Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Hitze" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HITZE

mittelhochdeutsch hitze, althochdeutsch hizza, zu ↑heiß.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HITZE

Hitze  [Hịtze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HITZE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HITZE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hitze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

ciepło

Hitze

Określenie "ciepło" jest stosowane w przypadku ciepła, w sytuacjach, gdy występują wyjątkowo wysokie temperatury. Technicznie i fizycznie używa się tylko terminu ciepła lub energii cieplnej i podaje się odpowiednią temperaturę. Den Begriff Hitze verwendet man umgangssprachlich für Wärme, wenn dabei ungewöhnlich hohe Temperaturen auftreten. Technisch-physikalisch wird nur der Begriff Wärme bzw. thermische Energie verwendet und die entsprechende Temperatur angegeben.

Definicja słowa Hitze w słowniku

bardzo silny, postrzegany jako nieprzyjemny upał; wysoka temperatura powietrza z powodu podniecenia, gorączki lub podobnych wywołany stan związany z pośpiechem krwi; Uczucie silnego ciepła w ciele lub w części ciała gwałtowne podniecenie; Angeredema Czas gorąca, godowa gotowość u samic psów i kotów. bardzo silny, postrzegany jako nieprzyjemny upał; przykłady wysokiej temperatury powietrza przypalające, rozmyślające, wilgotne ciepło w odpychającym ciepło kombinezonie azbestowym w upale można piec niepracujące ciasta z umiarkowanym, średnim ciepłem w tym upale, które jest nie do zniesienia po dużym upale. sehr starke, als unangenehm empfundene Wärme; hohe Lufttemperatur durch Erregung, Fieber o. Ä. hervorgerufener, mit Blutandrang verbundener Zustand; Empfindung von starker Wärme im Körper oder in einer Körperpartie heftige Erregung; Zornesaufwallung Zeit der Läufigkeit, Paarungsbereitschaft bei weiblichen Hunden und Katzen. sehr starke, als unangenehm empfundene Wärme; hohe LufttemperaturBeispieleeine sengende, brütende, feuchte Hitzeein Hitze abweisender Asbestanzugbei der Hitze kann man nicht arbeitenden Kuchen bei mäßiger, mittlerer Hitze backenin dieser Hitze ist es nicht auszuhaltennach der großen Hitze.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hitze» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HITZE


Doppelspitze
Dọppelspitze
Finanzspritze
Finạnzspritze [fiˈnant͜sʃprɪt͜sə]
Fitze
Fịtze
Fußspitze
Fu̲ßspitze [ˈfuːsʃpɪt͜sə]
Führungsspitze
Fü̲hrungsspitze
Lakritze
Lakrịtze [laˈkrɪt͜sə]
Litze
Lịtze [ˈlɪt͜sə]
Nasenspitze
Na̲senspitze [ˈnaːzn̩ʃpɪt͜sə]
Parteispitze
Parte̲i̲spitze
Ritze
Rịtze 
Schuhspitze
Schu̲hspitze [ˈʃuːʃpɪt͜sə]
Schwitze
Schwịtze
Sommerhitze
Sọmmerhitze [ˈzɔmɐhɪt͜sə]
Speerspitze
Spe̲e̲rspitze
Spritze
Sprịtze 
Südspitze
Sü̲dspitze [ˈzyːtʃpɪt͜sə]
Unterhitze
Ụnterhitze [ˈʊntɐhɪt͜sə]
Weltspitze
Wẹltspitze [ˈvɛltʃpɪt͜sə]
Zugspitze
Zu̲gspitze
spitze
spịtze 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HITZE

Hitze abweisend
hitzebeständig
Hitzebläschen
Hitzeeinwirkung
hitzeempfindlich
Hitzeentwicklung
Hitzeferien
hitzefrei
hitzegewohnt
Hitzeperiode
Hitzeschild
Hitzewallung
Hitzewelle
Hitzgi
hitzig
Hitzigkeit
Hitzkopf
hitzköpfig
Hitzköpfigkeit

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HITZE

Berberitze
Bergspitze
Fingerspitze
Giftspritze
Haubitze
Häkelspitze
Kitze
Lötspitze
Mauerritze
Mehlschwitze
Messerspitze
Mittagshitze
Nadelspitze
Nordspitze
Oberhitze
Pfeilspitze
Schwanzspitze
Tabellenspitze
Turmspitze
Zungenspitze

Synonimy i antonimy słowa Hitze w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HITZE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Hitze» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Hitze

Tłumaczenie słowa «Hitze» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HITZE

Poznaj tłumaczenie słowa Hitze na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Hitze na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hitze».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

calor
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

heat
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

गर्मी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

حرارة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

тепла
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

calor
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

তাপ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

chaleur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

haba
190 mln osób

niemiecki

Hitze
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

panas
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nhiệt
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வெப்பம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

उष्णता
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ısı
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

calore
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ciepło
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

тепла
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

căldură
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

θερμότητα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

hitte
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

hetta
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

hete
5 mln osób

Trendy użycia słowa Hitze

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HITZE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Hitze» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Hitze
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Hitze».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HITZE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Hitze» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Hitze» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Hitze w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HITZE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Hitze.
1
Alice Hoffman
Der Mond ist immer eifersüchtig auf die Hitze des Tages, so wie es die Sonne ständig nach etwas Dunklem und Tiefem verlangt.
2
Charles Tschopp
In der Ehe verwandelt sich Hitze in Wärme.
3
Elizabeth von Arnim
Eine Ehefrau ist die Hecke zwischen den kostbaren Blüten des männlichen Geistes und der Hitze und dem Staub der gemeinen alltäglichen Plackerei.
4
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
5
Ernst Wagner
Die Hitze des Lebens blendet unseren Geist, wie die Sonnenglut eines heißen Tages das Auge. Erst am kühlen Abend schaut die Seele in den Tiefen der still heraufziehenden Nacht die ewig brennende Kerze der Unvergänglichkeit, gleich einem freundlichen Stern, der im Abgrunde der Finsternis leuchtet.
6
Harry S. Truman
Wer keine Hitze verträgt, hat in der Küche nichts verloren.
7
Mechthild von Magdeburg
Seele: du bist eine Lust meiner Gottheit, ein Durst meiner Menschheit, ein Bach meiner Hitze.
8
Walter Savage Landor
Wer der Jugend verwirrender Hitze getrotzt hat, fürchtet nicht die Kälte des Alters.
9
William Whiston
Die Hölle befindet sich in einem Kometen... dessen größere oder geringere Entfernung von der Sonne verursacht die in Höllenvorstellungen erwähnte Abwechslung von schrecklicher Kälte und Hitze.
10
Carl Zuckmayer
Wenn du Kartoffeln oder Spargel ißt, schmeckst du den Sand der Felder und den Wurzelsegen, des Himmels Hitze und den großen Regen, die kühlen Wässer und den warmen Mist.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HITZE»

Poznaj użycie słowa Hitze w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hitze oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Heilende Hitze: Ein Essay zur Immunabwehr des Krebses
Der menschliche Korper wird von Laien wie Fachleuten als Maschine betrachtet, die zu schwach ist, mit Krebs fertigzuwerden.
Heinz-Uwe Hobohm, 2013
2
In der Hitze der Wüstensonne: Roman
Es kam so schnell wie ein Wüstensturm: Die Scharfschützen A. J. und Kane müssen auf der Spur eines gesuchten Terroristen zusammen nach Ägypten reisen.
Cherry Adair, 2009
3
Grundbegriffe der Umweltpsychologie: Stressoren (Klima, ...
Dokument aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,9, Universitat Koblenz-Landau (Psychologie), Veranstaltung: Umweltbildung in Lernorten - Architekturpsychologie, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Malgorzata Swietlik, 2011
4
Im Rhythmus Der Hitze
Viel mehr sucht er die Herausforderung und reist in Regionen, die die meisten von uns lediglich aus den Medien kennen. Unterwegs im Rhythmus der Hitze jagt ruhelos eine Begegnung die andere.
Jörg Paul Beyer, 2009
5
Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...
3 Die Hitze klärende Arzneimittel und Rezepturen 15g 15g 3g 3g 3g i.5g 6g 3g 3g 6g. Es gibt verschiedene Hitzestörungen: Hitze • in Abwehr-Wei-, Qi-, Nähr- Ying- und Blut-Xue- Ebene • in den Organen (Zang Fu Re-Hitze in den Zang- ...
Sandi Suwanda, Li Tian, 2005
6
Traditionelle chinesische Medizin.: Syndromdiagnose für ...
Hitze (heat, re ^ ) bezeichnet alle Formen einer Überfunktion wie Fieber, Unruhe, Rötung. Hitze kann hervorgerufen werden durch das Eindringen äußerer pathogener Faktoren, wie Wind-Hitze oder Trockenheit, Wind, Feuchtigkeit und sogar ...
Johann Josef Kleber, 1989
7
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Abends, Frostigkeit, und dann fliegende Hitze im Gesichte. Schüttelfrost, Abends, 7 Uhr, eine Stunde lang; dann Schweiß im Gesichte und am ganzen Körper, die Beine, ausgenommen, welche dabei ganz kalt waren. Vor Mitternacht, Hitze, mit  ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
8
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[CK 1370] Heftiges Fieber mit Frost, vorzüglich im Rücken; er ist nicht zu erwärmen und hat doch innere Hitze (Bth.). [CK 1371] Frostigkeit, selbst früh, im Bette, und den ganzen Tag; Nachmittags erst, Gesichts-Hitze. [CK 1372] Frost und ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
9
Propädeutik der chinesischen Diätetik
Hauterkrankungen Nach TCM: Allgemeine Störung des Lungenfunktionskreises und des Abwehr-Qi, meist in Kombination durch Invasion und pathogene Faktoren wie Wind, Hitze, Feuchtigkeit, Trockenheit. Weitere Mitbeteiligung: Emotionen ...
Jörg Kastner, 2003
10
Reine Arzneimittellehre
Oberarme, dann Hitze und Rothe der Wangen, und Hitze der Hände undFüfse, ohne Durst, während des Liegens auf dem Rücken. Nachmittags, Fieber: Schauder, mit Leibweh; hierauf Schwäche und Schlaf mit brennender Hitze des Körpers.
Samuel Hahnemann, 1979

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HITZE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hitze w wiadomościach.
1
Bis zu 37 Grad Hitzefinale zum Sommerausklang
Noch einmal richtig Sommer. Viele freuen sich über das tolle Wetter, doch für ältere Menschen ist die Hitze eine Belastung. Und in Schleswig-Holstein brach der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
2
Wetter: Hitze in Deutschland bis zum Wochenende
"Bereits ein Funke oder eine achtlos weggeworfene Zigarettenkippe können bei Trockenheit und Hitze Brände in Wald und Landschaft auslösen", hieß es. «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»
3
Hitze im Südwesten: Tempolimits auf A5 bei Karlsruhe
Kurzes Hitze-Intermezzo in Südbaden: Temperaturen von bis zu 38 Grad heizen die Region auf – und machen sich auch auf den Autobahnen im Land ... «Badische Zeitung, Cze 16»
4
Knapp 50 Grad: Deutscher Wanderer stirbt bei extremer Hitze in ...
Seit Tagen sind die Feuerwehrleute in Kalifornien im Dauereinsatz. Mehr als 800 Hektar Land sind von Waldbränden betroffen. Trockenes Wetter und hohe ... «DIE WELT, Cze 16»
5
Wetter: Bis zu 38 Grad Hitze in der neuen Woche
Nach dem Regen kommt die Hitze und vielerorts soll das Thermometer über die 30-Grad-Marke klettern. Der Sommer kommt zurück - zumindest für einige Tage. «DIE WELT, Cze 16»
6
Hitze und Dürre mindern Getreideernte um zehn Prozent
Anders als Hitze und Dürre hatten Überflutungen und extreme Kälte demnach auf nationaler Ebene keine deutlichen Einbußen bei Weizen, Mais oder Reis zur ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 16»
7
Wetter: Bis zu 40 Grad! Grillverbot wegen extremer Hitze
Die Hitze bleibt: Auch in den kommenden Tagen wird es deutschlandweit bis zu 40 Grad heiß. Nur Grillfans dürfen nicht brutzeln – in Berlin wurde wegen ... «DIE WELT, Sie 15»
8
Wetter: Auf Sonne und Hitze folgen Gewitter
Jetzt wird es ungemütlich: Tief "Christian" bringt Schauer, Gewitter und vereinzelt auch Hagel nach Deutschland. Vorher gibt es aber noch einmal große Hitze ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 15»
9
Schweiz: Mädchen stirbt bei Hitze im Auto
(dpa/cj) Auf einem Campingplatz im Süden der Schweiz ist ein kleines Mädchen gestorben, nachdem es vermutlich trotz großer Hitze allein im Auto der Familie ... «autobild.de, Lip 15»
10
Wetter: Nach der 38-Grad-Hitze kommen heftige Gewitter
Nach der Rekord-Hitze war es in den letzten Tagen vor allem im Norden und Osten Deutschlands eher herbstlich. Das ändert sich jetzt. Mit Temperaturen von ... «DIE WELT, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hitze [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hitze>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z