratgeber goldgelb Zunftgeist Luftgewehr || Blutgruppe licht- (grau, grün) Hautgrieß Sand- (Gold-)grube Hauptgrund Hand( griff, granate) hand- (greiflich, groß) satt- (gift-, gold-)grün Zeitgründe Schrift(Alt-) grad ...

Heinz Fiukowski, 2010

Amtsblatt der Regierung zu Aachen

... 7) Siegellack, fem« 5 „ 8) „ ordinair ^ Pfund; Ä) Heftnadeln zu 100 Stück; 10) Wachsluch » Etück; II) „ fein« i» Stück; 12) Heftseide, weiß und schwarz, gedreht, i» Loth; 13) Heftgarn i> Pfund; 14) Dbladen, große, K Pfunds lü) „ mittlere l> Pfund ...

Aix-la-Chapelle (government district)., 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HEFTGARN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Heftgarn w wiadomościach.

Erinnerungen an die Raupenfütterung

Ich fand bei meiner Mutter im Nähkasten eine große Holzspule, wo noch ein bisschen Heftgarn, das nicht sehr haltbar war, drauf war. Der Faden war schnell ... «Lausitzer Rundschau, Sie 16»

Reißverschluss einnähen - so geht's mit der Nähmaschine!

Damit er nicht verrutscht, fixieren Sie den losen Reißverschlussstreifen an den Seiten mit Nadeln. Heftgarn eignet sich auch gut für die Fixierung des Streifens. «Frauenzimmer, Paz 15»

Judith Herzberg Kummer kann man nicht vergleichen

„Leas Hochzeit“ (1982), „Heftgarn“ (1995) und „Simon“ (2002) fügen sich zu einer riesigen Familiensaga mit 17 Personen, die sich von 1972, dem Jahr, in dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Maj 12»

Kultur : Wie es euch zerfällt

Zusammengefügt ist die Trilogie „Über Leben“ aus Herzbergs seit den frühen 80er Jahren entstandenen Stücken „Leas Hochzeit“, „Heftgarn“ (ein im Deutschen, ... «Tagesspiegel, Kwi 11»