Znaczenie słowa "Hinspiel" w słowniku

WYMOWA SŁOWA HINSPIEL

Hinspiel  Hịnspiel [ˈhɪnʃpiːl]

CO OZNACZA SŁOWO HINSPIEL

Definicja słowa Hinspiel w słowniku

Pierwszy z dwóch ustalonych, uzgodnionych meczów pomiędzy dwoma zespołami Przykład gry w domu i na wyjeździe.

erstes von zwei festgesetzten, vereinbarten Spielen zwischen zwei MannschaftenBeispielHin- und Rückspiel.

ANTONIMY SŁOWA «HINSPIEL»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «Hinspiel» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa Hinspiel

Rückspiel

TŁUMACZENIE SŁOWA HINSPIEL

Poznaj tłumaczenie słowa Hinspiel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Hinspiel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hinspiel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 首回合
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: ida
• Tłumacz niemiecki - angielski: first leg
• Tłumacz niemiecki - hindi: पहले चरण
• Tłumacz niemiecki - arabski: مباراة الذهاب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: первая нога
• Tłumacz niemiecki - portugalski: primeira perna
• Tłumacz niemiecki - bengalski: প্রথম লেগে
• Tłumacz niemiecki - francuski: match aller
• Tłumacz niemiecki - malajski: perlawanan pertama
• niemiecki: Hinspiel
• Tłumacz niemiecki - japoński: 第一の脚部
• Tłumacz niemiecki - koreański: 첫번째 다리
• Tłumacz niemiecki - jawajski: lèg kapisan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chân đầu tiên
• Tłumacz niemiecki - tamilski: முதல் கால்
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रथम पाय
• Tłumacz niemiecki - turecki: ilk ayağı
• Tłumacz niemiecki - włoski: prima tappa
• Tłumacz niemiecki - polski: pierwszy mecz
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: перша нога
• Tłumacz niemiecki - rumuński: primul picior
• Tłumacz niemiecki - grecki: πρώτο σκέλος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: eerste been
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: första benet
• Tłumacz niemiecki - norweski: første etappe

CYTATY ZE SŁOWEM «HINSPIEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Hinspiel.

1

Max Merkel

Schon das 1:1 im Hinspiel tat weh. Wer da vorm TV live zugeguckt hat, musste zum Arzt: Nackenzerrung durch zuviel Kopfschütteln.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HINSPIEL»

Poznaj użycie słowa Hinspiel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hinspiel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Pokalfinals der europäischen Länder 1945 bis 1969: die ...

... Ligen teil, ebenso am englischen FA Cup Pokalfinalspiele von 1970 bis 1990 1970 Cardiff City AFC - Chester FC Hinspiel 1-0 Rückspiel 4-0 1971 Cardiff City AFC -Wrexham AFC Hinspiel 1-0 Rückspiel 3-1 1972 Wrexham AFC - Cardiff City  ...

‎2009

Fussball-Weltgeschichte

Dabei machte die Frankfurter Eintracht beim 5:1 gegen Bayern München deutlich (Hinspiel 0:2), zu welchen Taten sie gelegentlich fähig war. Cup-Verteidiger Gladbach indes mußte alle Reserven mobilisieren, um den eleganten VfB Stuttgart ...

Karl-Heinz Huba, 2007

Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...

Spieltag So., 15. 2. Bundesliga: 34. Spieltag Mi., 18. Europa League: Endspiel in Dublin Do., 19. Relegation: 3. Liga– 2. Bundesliga, Hinspiel Fr., 20. Relegation: Bundesliga –2. Bundesliga, Hinspiel Sa., 21. DFB-Pokal: Endspiel in Berlin Sa.

‎2010

Nur der MSV: MSV Duisburg 2011/2012

Im Vergleich zum Hinspiel dauert es heute allerdings über drei Minuten, bevor wir in Führung gehen. Kein Witz. Sukalo kann sich im Luftduell gegen den Gästekeeper durchsetzten, der beim Herauslaufen durch seinen eigenen Mitspieler ...

Harald Steffen, 2012

Der Bock, der Ball und ich: Die Bundesligasaison 2008/09 des ...

Doch wer erinnert sich nicht daran, dass dieses Spiel unter keinem guten Stern stand: zum einen mussten die Kölner das 1:5 aus dem Hinspiel wettmachen, zum anderen hatte der FC das Handicap, das Spiel von 21.000 Zuschauern in Berlin  ...

Udo Richebächer, 2009

Pep Guardiola: So geht moderner Fußball

Drei Jahre später war gegen den gleichen Gegner in der Vorschlussrunde Endstation. Nach der 0:1-Niederlage im Hinspiel kam Barcelona im Rückspiel vor heimischem Publikum gegen den späteren Champions-League-Gewinner nicht über ...

Dino Reisner, Daniel Martínez, 2013

Favoritensiege oder: einmal - und nie wieder: Spitzenteams ...

Im Viertelfinale war das starke Team der Wolverhampton Wanderers FC völlig chancenlos - im Hinspiel in Barcelona gab es ein 4:0; Torschützen: Villaverde (2) , Kubala, Evaristo; in Wolverhampton demontierte Barca die Briten mit 5:2; ...

Wieland Becker, 2009

Versuch in vergleichender Voelkergeschichte

Hinspiel. Der Mensch ist kein Thier, keine sei» ober de««,»»; ein unim«! ein 5«<, v ist er allerdings. Schlimm , daß wir kein Wort dafür in unsrer Sprache haben. Und doch müssen wir bei dem Worte Mensch nicht bloß das Lebendige sondern  ...

Ernst Moritz Arndt, 1844

Der Pott ist zu Hause - Der Champions-League-Triumph 2013 ...

Halbfinal-Hinspiel. der. Champions. League. Platz' Bayern München — FC Barcelona 4:0 München: Barcelona: Einzelteile zerlegte und mit ei— Neuer Victor Valdes nem 4:0 aus dem Stadion fegte. Lahm Dani Alves Aus einem glänzend ...

Thomas Roth, 2013

Das große Buch der Fußball-Rekorde: Superlative, ...

Hoffnung auf ein Weiterkommen hegte nach dem 0:2 im Hinspiel und dem 1:3- Pausenrückstand gegen Dynamo Dresden keiner mehr. Doch dann überschlugen sich die Ereignisse. 57. Funkel per Foulelfmeter 2:3; 62. Eigentor Minge 3:3; 66.

Omar Gisler, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HINSPIEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hinspiel w wiadomościach.

Gladbach - Bern: Borussia Mönchengladbach will Hinspiel "vergolden"

Mit dem 3:1-Vorsprung aus dem Hinspiel haben die Gladbacher zwar eine komfortable Ausgangsposition. Doch die eigene Geschichte zeigt, wie eng es auch ... «t-online.de, Sie 16»

Austria gewinnt Play-off-Hinspiel - News - UEFA.com

Der FK Austria Wien gewann das Hinspiel in den Play-offs zur UEFA Europa League gegen Rosenborg BK mit 2:1. Vor 6 090 Zusehern trafen Alexander ... «uefa.com, Sie 16»

GC geht im Hinspiel in Istanbul unter

Die Grasshoppers stehen im Europacup vor dem Out: Die Zürcher unterliegen im Hinspiel der Europa-League-Playoffs bei Fenerbahçe Istanbul 0:3. «Telebasel, Sie 16»

Monaco gewinnt Play-off-Hinspiel bei Villarreal

AS Monaco hat am Mittwoch im Play-off-Hinspiel zur Champions League einen wichtigen Auswärtssieg gelandet. Der Meisterschaftsdritte der französischen ... «Kurier, Sie 16»

CL-Quali: Salzburg mit Remis im Hinspiel gegen Zagreb

Red Bull Salzburg hat sich im CL-Quali-Hinspiel bei Dinamo Zagreb mit einem 1:1 (0:0) eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel am kommenden Mittwoch ... «salzburg24.at, Sie 16»

FC Barcelona siegt im Supercup-Hinspiel gegen FC Sevilla

Der FC Barcelona ist auf dem besten Weg, den spanischen Supercup zu verteidigen. Im Hinspiel gewann der Favorit beim FC Sevilla - musste aber früh zwei ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»

Fußball: Keeper Ter Stegen fehlt Barca im Supercup-Hinspiel

Barcelona (dpa) - Marc-André ter Stegen hat sich am Knie verletzt. Der 24 Jahre alte deutsche Nationaltorwart wird dem FC Barcelona im Hinspiel des ... «t-online.de, Sie 16»

Champions League: FC Bayern München nach Hinspiel ...

Nach der Hinspiel Niederlage gegen Atletico steht der FC Bayern mit dem Rücken zur Wand. Glaubt man der Statistik könnte es trotzdem zum Finaleinzug ... «Sport1.de, Maj 16»

Handball EHF-Cup: EHF-Cup-Finale: Metzingen gewinnt Hinspiel ...

Handball-Bundesligist TuS Metzingen hat das Final-Hinspiel im EHF-Cup gegen den ungarischen Vertreter KKA Dunaujvaros mit 28:26 (13:10) gewonnen. «Handelsblatt, Kwi 16»

Champions League: FC Bayern scheitert an Defensive von Atlético ...

Die Münchner sind im Halbfinal-Hinspiel der Champions League an Atléticos guter Defensive gescheitert. Madrid traf schon früh durch eine Einzelaktion. «SPIEGEL ONLINE, Kwi 16»