Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "indiskret" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA INDISKRET

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑diskret.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA INDISKRET

indiskret  ịndiskret  , auch: […ˈkreːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INDISKRET

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INDISKRET

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indiskret» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

niedyskretny

Indiskret

Niedyskretny to film komediowy amerykańskiego reżysera Stanleya Donena po sztuce "Dziecko Sir" Normana Krasnej z roku 1958. Indiskret ist eine Filmkomödie des US-amerikanischen Regisseurs Stanley Donen nach dem Stück „Kind Sir“ von Norman Krasna aus dem Jahr 1958.

Definicja słowa indiskret w słowniku

brak koniecznego taktu lub powściągliwości, przykłady nie są niedyskretne. nicht den gebotenen Takt oder die gebotene Zurückhaltung aufweisendBeispieleeine indiskrete Fragesei nicht so indiskret!.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «indiskret» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INDISKRET


Dekret
Dekre̲t
Exkret
Exkre̲t
Inkret
Inkre̲t
Nasensekret
Na̲sensekret
Neurosekret
Neurosekre̲t
Rekret
Rekre̲t
Sekret
Sekre̲t
Torkret
Torkre̲t
diskret
diskre̲t 
konkret
konkre̲t 
sekret
sekre̲t
unkonkret
ụnkonkret

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDISKRET

indirekt
Indirektheit
indisch
Indisch Lamm
Indischer Ozean
Indischrot
Indiskretheit
Indiskretion
indiskutabel
indispensabel
indisponibel
indisponiert
Indisponiertheit
Indisposition
indisputabel
Indisziplin
indiszipliniert

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INDISKRET

Anachoret
Annegret
ret
Clairet
Claret
Elektret
Fret
Gret
Internet
Interpret
Jet
Masoret
Massoret
Net
Tiret
Wildbret
Zelebret
et
semper aliquid haeret
topsecret

Synonimy i antonimy słowa indiskret w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INDISKRET»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indiskret» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa indiskret

ANTONIMY SŁOWA «INDISKRET»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «indiskret» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa indiskret

Tłumaczenie słowa «indiskret» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INDISKRET

Poznaj tłumaczenie słowa indiskret na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa indiskret na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indiskret».

Tłumacz niemiecki - chiński

轻率
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

indiscreto
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

indiscreet
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

असावधानीपूर्ण
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

غير حكيم
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

нескромный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

indiscreto
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অদূরদর্শী
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

indiscret
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

tdk berhati-hati
190 mln osób

niemiecki

indiskret
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

軽軽しいです
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

무분별한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

indiscreet
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

không cẩn thận
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

யோசனையின்றி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अविवेकी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

boşboğaz
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

indiscreto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

niedyskretny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

нескромне
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

indiscret
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αδιάκριτος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

onbesonne
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

indiskret
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

ubetenksom
5 mln osób

Trendy użycia słowa indiskret

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INDISKRET»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «indiskret» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa indiskret
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «indiskret».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INDISKRET» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «indiskret» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «indiskret» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa indiskret w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INDISKRET»

Słynne cytaty i zdania ze słowem indiskret.
1
Kenneth Hubbard
Wir haben fast den Zustand erreicht, in dem man nicht die Wahrheit sagen kann, ohne indiskret zu sein.
2
Oscar Wilde
Eine Frage ist nie eigentlich indiskret, die Antwort ist es zuweilen.
3
Erwin Koch
Die Politiker müßten längst nicht so viel lügen, wenn die Journalisten nicht so indiskret wären.
4
Oscar Wilde
Fragen sind nie indiskret, aber manchmal die Antworten.
5
Oscar Wilde
Fragen sind niemals indiskret; nur Antworten sind es bisweilen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDISKRET»

Poznaj użycie słowa indiskret w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indiskret oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Indiskret
Das breite Spektrum weiblicher Fantasien deckt seit Jahren schon die Kurzgeschichtensammlung Wicked Words innerhalb der legendären englischen Erotikreihe Black Lace ab.
Kerry Sharp, 2007
2
Die totgeglaubte Melodie: Detektei Indiskret
Eine Mutter sitzt in der Klinik am Bett ihrer Tochter, die seit Wochen im Koma liegt.
Elvira Alt, 2013
3
Unheimliche Nächte in Mainhattan: Detektei Indiskret
Erleben Sie die atemberaubende, rätselhafte und zugleich spannende Geschichte der Yvonne Brix, genannt Lady Swan, die durch einen tragischen Unfall ihren Mann Robert und ihren treuen Begleiter, Sir Henry, verloren hat.
Elvira Alt, 2013
4
Der Herr der Ringe: Die Gemeinschaft zerbricht. Folge 15/16
Gewiß, aber genau so indiskret sind zuweilen zu große Hände oder zu offene Nasenflügel. Er hat beides. Auch seine Füße sind zu groß. Auch das ist indiskret, ohne Zweifel. Der ganze Mensch, oder besser : alles an ihm ist zu lang, f1nde ich , ...
Rudolf Kassner, 1992
5
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... indiskrete Äußerung; commettre beaucoup d'~s sehr indiskret sein indiscutable [tdiskytabl] adj fait unumstößlich; succès, supériorité, réalité unbestreitbar; personne, crédibilité über jeden Zweifel erhaben; témoignage hieb- und stichfest;  ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
6
Hugo von Hofmannsthal und die Medienkultur der Moderne
Indiskret und indezent - Das entzauberte Telephon Wie Hofmannsthals früher Telephonanschluß in Rodaun gezeigt hat, ist der Dichter trotz seiner angeblichen Reserviertheit gegenüber technischen Neuerungen für eine Überraschung immer ...
Heinz Hiebler, 2003
7
Wortbildung fürs Examen
Die Vollformen der Konstituenten überlappen sich in einem oder mehreren Lauten: Indiskretin <- indiskret/Kretin; Sandwicheese <- Sandwich/ Cheese; Schwabylon <- Schwabing/Babylon. - Ein Lexem oder dessen Segment wird in ein ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
8
Isis von Oken
S. iol) nennt, findet eS indeß keineswegs unbeschei» den oder indiskret, gegen Die, deren Streben ihm miß, fällt, harte und, ihrer Natur nach, — schon weil er Niemanden ins Herz sehen kann, — uner weisbare Beschuldigungen vorzubringen ...
9
Leben und Schicksale des Johann Gottlob Vogt, ehemaligen ...
es mir zu indiskret, mich jetzt, in Gegenwart anderer Personen, an ihn zu wenden , und nach der Ursache seines Trübsinnes zu fragen, wohl wissend, daß neugierige Frager einem Leidenden nicht angenehm sind, da er sich durch solche nicht ...
Johann Gottlob Vogt, 1831
10
Polen, geographisch und historisch geschildert: mit einer ...
in dem patriotischen Klubb indiskret von dem Manne ge- sprochen hatte, welchen man damals für den U «entbehr- lichen hielt. Auch war es Mochnacki, den Lach-Szyrma, Anführer der Ehren-Garden, durch ein Tribunal richten las- sen wollte, ...
Roman Sołtyk, Heinrich Elsner, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INDISKRET»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo indiskret w wiadomościach.
1
Gesellschaftskritik: Über das Aussteigen
Spätestens aus Serien wie House of Cards wissen wir, dass sich Politik zuweilen auf Rücksitzen von Limousinen abspielt. Aber da es indiskret wäre, weiter ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
2
"My First Lady": OMG, it's love!
Man kann nur die schlimmste Boulevardschmonzette fürchten, einen Film, der zugleich wahnsinnig kitschig und völlig indiskret ist. Und überhaupt, welchen Sinn ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
3
Charlotte Casiraghi - So offen sprach Gad noch nie von ihr
Nicht dass ich indiskret bin, aber der Kulturschock und die unterschiedlichen Moralvorstellungen sind sehr interessant.“ Ob sich sein Bild von Diskretion dabei ... «BUNTE.de, Sie 16»
4
10 indiskrete Fragen: «Eren Derdiyok, welches ist Ihr Traumauto?»
20 Minuten stellt jedem Spieler 10 indiskrete Fragen. Bildstrecke im Grossformat ». 1|7. Sommer 2016. Eren Derdiyok wechselt innerhalb der türkischen Süper ... «20 Minuten, Cze 16»
5
10 indiskrete Fragen
... worauf achten Sie bei einer Frau?» 23 Schweizer sind mit der Nati an der EM in Frankreich mit dabei. 20 Minuten stellt jedem Spieler 10 indiskrete Fragen. «20 Minuten, Cze 16»
6
So spioniert Windows 10 seine Nutzer aus
Windows 10 eilt der Ruf voraus, indiskret zu sein – zu Recht, wie Baden-Württemberg mitteilt. Für Nutzer, die Windows 10 ohne dessen Cloud-Funktionen ... «t-online.de, Maj 16»
7
Treffpunkt TV: Frech und indiskret - OB Wolfram Leibe stellt sich dem ...
„Wer kein Feedback bekommt, weiß doch gar nicht, ob und warum er etwas falsch macht. Deshalb ist Feedback normal und notwendig.“: Oberbürgermeister ... «Trierischer Volksfreund, Mar 16»
8
Die echten Stars
Immer witzig, immer charmant, natürlich ein bisschen indiskret, oft mit Tempo, manchmal stimmungsvoll mit Gänsehautmomenten. Das reicht von den goldenen ... «Volksstimme, Lut 16»
9
Trennung der Eltern: Der Junge, der das Wort "Papa" nicht sagen kann
Wir wollen jetzt beide nicht mehr über seinen Vater reden. Ihn auszufragen kommt mir indiskret und übergriffig vor, wir kennen uns erst seit zweieinhalb Stunden ... «DIE WELT, Sty 16»
10
Wann eine Beleidigung des Chefs kein Kündigungsgrund ist ...
Die Frau erwies sich jedoch als indiskret, weil sie dies dem Chefarzt zutrug – offenbar als Revanche für eine frühere Trennung. Das sei allerdings dem Arzt nicht ... «WirtschaftsWoche, Lis 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. indiskret [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/indiskret>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z