Znaczenie słowa "auseinanderjagen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSEINANDERJAGEN

auseinanderjagen  [auseinạnderjagen]

CO OZNACZA SŁOWO AUSEINANDERJAGEN

Definicja słowa auseinanderjagen w słowniku

Na przykład demonstranci zostali odepchnięci przez policję gazem łzawiącym.

auseinandertreibenBeispieldie Demonstranten wurden von der Polizei mit Tränengas auseinandergejagt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSEINANDERJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage auseinander

du jagst auseinander

er/sie/es jagt auseinander

wir jagen auseinander

ihr jagt auseinander

sie/Sie jagen auseinander

Präteritum

ich jagte auseinander

du jagtest auseinander

er/sie/es jagte auseinander

wir jagten auseinander

ihr jagtet auseinander

sie/Sie jagten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderjagen

du wirst auseinanderjagen

er/sie/es wird auseinanderjagen

wir werden auseinanderjagen

ihr werdet auseinanderjagen

sie/Sie werden auseinanderjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergejagt

du hast auseinandergejagt

er/sie/es hat auseinandergejagt

wir haben auseinandergejagt

ihr habt auseinandergejagt

sie/Sie haben auseinandergejagt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergejagt

du hattest auseinandergejagt

er/sie/es hatte auseinandergejagt

wir hatten auseinandergejagt

ihr hattet auseinandergejagt

sie/Sie hatten auseinandergejagt

Futur II

ich werde auseinandergejagt haben

du wirst auseinandergejagt haben

er/sie/es wird auseinandergejagt haben

wir werden auseinandergejagt haben

ihr werdet auseinandergejagt haben

sie/Sie werden auseinandergejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage auseinander

du jagest auseinander

er/sie/es jage auseinander

wir jagen auseinander

ihr jaget auseinander

sie/Sie jagen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderjagen

du werdest auseinanderjagen

er/sie/es werde auseinanderjagen

wir werden auseinanderjagen

ihr werdet auseinanderjagen

sie/Sie werden auseinanderjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergejagt

du habest auseinandergejagt

er/sie/es habe auseinandergejagt

wir haben auseinandergejagt

ihr habet auseinandergejagt

sie/Sie haben auseinandergejagt

Futur II

ich werde auseinandergejagt haben

du werdest auseinandergejagt haben

er/sie/es werde auseinandergejagt haben

wir werden auseinandergejagt haben

ihr werdet auseinandergejagt haben

sie/Sie werden auseinandergejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte auseinander

du jagtest auseinander

er/sie/es jagte auseinander

wir jagten auseinander

ihr jagtet auseinander

sie/Sie jagten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderjagen

du würdest auseinanderjagen

er/sie/es würde auseinanderjagen

wir würden auseinanderjagen

ihr würdet auseinanderjagen

sie/Sie würden auseinanderjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergejagt

du hättest auseinandergejagt

er/sie/es hätte auseinandergejagt

wir hätten auseinandergejagt

ihr hättet auseinandergejagt

sie/Sie hätten auseinandergejagt

Futur II

ich würde auseinandergejagt haben

du würdest auseinandergejagt haben

er/sie/es würde auseinandergejagt haben

wir würden auseinandergejagt haben

ihr würdet auseinandergejagt haben

sie/Sie würden auseinandergejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderjagen

Infinitiv Perfekt

auseinandergejagt haben

Partizip Präsens

auseinanderjagend

Partizip Perfekt

auseinandergejagt

SYNONIMY SŁOWA «AUSEINANDERJAGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «auseinanderjagen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa auseinanderjagen

auflösen · auseinanderscheuchen · auseinandersprengen · auseinandertreiben · fortjagen · verjagen · versprengen · vertreiben · wegjagen · wegtreiben · zersprengen · zerstreuen

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSEINANDERJAGEN

Poznaj tłumaczenie słowa auseinanderjagen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa auseinanderjagen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auseinanderjagen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 他们驱散
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: dispersarlos
• Tłumacz niemiecki - angielski: disperse them
• Tłumacz niemiecki - hindi: उन्हें तितर-बितर
• Tłumacz niemiecki - arabski: تفريقهم
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: рассеять их
• Tłumacz niemiecki - portugalski: dispersá-los
• Tłumacz niemiecki - bengalski: তাদের ছত্রভঙ্গ
• Tłumacz niemiecki - francuski: les disperser
• Tłumacz niemiecki - malajski: menghamburkan mereka
• niemiecki: auseinanderjagen
• Tłumacz niemiecki - japoński: それらを分散させます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 이를 분산
• Tłumacz niemiecki - jawajski: auseinanderjagen
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: giải tán họ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அவர்களை கலைக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: त्यांना पांगणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: onları dağıtmak
• Tłumacz niemiecki - włoski: disperderli
• Tłumacz niemiecki - polski: rozproszyć je
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: розсіяти їх
• Tłumacz niemiecki - rumuński: le dispersa
• Tłumacz niemiecki - grecki: διαλύσει τους
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: hulle versprei
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: dispergera dem
• Tłumacz niemiecki - norweski: spre dem

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSEINANDERJAGEN»

Poznaj użycie słowa auseinanderjagen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auseinanderjagen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Chinesisch-Deutsches Warterbuch - Deutscher Index

auseinanderjagen 536, 3u; 592, 3o; 627,3m; 680, 3u; 711, 3u; 722,2m; 725, 3u die Augenbrauen -: vergnügt aussehen 532, lu Flügel - 528, 3o; 532, lu Kissen - 367, 3o kein Platz zum Ausbreiten 316, lu Segel - 364,3m zum Trocknen - 243,Im  ...

Hans O. Stange, 1971

Iron aevzagachúr, das ist ossetische Sprachlehre: nebst ...

Ausbringen v. a. áxaccvn D. рахассун. Ausdruck n. s. дурит] nvn D. дерут] шве. Ausdrücken v. a. „демарш D. ламйруп. Auseinanderjagen v. a. xunjygœnvn D. xameygauyn. Auseinanderschlagen, auseinanderstossen v. a. хо1н D. xoájyu.

Andreas Johan Sjögren, 1844

Iron aevzagakhur, das ist: Ossetische Sprachlehre : nebs ...

Ausbringen v. a. zixaccvu D. paxaccyu. Ausdruck n. s. gypvuvj um D. a‚opynij uiße. Ausdrücken v. a. .rauzipvn D. .mmlpyu. Auseinanderjagen v. a. xaajyggaeuvu D. xa.ucy5anyu. Auseinanderschlagen, anscinanderstosscn v. a. xoiu D. xozijyu.

Andreas Johann Sjögren, 1844

W?rterbuch der serbischen und deutschen sprache

yaZronna-arn oa, *ran an, r. r. p. fick] entblöen. paoron, in. Art Pflanze, rat-anton datenbang.; -n-en, nic, r. p. auseinanderjagen. paaronanre, um, u. Auseinanderjagen. paar-opera oe, peut ee, r. r. p. zu Glatt; brennen. paaropanagn-en ca, ,eine ...

D. Popovic?

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index

auseinanderjagen 536, 3u; 592, 30; 627, 3m; 680, 3u; 711, 3u; 722, 2m; 725, 3u die Augenbrauen -: vergnügt aussehen 532,1u Flügel - 528,30; 532,1u Kissen - 367, 30 kein Platz zum Ausbreiten 316, 1u Segel - 364, 3m zum Trocknen 243, ...

Hans O. Stange, 1971

Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle

... kann sie nicht regieren; dann ist sie gestürzt52); auch wenn sie nach dem berühmten Wort von Oldenburg- Januschau einen Leutnant mit zehn Mann hinschicken, der den Reichstag auseinanderjagen soll, wenn er nicht Ordre pariert53).

Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955). Parlamentarischer Rat (1948-1949), Kurt Georg Wernicke, Hans Booms

Kirchenlateinisches Wörterbuch

Rechenschaftsablegung, Tag des Gerichtes, Gericht. discütiö, cussl.cussüm 3 1. zerschmettern, auseinanderjagen, zerstreuen, verscheuchen: somnum. 2. darlegen, untersuchen, entwickeln, richten; erforschen: conscientiam. Disentinfi, ae /. s.

Albert Sleumer, Joseph Schmid, 2011

Als wär es nie gewesen

Und ich . . . glaube . . . daß die Bauern die Linke wählen werden." „Die Linke? Ia, Schnecken!" „Ich glaube es aber doch." „Warum?" „So." „So? Du bist aber gescheit! Wenn sie die Linke wählen, wird man deine Duma sofort auseinanderjagen.

Boris Viktorovich Savinkov, 1913

Der "Radikalismus" die Kinderkrankheit im Kommunismus

Daraus folgt aber keineswegs, daß ein solches Auseinanderjagen durch das Vorhandensein einer Sowjetopposition innerhalb des gegenrevolutionären Parlaments erschwert oder nicht erleichtert würde. Wir haben während unseres ...

Vladimir Iliyc Lenin, 1945

Mein Onkel Benjamin

In diesem Augenblick trat ein Bedienter ganz aufgeregt in den Saal und sagte zu meinem Onkel, es seien einige zwanzig Weiber unten, die seinem Esel den Schwanz auszupften, und als er sie habe mit Peitschenhieben auseinanderjagen  ...

Claude Tillier, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSEINANDERJAGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo auseinanderjagen w wiadomościach.

Alexander Van der Bellen spielt mit dem Feuer

Das Auseinanderjagen des Parlaments ist nur möglich wenn eine ... Weimarer Republik nur zweimal , dass der Präsident das Parlament " auseinanderjagte". «DiePresse.com, Maj 16»

Istanbul: Türkische Fußballfans greifen russische Fans mit Steinen an

Er veröffentlichte ein Video, auf dem die Sicherheitskräfte die Angreifer auseinanderjagen. Nach Angaben des Senders CNN Turk nahm die Polizei mehrere ... «Sputnik Deutschland, Lut 16»

Nach Verhaftung in Berlin: al-Jazeera-Journalist Mansour wieder frei

Sie drohen, Griechenland in den Bankrott zu treiben, obwohl dies einen neuen globalen Finanzcrash auslösen und die ganze EU auseinanderjagen könnte. «World Socialist Web Site, Cze 15»

Vor 50 Jahren ergriff Leonid Breschnew die Macht

... so wie er bereits viele politische Institutionen zerschlagen hatte, auch das Parteipräsidium auseinanderjagen, das er für einen «Haufen alter Männer» hielt. «Neue Zürcher Zeitung, Paz 14»

Proteste in Kiew: Der friedliche Widerstand tanzender Demonstranten

Er spricht in bewundernswerter Ruhe: "Jetzt wollen sie uns gleich auseinanderjagen. Kommt alle zu uns, nur so können wir unser Recht verteidigen, in einem ... «DIE WELT, Gru 13»

Das neue Spaziergefühl mitten in Manhattan

Am liebsten würde man die Bagage mit lauten Flüchen auseinanderjagen, indessen befinden wir uns im höflichen Amerika. Hier gilt es, sich unaufhörlich zu ... «WELT ONLINE, Maj 09»

Gottfried und Johanna Kinkel

Unmittelbar nach der Niederschlagung des Wiener Aufstands lässt die preußische Regierung im Oktober 1848 den Landtag auseinanderjagen, der daraufhin ... «Neue Rheinische Zeitung, Gru 08»