Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hinterherjagen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HINTERHERJAGEN

hinterherjagen  [hinterhe̲rjagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HINTERHERJAGEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HINTERHERJAGEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hinterherjagen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa hinterherjagen w słowniku

za kimś, ścigając się nawzajem w niewłaściwej zależności od jego celów, dążąc z zapałem do zdobycia czegoś dla siebie, do osiągnięcia czegoś. pościg. gonić coś za kimś, goniąc za przykładem. hinter jemandem, etwas herjagen sich in unangemessener Abhängigkeit von seinen Zwecken, Zielen eifrig bemühen, etwas für sich zu gewinnen, etwas zu verwirklichen o. Ä.; hinterherlaufen. hinter jemandem, etwas herjagen Beispieldem Ball hinterherjagen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hinterherjagen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA HINTERHERJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jage hinterher
du jagst hinterher
er/sie/es jagt hinterher
wir jagen hinterher
ihr jagt hinterher
sie/Sie jagen hinterher
Präteritum
ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er/sie/es jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie/Sie jagten hinterher
Futur I
ich werde hinterherjagen
du wirst hinterherjagen
er/sie/es wird hinterherjagen
wir werden hinterherjagen
ihr werdet hinterherjagen
sie/Sie werden hinterherjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinterhergejagt
du hast hinterhergejagt
er/sie/es hat hinterhergejagt
wir haben hinterhergejagt
ihr habt hinterhergejagt
sie/Sie haben hinterhergejagt
Plusquamperfekt
ich hatte hinterhergejagt
du hattest hinterhergejagt
er/sie/es hatte hinterhergejagt
wir hatten hinterhergejagt
ihr hattet hinterhergejagt
sie/Sie hatten hinterhergejagt
conjugation
Futur II
ich werde hinterhergejagt haben
du wirst hinterhergejagt haben
er/sie/es wird hinterhergejagt haben
wir werden hinterhergejagt haben
ihr werdet hinterhergejagt haben
sie/Sie werden hinterhergejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich jage hinterher
du jagest hinterher
er/sie/es jage hinterher
wir jagen hinterher
ihr jaget hinterher
sie/Sie jagen hinterher
conjugation
Futur I
ich werde hinterherjagen
du werdest hinterherjagen
er/sie/es werde hinterherjagen
wir werden hinterherjagen
ihr werdet hinterherjagen
sie/Sie werden hinterherjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinterhergejagt
du habest hinterhergejagt
er/sie/es habe hinterhergejagt
wir haben hinterhergejagt
ihr habet hinterhergejagt
sie/Sie haben hinterhergejagt
conjugation
Futur II
ich werde hinterhergejagt haben
du werdest hinterhergejagt haben
er/sie/es werde hinterhergejagt haben
wir werden hinterhergejagt haben
ihr werdet hinterhergejagt haben
sie/Sie werden hinterhergejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er/sie/es jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie/Sie jagten hinterher
conjugation
Futur I
ich würde hinterherjagen
du würdest hinterherjagen
er/sie/es würde hinterherjagen
wir würden hinterherjagen
ihr würdet hinterherjagen
sie/Sie würden hinterherjagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinterhergejagt
du hättest hinterhergejagt
er/sie/es hätte hinterhergejagt
wir hätten hinterhergejagt
ihr hättet hinterhergejagt
sie/Sie hätten hinterhergejagt
conjugation
Futur II
ich würde hinterhergejagt haben
du würdest hinterhergejagt haben
er/sie/es würde hinterhergejagt haben
wir würden hinterhergejagt haben
ihr würdet hinterhergejagt haben
sie/Sie würden hinterhergejagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinterherjagen
Infinitiv Perfekt
hinterhergejagt haben
Partizip Präsens
hinterherjagend
Partizip Perfekt
hinterhergejagt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HINTERHERJAGEN


Herzjagen
Hẹrzjagen [ˈhɛrt͜sjaːɡn̩]
abjagen
ạbjagen
aufjagen
a̲u̲fjagen
auseinanderjagen
auseinạnderjagen
bejagen
beja̲gen
dahinjagen
dahịnjagen
davonjagen
davọnjagen
durchjagen
dụrchjagen
einjagen
e̲i̲njagen
erjagen
erja̲gen
fortjagen
fọrtjagen
herjagen
he̲rjagen
herumjagen
herụmjagen
hinausjagen
hina̲u̲sjagen
hochjagen
ho̲chjagen
jagen
ja̲gen 
nachjagen
na̲chjagen
verjagen
verja̲gen [fɛɐ̯ˈjaːɡn̩]
wegjagen
wẹgjagen [ˈvɛkjaːɡn̩]
zurückjagen
zurụ̈ckjagen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HINTERHERJAGEN

hinterher
hinterher sein
hinterherblicken
hinterherfahren
hinterhergehen
hinterherhecheln
hinterherhinken
hinterherkleckern
hinterherkommen
hinterherlaufen
hinterherrennen
hinterherrufen
hinterherschauen
hinterherschicken
hinterherschreien
hinterherspionieren
hinterhertelefonieren
hinterhertragen
hinterherwerfen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HINTERHERJAGEN

Einkaufswagen
Gebrauchtwagen
Hagen
Kinderwagen
Volkswagen
anfragen
anjagen
eingetragen
eintragen
fragen
hinaufjagen
hineinjagen
hinunterjagen
sagen
tagen
tragen
umfragen
umherjagen
vorbeijagen
übertragen

Synonimy i antonimy słowa hinterherjagen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hinterherjagen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HINTERHERJAGEN

Poznaj tłumaczenie słowa hinterherjagen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hinterherjagen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hinterherjagen».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

persecución
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

chase
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

पीछा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مطاردة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

погоня
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

perseguição
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

মৃগয়া
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

chasse
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

mengejar
190 mln osób

niemiecki

hinterherjagen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

追跡
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

추적
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

mburu
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đuổi theo
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

துரத்தல்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

पाठलाग
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kovalama
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

caccia
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

pościg
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

погоня
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

urmărire
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

καταδίωξη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

jaag
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

chase
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

chase
5 mln osób

Trendy użycia słowa hinterherjagen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HINTERHERJAGEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hinterherjagen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hinterherjagen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hinterherjagen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HINTERHERJAGEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hinterherjagen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hinterherjagen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hinterherjagen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HINTERHERJAGEN»

Poznaj użycie słowa hinterherjagen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hinterherjagen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die Seelengespielin
Eher würde sie irgendwelchen Konsumschnäppchen hinterherjagen und was man sonst noch allem im modernen Nachtleben hinterherjagen kann.' Der Freiherr setzte seinen breitkrempeligen schwarzen Hut auf, den er immer noch auf dem ...
Anne Schneider, 2009
2
Wörterbuch
nachhengen - narrenbrûter 123 nachhengen V. nachsetzen, hinterherjagen 2,229.15/1540; 5,96.2/1554; S. 169. nachhin Adv. hinterher 10,71.1/1533; S. 18. nachhossen V. nachtrachten 17,216.30/1557; S. 117. nachjager m. Verf01g€T ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1983
3
Die Yoga-Kriegerin: Power für Körper und Seele mit Forrest Yoga
Wenn ein rotes Autovorbeifährt, muss du nicht aufspringen und ihm hinterherjagen. Gedanken werden aufkommen, doch auch ihnen musst du nicht hinterherjagen. Halte eine Unterlage undein Stück Papier bereit, sodass du all diese kleinen ...
Ana T. Forrest, 2012
4
Taschenwörterbuch Recht. Englisch - Deutsch
punue pursue vt 1. jdn verfolgen; jdm hinterherjagen; 2. verfolgen (Ziel); nachgehen (einem Beruf); - a career in the law einem juristischen Beruf nachgehen; 3. nachgehen (einet Angelegenheit); untersuchen; 4. durchführen ( Plan / Politik) ...
Ronald Lister, Klemens Veth, 2002
5
Muttertier @n Rabenmutter: Roman
Im Laufe des Lebens gibt es Menschen, die dazulernen und andere, die nach wie vor diesen Bildern hinterherjagen. Aber tatsächlich hinterherjagen und dabei vergessen, das Heute zu leben und Antworten auf die Frage zu suchen: Was ...
Sonja Liebsch, Nives Mestrovic, 2011
6
Brautschau zu Lauchstädt: zwei Stücke
Die Gräfin nimmt dem Secretaire die Handfesseln ab. I lerzog: So. Was Sie nicht sagen. Frauenlob: Sagte ich was? Herzog: Ich könnte die Kavallerie hinterherjagen. Frauenlob: Zweifelsohne. Gräfin: Würden Sie die Kavallerie hinterherjagen?
Doris Claudia Mandel, 2007
7
Wie deine Wünsche wahr werden
Auto, Haus, 1 Million im Lotto, der Traummann .
Katja Kaiser, 2008
8
Vom Ausdruck zum Inhalt, vom Inhalt zum Ausdruck: Beiträge ...
Hinterherjagen. Zur Valenz von G-RDP Christian Riepl, München Vom sprachlichen Detail der althebräischen Sprache und ihrer Deutungen im altorientalischen Umfeld, über die literaturwissenschaftliche Arbeit an alttestamentlichen Texten ...
Theodor Seidl, Maria Häusl, David Volgger, 2005
9
Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache: ...
Nachhut!^-), die, ohne MI,., das stecht, nach «orangegange- nerHut cmesAndern zu hüten; die nachziehenden Truppen, die Airteregarde. Nachhüten <^->^1, leg. unth. Z. m. h., die Nachhut haben. Nachjagen <,--")< rcg.Z.l)m. h., hinterherjagen  ...
Ferdinand Adolf Weber, 1842
10
VetSkills: Arbeitstechniken in der Kleintierpraxis
Katze entwischt: Wenn eine Katze innerhalb des Behandlungsraumes entwischt, vermeiden Sie wildes Hinterherjagen. Kontrollieren Sie zuerst die Türen und verhindern Sie, dass sie von außen geöffnet werden. Schließen Sie auch Fenster  ...
Anja Damm, Dirk Zinsen, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HINTERHERJAGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hinterherjagen w wiadomościach.
1
Fokus liegt auf dem Miteinander
Das Besondere daran ist, dass der Nachwuchs völlig ohne Zwang dem runden Leder hinterherjagen kann. An eine Teilnahme am regulären Wettspielbetrieb ... «Märkische Onlinezeitung, Wrz 16»
2
Neuköllner Oper: Was macht Beethoven im Fotoautomaten?
... Englisch und Spanisch verspielt dem Begriff der individuellen Freiheit hinterherjagen. In die philosophisch-dadaistischen Dialoge, zu denen als Höhepunkte ... «Tagesspiegel, Wrz 16»
3
Papst an Nuntien: Seid Brückenbauer und Männer des Gebets
Deshalb müssten sie für Eintracht, Frieden und Geschwisterlichkeit sorgen und nicht einfach jenen hinterherjagen, die eine andere Meinung haben. Der Papst ... «Radio Vatikan, Wrz 16»
4
Das beruhigt
... wir doch wieder beim Thema, wenn die Polizei rät, die Wohnung nicht zu verlassen, weil gerade Einsatzkräfte einem flüchtigen Terroristen hinterherjagen? «Jüdische Allgemeine, Sie 16»
5
Beatrice Egli fliegt direkt ins Schlager-Herz
Eine sommerliche Kulisse, zwei spielende Kinder, die liebesroten Papierfliegern hinterherjagen, und eine strahlende Beatrice Egli verzaubern ab heute die ... «SchlagerPlanet.com, Sie 16»
6
Flughäfen und Airlines: Der Pokémon-Knigge für Passagiere
«Immerhin wollen Sie ja nicht aus Versehen einem Pikachu in eine gesperrte Zone hinterherjagen.» Bei Flugzeugen, die man zu fuß über das Rollfeld erreiche, ... «aeroTELEGRAPH, Sie 16»
7
Zuhause auf Zeit für Zauneidechsen
Manchmal müssen wir ihnen meterweit hinterherjagen", sagt Matthias Pösch. Mit einem Schwamm werden die kleinen Tierchen vorsichtig festgehalten – und ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sie 16»
8
Pokemon Go: Vorsicht im Urlaub
Also nicht einfach blind jedem Pokemon hinterherjagen.“ pokemon schrift 611. © MIKI Yoshihito / CC BY 2.0 / flickr.com. Pokemon Go – darauf musst du im ... «Kronehit, Lip 16»
9
Künasts Tweet: So twittert man für die AfD
... medialen Echtzeitalters, in dem alle ständig auf Sendung sind und die Erregungswellen in den sozialen Netzwerken dem trendigsten Hashtag hinterherjagen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 16»
10
Inside Riße (VIDEO): Nicht stur den Gaps hinterherjagen
Der Börsentag sieht bisher ganz ordentlich aus. Für das Gap-Closing müssten wir eigentlich nochmal auf 9.300 zurück. Aus der Brexit-Geschichte lässt sich ... «Finanzmarktwelt, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. hinterherjagen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hinterherjagen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z