Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "heftig" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HEFTIG

mittelhochdeutsch heftec = haftend; beharrlich, zu dem ↑-haft zugrunde liegenden Adjektiv; die heutige Bedeutung wohl unter Einfluss von mittelhochdeutsch heifte = ungestüm.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HEFTIG

heftig  [hẹftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HEFTIG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HEFTIG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «heftig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa heftig w słowniku

wielkiej wielkości, wielkiej intensywności; działając z wielką siłą, siłą, wielkim pędem, porywczością; w dużym stopniu silny, silnie pobudliwy, musujący, nie zrelaksowany; nieokiełznany, niekontrolowany. wielkiej wielkości, wielkiej intensywności; działając z wielką siłą, siłą, wielkim pędem, porywczością; w znacznym stopniu, silny, silny ból, gwałtowny deszcz, gwałtowne uderzenie, bicie gwałtownego bólu, ostra walka, walka z siłami, bóle gwałtowne, gwałtowniejszy śnieg stał się gwałtowniejszy, gwałtownie wrzucił drzwi do zamku, drżąc, by gwałtownie się pokłócili, gwałtownie zakochali się. von starkem Ausmaß, großer Intensität; sich mit großer Stärke, Wucht, großem Schwung, Ungestüm auswirkend; in hohem Maße, stark, gewaltig leicht erregbar, aufbrausend, nicht gelassen; ungezügelt, unbeherrscht. von starkem Ausmaß, großer Intensität; sich mit großer Stärke, Wucht, großem Schwung, Ungestüm auswirkend; in hohem Maße, stark, gewaltigBeispieleein heftiger Regenein heftiger Aufprall, Schlageinen heftigen Schmerz verspüreneine heftige Leidenschafteine heftige Auseinandersetzungheftige Kämpfedie Schmerzen waren heftig, wurden immer heftigeres schneit heftiger warf die Tür heftig ins Schlossheftig atmen, zitternsie haben sich heftig gestritten, gewehrtsich heftig verlieben.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «heftig» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HEFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
deftig
dẹftig 
driftig
drịftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
giftig
gịftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HEFTIG

hefig
Hefnerkerze
Heft
Heftchen
Heftel
hefteln
heften

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HEFTIG

behandlungsbedürftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
leibhaftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
schutzbedürftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Synonimy i antonimy słowa heftig w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HEFTIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «heftig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa heftig

Tłumaczenie słowa «heftig» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HEFTIG

Poznaj tłumaczenie słowa heftig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa heftig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «heftig».

Tłumacz niemiecki - chiński

猛烈
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

violentamente
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

violently
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बलपूर्वक
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بعنف
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

сильно
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

violentamente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

আবেগপূর্নভাবে
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

violemment
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

ganas
190 mln osób

niemiecki

heftig
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

激しく
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

맹렬하게
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

violently
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

dữ dội
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வன்முறையில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

बळजबरीने
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

şiddetle
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

violentemente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

gwałtownie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

сильно
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

violent
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

βιαίως
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

geweld
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

våldsamt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

voldsomt
5 mln osób

Trendy użycia słowa heftig

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HEFTIG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «heftig» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa heftig
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «heftig».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HEFTIG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «heftig» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «heftig» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa heftig w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HEFTIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem heftig.
1
Frantz Wittkamp
Kaum traf die Verordnung ein, niemand dürfe glücklich sein, schon entschlossen sich die meisten heftig Widerstand zu leisten.
2
Friedrich Löchner
Sie war wie ein Gewitterschauer, zwar heftig, doch von kurzer Dauer.
3
Friedrich von Logau
Die Menschen sind wohl Narren, die Neid so heftig treibt, Daß sie sich selbst verfolgen um das, was keinem bleibt.
4
Harald Martenstein
Glaubet, was immer ihr glaubet, nicht zu heftig, denn wisset, schon in zwanzig Jahren glaubet ihr womöglich etwas total anderes.
5
Johann Friedrich August Kazner
Der Mensch ist nicht zur Fröhlichkeit gemacht, drum weint sein Auge stets, so oft er heftig lacht.
6
Reinhold Niebuhr
Alles wahrhaft Gute im Staate muß errungen und von vielen heftig begehrt werden, schenken läßt es sich so wenig als aufdringen; Opfer müssen es erkaufen, damit man es habe.
7
Roger Bacon
Wenn ein übel gesinnter Mensch mit Entschiedenheit daran denkt, einem anderen zu schaden, wenn er das heftig begehrt, mit Bestimmtheit seine Absicht darauf richtet und fest überzeugt ist, daß er ihm schaden kann, so ist nicht zu bezweifeln, daß die Natur den Absichten seines Willens gehorchen wird.
8
Willa Cather
Es gibt nur zwei oder drei Menschengeschichten, aber die wiederholen sich immer wieder, so heftig, als wären sie nie zuvor geschehen.
9
Willa Cather
Es gibt nur zwei oder drei Menschengeschichten, aber die wiederholen sich immer, so heftig, als wären sie nie zuvor geschehen.
10
Wolfgang Amadeus Mozart
Die Leidenschaften, heftig oder nicht, müssen niemals bis zum Ekel ausgedrückt sein, und die Musik auch in der schaudervollsten Lage niemals das Ohr beleidigen, sondern doch dabei vergnügen, folglich allzeit Musik bleiben.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HEFTIG»

Poznaj użycie słowa heftig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem heftig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
brennende, stechende Gefühle an: und wieder zu einer Zeit wo wir uns nicht heftig anstrengen, nicht heftig abmühen, zu einer solchen Zeit kommen uns keine heftigen, schmerzlichen, brennenden, stechenden Gefühle an.< >So gesteht ihr ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
10,29. die Hitze ist ss heftig, dag niemand dauern kann. Line heftige La!te. Dag^ schmerzet mich iiberaiis heftig. Ein heftiges 5ieber. In dem heftigsten Siurme, Regen, Ungcwitter. Ein heftiger Anfall. Eine Sache auf das heftigste vertkeidigen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vir Zitze ist ss heftig , daß niemand dauern kann. Sine heftige Vaike. Oas schmerzt mich überaus heftig, «in heftiges Ziebec. In dem heftigsten Sturme, Regen, Ungewiltcr. Sin heftiger Änfall. «ine Sache auf das heftigste ecrtbeidigen. Hc,,kig ...
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Heftig bitten, sehr oder inständig bitten. Heftig »einen. Dies« Arznei wirkt sehr heftig, fehr stark. Ein heftige« Mittel. Besonders von Ge. müthsbemegungen und Leidenschaften. Sine heftige Begierde. »Au heftig oder zu wenig begehre» und ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Heftig bitten, sehr oder inständig bitten. Heftig weinen. Diese «rzrnei wirkt sehr heftig , sehr stark. Sin heftiges Mittel. Besonder« von Ge, rvüth«be«ez„ngen und Leidenschaften. Sine heftige Begierde. »Zu heftig «der zu wenig begehren und ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Der Narr und die Närrischen: 3
Jakob (heftig). Spigbube! Warum ließefi Du fie hieher? Paul. Nicht fo laut , Jakob! Sonfi hören fie uns. Martin. Sie kamen links 7 indem ich rechts fah. Paul (heftig). Schurke! Du fprachfi ja felbfi mit ihnen; ich fah's! Jakob. Leifef Paul! fonlt hören ...
7
Neue Bibliothek kleiner Theaterstücke für ...
Ein bischen heftig kann nicht schaden — heftig und feurig läuft so ziemlich auf Eins hinaus ; und wenn die Männer das Feurige leiden mögen — warum sollen sie nicht auch das Heftige lieben ? Euphr. Weil Sanftmuth mit Recht die weibliche  ...
‎1820
8
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Um 2 Uhr waren die Schmerzen über die Stirn verl reitet u. er schrie laut, sobald der geringste Lichtstrahl ins Zimmer gelassen wurde, die Haut war sehr heiss, das Gesiebt dunkel gefärbt, der Puls voll u. stark, die Carotiden schlugen heftig.
9
Hannoverisches Magazin
... Tod. gen der so ungemeinen Zartheit seiner 14) Die teiche schwillt entsetzlich Theile, heftig m die Fasern würkt; auf, und zeigen sich an vielen Orten durch diese Würkung sie heftig dehnt, blaue und schwarze Flecke«. und also heftig spant.
10
Lateinisch-deutsches (und deutsch-lateinisches) Wörterbuöh. ...
1171111, i' .fi mei, feet. 11x71, 4, i. e. die Schar e. feharfe Stifte; [jfiicqitet yericiuncnr (wird verdaut) vie-ni. in cibi. nei-in cet., 1137.1. Al, JJ .xl-k., i. e. das Scharfe, Säuerlicize. Daher 1) ieh-nf. _von andern Sachen. i. e. heftig. entpflndiieh. fiat-k, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1804

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HEFTIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo heftig w wiadomościach.
1
Devisen: So heftig wettete einst nur Soros gegen das Pfund
Es ist die größte Wette gegen das Pfund seit 1992: Hedgefonds und andere Profiinvestoren haben in der vergangenen Woche netto 90.000 neue Wetten auf ... «Handelsblatt, Sie 16»
2
IVW-Analyse: Nachrichten- und Wetter-Angebote wachsen, Heftig ...
Zu den großen Verlierern gehört hingegen Heftig, das in seinem Relaunch-Monat 17,3% einbüßte. Werbeanzeige. Von Jens Schröder. An der Spitze des ... «Meedia, Lip 16»
3
Hitzewelle in Deutschland - kurz, aber heftig
Strahlender Sonnenschein und Temperaturen bis zu 35 Grad: Der Deutsche Wetterdienst warnt vor einer Hitzewelle in ganz Deutschland. Besonders heiß wird ... «tagesschau.de, Cze 16»
4
Unbekannter zerkratzt BMW heftig
Germering - Ein in der Quirin-Wörl-Straße abgestelltes Auto wurde heftig zerkratzt. Die Polizei sucht nun Zeugen. Es muss in der Nacht von Freitag auf Samstag ... «Merkur.de, Cze 16»
5
Kurz und heftig: Die Renaissance des guten alten Krimis
Kurz, aber heftig. Mittlerweile erkennen aber auch die Großverlage, dass sich die Pflege von Krimiklassikern bezahlt machen kann. In der „Hardcore“-Reihe von ... «DiePresse.com, Maj 16»
6
13-Jähriger wehrt sich bei Personenkontrolle – so heftig, dass er ...
Dieser wehrte sich zunächst heftig, wodurch zwei Beamte verletzt wurden. Schließlich konnte er durch die einschreitenden Polizisten festgenommen werden. «Badische Zeitung, Kwi 16»
7
Schweinegrippe ist zurück: Diesmal erwischt es 40- bis 50-Jährige ...
Wen es erwische, den treffe es oft ziemlich heftig. In Trier und Trier-Saarburg hätten drei Personen, davon zwei Kinder unter zehn Jahren, wegen Grippe im ... «Trierischer Volksfreund, Lut 16»
8
Influenza: Diese Menschen erwischt Grippe besonders heftig
Die Grippewelle ist zurück. Nach Angaben des Robert-Koch-Instituts sind besonders Erwachsene gefährdet. Häufiges Händewaschen und eine Impfung ... «DIE WELT, Lut 16»
9
Per Smartphone aufgeflogen: Betrogene Ehefrau rächt sich heftig
Hätte er vor Antritt seiner Geschäftsreise an sein Smartphone gedacht, wäre Craig heute vermutlich noch mit seiner Frau Laura zusammen. Doch es kam ... «CHIP Online, Lis 15»
10
Analysten rudern heftig zurück - teilweise
Die Baader Bank hat Volkswagen (VW) nach der Rücktrittsankündigung des Vorstandschefs vorerst auf "Buy" mit einem Kursziel von 260 Euro belassen. «ARD.de, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. heftig [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/heftig>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z