Znaczenie słowa "gedankenverloren" w słowniku

WYMOWA SŁOWA GEDANKENVERLOREN

gedankenverloren  [gedạnkenverloren]

CO OZNACZA SŁOWO GEDANKENVERLOREN

Definicja słowa gedankenverloren w słowniku

pochłonięty myślą, odbiciem, pochłoniętym; roztargnione przykłady z utraconymi myślami o mimice twarzy.

in Gedanken , Nachdenken versunken, vertieft; geistesabwesendBeispielemit gedankenverlorenem Gesichtsausdruckgedankenverloren vor sich hin starren.

SYNONIMY SŁOWA «GEDANKENVERLOREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gedankenverloren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa gedankenverloren

abwesend · entrückt · gedankenfern · gedankenversunken · geistesabwesend · selbstvergessen · selbstversunken · weg · weltentrückt · weltvergessen · weltverloren · zerstreut

TŁUMACZENIE SŁOWA GEDANKENVERLOREN

Poznaj tłumaczenie słowa gedankenverloren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gedankenverloren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gedankenverloren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 心不在焉
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: distraídamente
• Tłumacz niemiecki - angielski: absently
• Tłumacz niemiecki - hindi: असावधानी से
• Tłumacz niemiecki - arabski: بذهول
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: рассеянно
• Tłumacz niemiecki - portugalski: distraidamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অন্যমনস্কভাবে
• Tłumacz niemiecki - francuski: distraitement
• Tłumacz niemiecki - malajski: absently
• niemiecki: gedankenverloren
• Tłumacz niemiecki - japoński: ぼんやり
• Tłumacz niemiecki - koreański: 얼 빠져
• Tłumacz niemiecki - jawajski: absently
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: lơ đãng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: absently
• Tłumacz niemiecki - marathi: विचारमग्न
• Tłumacz niemiecki - turecki: dalgınlıkla
• Tłumacz niemiecki - włoski: distrattamente
• Tłumacz niemiecki - polski: w roztargnieniu
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: неуважно
• Tłumacz niemiecki - rumuński: absent
• Tłumacz niemiecki - grecki: αφηρημένως
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: ingedagte
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: frånvarande
• Tłumacz niemiecki - norweski: åndsfraværende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEDANKENVERLOREN»

Poznaj użycie słowa gedankenverloren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gedankenverloren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Indirekte Anaphern in Texten: Studien zur domänengebundenen ...

(21) Er rührte gedankenverloren in seinem Kaffee herum. Die propositionale Repräsentation des Textweltmodells (21b) ist entsprechend komplexer als die der Textstruktur (2 la): (2la) (Rühren (Agens: Er, Objekt: Kaffee, Art und Weise: ...

Monika Schwarz, 2000

Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann

Schwer atmend lehnte sie sich gegen die Tür. Schwer atmend lehnte sie sich gegen die Tür. Schwer atmend lehnte sie sich gegen die Tür. Schwer atmend lehnte sie sich gegen die Tür. Wer war das...?, fragte sie sich gedankenverloren und ...

Mara Kliege, 2011

Ich liebe das Mädchen mit den blaugrauen Augen

Gedankenverloren seh ich sie schwanken, seh ich sie entfleuchen die Gedanken . Gedanken so lieblich wunderschön, Gedanken die sich im Kreise drehn, Gedanken die rotieren ewiglich, Gedanken die sich drehen nur um Dich. Dein Antlitz ...

Karl Alfred Erber, 2002

Diffifragile Gedichte

Gedankenverloren scheint so verloren die glückliche Zeit; die Seel scheint erfroren in tristen Momenten voll Traurigkeit. Der Geist scheint zerknittert, so fernab der süßesten Hoffnung Schein. Man fühlt sich verbittert; jegliche Freud scheint zu ...

Karl Alfred Erber, 2003

Jean-Philippe Toussaint, Erzählen und Verschweigen

181 Wortmann: Gedankenverloren und selbstvergessen, S. 147. 182 Toussaint: La salle de bain, S. 95. 183 Allein Anke Wortmann (vgl. Wortmann: Gedankenverloren und selbstvergessen, S. 146-147) unternimmt den Versuch Parallelen zum ...

Mirko F. Schmidt, 2001

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

Jetz hielt Gedankenverlor Schuhe ten sogar das bunt gut gefiel. Jetzt ver hielt Gedankenverloren Schuhen ten sogar das bunte Au gut gefiel. Jetzt verschw die graue Gedankenverloren aus. Sie waren au ten sogar das bunte Ausseh gut gefiel.

Burkhard Greil, 2010

Hochgenuss mit Tiefenwirkung: Über die Magie eines Urlaubs ...

Gedankenverloren. liege ich im Meer. Die Wellen schaukeln mich, ergreifen mich , wirbeln mich umher. Orientierungslos, atemlos, hilflos, erwarte ich den Moment, wo ich mit Wucht an Land gespült werde, um mich dort wieder zu sammeln.

Uta Gäbl, 2009

Schrift als Schicksal: zur Textualität und Intertextualität ...

Gedankenverloren aufblickend, fände man sich plötzlich in einer völlig fremden Umgebung wieder. 'Irrwege also', sagte De Selby. 'Ein Wechsel, rasch und rücksichtslos wie ein Zungenschlag, findet statt!' - Nun bereue man auf einmal.

Rainer Landvogt, 1990

Lucy - Im Herzen des Feindes (Band 2)

»Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht.« Borek kratzte sich unter dem Kinn und sah gedankenverloren aus dem Fenster, beziehungsweise auf den Monitor, auf dem die Kulisse der Stadt vorbeizog. »Es ist so, dass jeder von uns in der ...

Fred Kruse

Riss im Weltraum

Die Stellvertretende Kommandantin blickte der Plattform sekundenlang gedankenverloren nach. Die für sie ungewöhnliche in sich zusammengesunkene Haltung war kaum zu übersehen. Dann wandte sie sich ruckartig dem Ausgang zu und ...

Michael Gerloff, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEDANKENVERLOREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gedankenverloren w wiadomościach.

Ein Bilder-Roman über das Erwachsenwerden

Die schönste Zeichnung dieses 320 Seiten dicken Bilderromans zeigt Rose beim Tauchen mit geschlossenen Augen: schwerelos, gedankenverloren und ... «RP ONLINE, Sie 16»

Gamescom: 90 Minuten Anstehen für einen Furz

Luigi stört's nicht, er packt ein eingetuppertes Brot aus, beißt gedankenverloren rein. Eine Kehrtwende weiter vorne wird eine Flasche Wasser herumgereicht. «ZEIT ONLINE, Sie 16»

Eine Grapefruit für den einsamen Herren

Wer ist noch nie an der U-Bahn Haltestelle gestanden, hat gedankenverloren in den Schacht geschaut und sich vorgestellt, dass man gerade in einem ... «The Gap, Sie 16»

20 Jahre Smartphone - Wie iPhone und Co. unser Denken und ...

Das Ding – es verbindet uns möglicherweise mehr als jede technische Neuerung davor, es lässt manche von uns aber auch gedankenverloren in tödliche ... «Deutschlandfunk, Sie 16»

Gedankenverloren und in Unterzahl

FUSSBALL-LANDESLIGA (bra). DJK Villingen - SC Konstanz-Wollmatingen 0:2 (0:1). Die ersten 30 Minuten verliefen ausgeglichen. Dabei mussten die beiden ... «Badische Zeitung, Sie 16»

Die guten alten Rennsportzeiten leben neu auf in Carmel-by-the-Sea

... vor dem Start gedankenverloren auf einem Reifen seines Cooper sitzend, Jo Siffert, der von Graham Hills Lotus Huckepack genommen wird oder Dan Gurney ... «Classic Driver, Sie 16»

Als Löschen noch Männersache war

Auch nicht irrtümlich in der Hosentasche oder gedankenverloren ins Bad mitgenommen. Was ist geschehen? Es gibt eine Theorie, die besagt, dass unbelebte ... «Futurezone, Sie 16»

Neues vom Admin / Erst denken, dann sharen!

Als ich gestern in einer Pokémon-Pause gedankenverloren durch Facebook scrollte, mogelte sich ein nachdenklich wirkender, junger Donald Trump in meinen ... «WIRED, Lip 16»

Aseag nun mit fünf Linien auf neuer Bustrasse unterwegs

Gedankenverloren steht die Seniorin mitten auf dem Willy-Brandt-Platz. Dass sie dabei einen Gelenkbus der Aseag blockiert, merkt sie erst spät. Künftig könnte ... «Aachener Nachrichten, Lip 16»

Geh bitte, des ned a no: Eine Verschwörung gegen Norbert Hofer

Gedankenverloren dreht Stenzel einen Knopf an ihrem kleinen Radio und - pardauz! - plötzlich ist der Hofer weg. Bild zu Irmgard Griss. Griss hat es doch getan. «GMX.AT, Maj 16»