Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hochgeboren" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HOCHGEBOREN

hochgeboren  ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HOCHGEBOREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HOCHGEBOREN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hochgeboren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

ekscelencja

Hochwohlgeboren

Wysokogrodzki to pozdrowienie dla członka niskiej klasy szlachty. Jeśli początkowa miareczkowana początkowo wysoka i pierwszorzędna grupa dzieci należała tylko do freemenów i baronów, adres "Twoje urodzone dziecko" był stopniowo wykorzystywany także dla członków reszty niższej szlachty. Od późnego średniowiecza lekarze praw byli również liderem, ponieważ byli według Reichsgesetza według rycerzy. Adres miał prawo dziedziczyć jego rodzinną sierść i swobodnie zarządzać swoimi ziemiami. Powstał arystokratyczny powątek książąt, którzy w XVII w. Zmienili się na wysokość, a królowie książąt z 1844 r. Również stali się wysokim, Adres dla pozarządowych liczy, a także dla baronów i baronów z Uradel, pozostały wysokie. Pozdrowienie dla dostojników burżuazyjnych, które jednak w XIX wieku opierało się coraz bardziej na tytule "Hochwohlgeboren", urodziło się dobrze. Hochwohlgeboren ist eine Anrede für ein Mitglied des niedrigen Adelsstandes. Gebührte die ursprüngliche Titulation Hoch- und Wohlgeboren zunächst allein Freiherren und Baronen, so wurde die Anrede „Euer Hochwohlgeboren“ allmählich auch für Angehörige des übrigen niederen Adels üblich. Seit dem Spätmittelalter führten gleichfalls Doktoren der Rechte die Anrede, da sie nach Reichsgesetz mit den Rittern rangierten. Mit der Anrede war das Recht verbunden, sein Familienwappen zu vererben und eigene Ländereien frei zu verwalten. Hochgeboren war zunächst das Adelsprädikat der Herzöge, die im 17. Jahrhunderts zu Durchlaucht, regierende Herzöge seit 1844 auch zu Hoheit wechselten; Hochgeboren blieb dann die Anrede für nichtregierende Grafen sowie für Freiherren oder Barone aus dem Uradel. Wohlgeboren war indes die Anrede für bürgerliche Honoratioren, die im 19. Jahrhundert jedoch zunehmend auf der Anrede „Hochwohlgeboren“ bestanden.

Definicja słowa hochgeboren w słowniku

wysokiego urodzenia; arystokrata ImprovedHomogenies \u0026 \u003csubstantiated\u003e: Twoje, twoje Wysoko Urodzone. von hoher Abkunft; adeligBeispielehochgeborene Herrschaften<substantiviert>: Euer, Eure Hochgeboren.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hochgeboren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HOCHGEBOREN


Foren
Fo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hineingeboren
hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən]
hochwohlgeboren
hochwohlgeboren
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
staubgeboren
sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOCHGEBOREN

hochgeachtet
Hochgebet
hochgebildet
Hochgebirge
Hochgebirgspflanze
hochgeehrt
hochgefährlich
Hochgefühl
hochgehen
hochgehen lassen
hochgeistig
hochgelehrt
hochgelobt
hochgemut
Hochgenuss
Hochgericht
hochgeschätzt
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HOCHGEBOREN

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

Synonimy i antonimy słowa hochgeboren w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hochgeboren» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HOCHGEBOREN

Poznaj tłumaczenie słowa hochgeboren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hochgeboren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hochgeboren».

Tłumacz niemiecki - chiński

出身高贵
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

alta cuna
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

highborn
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

कुलीन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

highborn
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

знатное происхождение
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

highborn
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সম্ভ্রান্ত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

highborn
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

keturunan bangsawan
190 mln osób

niemiecki

hochgeboren
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

highborn
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

고귀한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

highborn
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Highborn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

highborn
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

उच्चकुलीन
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

soylu
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

highborn
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Highborn
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

знатне походження
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

highborn
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ευγενών
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

adellike
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

högboren
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

fornemme
5 mln osób

Trendy użycia słowa hochgeboren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HOCHGEBOREN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
31
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hochgeboren» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hochgeboren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hochgeboren».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HOCHGEBOREN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hochgeboren» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hochgeboren» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hochgeboren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HOCHGEBOREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hochgeboren.
1
Jeremias Gotthelf
Alle Menschen sind hochgeboren; denn alle sind Gott verwandt, alle tragen in sich schöpferische Kraft.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HOCHGEBOREN»

Poznaj użycie słowa hochgeboren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hochgeboren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
“Die” Steyermark. Eine Ode gewidmet Ihro Hochgeboren der ...
Joseph “von” Hammer-Purgstall, Titelvignette ZALT. 1799* Die Steyeruxark. EineOde gewidmet 'Ibro *Hochgeboren der Frau Reichs -
Joseph “von” Hammer-Purgstall, Titelvignette ZALT, 1799
2
Acta: Handlungen: Legation vnd schriffte: so durch den ...
Jtem. Gespreche vnd disputation Antonij Coruini vnd Joannis Kymei mit dem Münsterschen Koenig, mit Knipperdölling vnd Krechting... Gehalten Jm Jener Anno. M.D.xxxvj Antonius Corvinus, Johannes Kymeus, Bernt Knipperdolling, Bernd ...
Antonius Corvinus, Johannes Kymeus, Bernt Knipperdolling, 1536
3
Verhandlungen
Der durch Ew. Hochgeboren Vermiitelung, in Folge meine« Ansuchen« vom 28. Februar d. I., von der hohen Kammer mir erthcilte dreiwöchentliche Urlaub nimmt zwar mit dem 22sten d. M. sein Ende, ein heute in meiner Familie eingetretener ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1851
4
Fasslicher Unterricht jedes deutsche Wort recht zu schreiben ...
z) Ew. 5?ochgeboren , (Hochgräfliche Gnaden, Ew. E>«llen;. lTlcellenz von exiliere, ssch durch Oeschictlichceit aus' ieichlie«! Z) Unterthänigster ( gehorsamster). 4) An Sr. Hochgeboren, (Hochqrafi. Gnaden) Herrn Grafen Friedrich zu Solms ...
‎1819
5
Codex Diplomaticus Brandenburgensis Continuatus: Sammlung ...
... belennen u. s. w., Wer itz das i; zu schulde qweme, das der hochgeboren fürste Wentzslaw tonig zu bchemen unser erstgeboren So«/ an linder stürbe, und das die Hertzogtumb und fürstentumb der Lande zu Cwydenitze und zu dem Iawer, ...
Georg W. von Raumer, 1831
6
Bericht über die Leistungen des Vaterländischen Vereines zur ...
Jch schätze mich ungemein glücklich, der Ueber- bringer dieser höchst ehrenvollen, freudigen, folgenreichen und heiß ersehnten Bothschaft zu seyn, und bitte Euer Hochgeboren dem Vereine meine tief gefühlte Theilnahme auszudrücken, ...
Verein des Vaterländischen Museums für Österreich ob der Enns, mit Inbegriff des Herzogthums Salzburg, 1839
7
Preßburger Zeitung
Hochgeboren eine Schluß-Rede in teutfcher Sprache, in welcher Hochdiefelben den Senat und d'ie Wahlbürgerfchaft zur Pflege der Liebe und Eintracht. zur pünctlichen Erfüllung ihrer Pflichten und' fomit zur Beförderung des allgemeinen  ...
Ignatz Adolph Schaiba, 1837
8
Praktische Erfahrungen und Beobachtungen über die ...
Eure Hochgeboren, mein edler, hochverehrter Herr Gral! Aaum zeigten sich die ersten Spuren der in Bayerns Hauptstadt ausbrechenden epidemischen Brechruhr, als Eure Hochgeboren dem freien Triebe Ihres edlen Herzens folgend , eine ...
Wilhelm August Joseph Schlagintweit, 1837
9
Über Du und Sie in der deutschen Sprache
Welche Kluft von der Anrede: Ew. Edlen bis zu der Ew, Hochgeboren, eine Kluft, die durch die Abstrakta Ew. Woledlen, Hochwoledlen, Hochedlen, Woledelgeboren, Hochwoledelgeboren, Hochedelgeboren, Wol» geboren, Hochwolgeboren ...
Friedrich Gedike, 1794
10
Codex diplomaticus Brandenburgensis continuatis: Sammlung ...
Wir huldigen geloben und Sweren der hochgeboren furstin und frawen frawen Barbaren gebo« ren Marggrasin zu brandburg zc. und hertzogin in Siesien zu Croffen und grofsen glogaw unser gnedigen frawen getrewe gewettig gehorsam und ...
Georg Wilhelm von Raumer, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HOCHGEBOREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hochgeboren w wiadomościach.
1
Studie über soziale Durchlässigkeit - Reich vererbt sich
In Florenz jedenfalls sind die großen Steuerzahler hochgeboren. Sie entstammen Familien, die schon vor sechs Jahrhunderten zu den Superreichen der Stadt ... «Süddeutsche.de, Cze 16»
2
James Figg: Der wahre Champion des Boxens
Figg sei "der fähigste Meister und von einem ruppigen Temperament", der niemanden verschone, "egal ob hochgeboren oder von niederem Stand" . Eigentlich ... «SPIEGEL ONLINE, Kwi 15»
3
WildStar: Verbannte vs. Dominion – Wirklich ein Kampf zwischen ...
... beim Ausbau des Imperiums als Soldaten und Ratgeber. Cassianer können “hochgeboren” oder “von niedriger Geburt” sein – abhängig von ihren Vorfahren. «Mein MMO, Maj 14»
4
Der deutsche Titel-Kampf
Ein Freiherr galt als „Hochgeboren“, der einfache Adel war „Hochwohlgeboren“, ein Bürgerlicher nur „Wohlgeboren“. Der Deutsche, schrieb 1800 der Philosoph ... «Oberbayerisches Volksblatt, Cze 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. hochgeboren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/hochgeboren>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z