Znaczenie słowa "taktlos" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TAKTLOS

taktlos  [tạktlos ]

CO OZNACZA SŁOWO TAKTLOS

Definicja słowa taktlos w słowniku

bez zegara; szkodliwe; niedyskretne; Niektóre przykłady nietaktownego człowieka były nietaktowne w ich próbie działania nietaktownie.

ohne Takt ; verletzend; indiskret; indezentBeispieleein taktloser Mensches war taktlos , darauf anzuspielensich taktlos verhalten.

SYNONIMY SŁOWA «TAKTLOS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «taktlos» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa taktlos

anstößig · deplatziert · geschmacklos · indezent · indiskret · peinlich · plump · unangebracht · unangemessen · ungebührend · ungebührlich · ungehörig · ungeschliffen · unhöflich · unmöglich · unpassend · unschicklich · unsensibel · unverschämt · verletzend

TŁUMACZENIE SŁOWA TAKTLOS

Poznaj tłumaczenie słowa taktlos na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa taktlos na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «taktlos».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 不客气的
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sin tacto
• Tłumacz niemiecki - angielski: tactless
• Tłumacz niemiecki - hindi: उद्दंड
• Tłumacz niemiecki - arabski: غير لبق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: бестактный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: sem tato
• Tłumacz niemiecki - bengalski: কৌশলশূন্য
• Tłumacz niemiecki - francuski: peu délicat
• Tłumacz niemiecki - malajski: Canggung
• niemiecki: taktlos
• Tłumacz niemiecki - japoński: へまな
• Tłumacz niemiecki - koreański: 재치없는
• Tłumacz niemiecki - jawajski: tactless
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: không cãm giác
• Tłumacz niemiecki - tamilski: திறமை அற்ற
• Tłumacz niemiecki - marathi: tactless
• Tłumacz niemiecki - turecki: patavatsız
• Tłumacz niemiecki - włoski: indiscreto
• Tłumacz niemiecki - polski: nietaktowny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: нетактовне
• Tłumacz niemiecki - rumuński: nedelicat
• Tłumacz niemiecki - grecki: απρεπής
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: taktloos
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: klumpigt
• Tłumacz niemiecki - norweski: taktløs

CYTATY ZE SŁOWEM «TAKTLOS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem taktlos.

1

Carl Einstein

Vielleicht entzieht sich nichts dermaßen der Worte wie der Tanz. Gewiss, es ist geradezu lächerlich, ungeschickt und taktlos, ein Gemälde zu schildern - und was kann man geben, außer dem Eindruck.

2

Peter Altenberg

Nein, das Leben ist taktlos, übersieht die feinen Pointen...

3

Wieslaw Brudzinski

Wie taktlos! Ihn an Verdienste zu erinnern, die er längst eingebüßt hat.

4

Michel de Montaigne

Man braucht nicht immer alles zu sagen, das wäre Tölpelei. Aber was man sagt, soll so sein, wie man es denkt. Lieber will ich taktlos und unhöflich sein als schmeicheln und mich verstellen.

5

Bibel

Wer liebt, ist nicht taktlos.

6

Otto Weiß

Wie taktlos, jemanden an ein Versprechen zu erinnern, das er nicht halten will.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TAKTLOS»

Poznaj użycie słowa taktlos w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem taktlos oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Musik und Kultur im Rundfunk: Wandel und Chancen

Hier eine Top-Liste der Zugriffe auf die Audio-Daten von »taktlos« via Internet ( Stand 1.10.2006): Seitenabrufe Soundfile zur Sendung (abzurufen unter www. nmz.de/taktlos): 14617 Sex und Musik (taktlos 14, 5.2.1998) 8929 Musikpädagogik ...

Peter Overbeck, 2007

Bühne des Lebens

Ehrlich ist taktlos. Diplomatie ist taktisch. Ehrlich ist unverschämt. Diplomatie ist undurchsichtig. Ehrlich ist ehrlich, aber Ehrlichkeit verträgt nicht jeder, weil Ehrlichkeit auch weh tun kann. Trotzdem, ehrlich währt am längsten! Gegenargumente ...

Renate Wagner, 2003

Der Briefwechsel

Einige nennen den König in dieser ganzen Sache taktlos: zerreiße man jleich diesen Brief vielleicht kann man schon seine Rede taktlos nennen, indem er dadurch die ganze Geschichte steinfest u unantastbar hinstellt; er kann nun nicht mehr ...

Heidelbergische [afterw.] Heidelberger Jahrbücher der Literatur

Der Styl ist taktlos im Gänzen, weil ein Theil des Buchs in eiirem allerdings eben so verständlichen als langweiligen Erzählungstoi: geschrieben ist, ein andrer Theil aber mit metajjhysischen Speculationen sich befafst, deren Gehalt und ...

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

Mtti ixi /.i/.jiriny Xa).ji» kji fohit -rpo; etf>fow; und fragen wie vorhin : ist wohl zu vermathen, dass diese Melodie durch Zufall in dem Vers sich sindet, dass aber der Dichter ihn nach jenem Schema det Metrikers, taktlos gedacht babe? — F.» ley ...

Medienwandel / Medienwechsel in der Editionswissenschaft

Z.: Die habn's da 'nei kriagt von von Männern, die taktlos waren. Das machtja nur ein taktloser Mann, für meine Begriffe. Lasst's da 'nei! Aber ich hab' des nie gemacht. Mir hätt' des so geekelt, ich ich Den hätt' ich nimmer sehen können, den  ...

Anne Bohnenkamp-Renken, 2012

Die Werke von Lew Tolstoi (Illustrierte)

Er öffnete den Mund, umihrzu sagen,wiesiesich taktlos benommen hätte,aber unwillkürlich brachteer etwas ganz anderes heraus. »Wiesehr sindwir dochalle diesen grausamen Schauspielen zugethan,« sagteer,»ich bemerke« – »Was?

Lew Tolstoi, 2013

Jenaische allgemeine literatur-zeitung

Ist nun wohl auch dièse Mélodie durch Zufall in dem Vers, den das metrisebe Schema — u — u I o — 11 — I —o — o I o— "5" taktlos misst? Und ware es bey der ganzen Gat- tung prîapischer Verse Zufall, ist es auch bey dem sodatifehen ...

Der Briefwechsel: Kritische Ausgabe

Einige nennen den König in dieser ganzen Sache taktlos: zerreiße man jleich diesen Brief vielleicht kann man schon seine Rede taktlos nennen, indem er dadurch die ganze Geschichte steinfest u unantastbar hinstellt; er kann nun nicht mehr ...

Theodor Fontane, Bernhard von Lepel, Gabriele Radecke, 2006

Lexikon der Wortwelten: Das So-geht's-Buch für bildhaftes ...

Zwischen taktlos und taktvoll liegen nur wenige Buchstaben. Achten Sie darauf, dass Ihr Text harmonisch klingt. Tonlage Richtig dirigieren! Wie bei einem Orchester müssen hier viele wohlklingende Sprachbilder in Einklang gebracht werden.

Stefan Gottschling, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TAKTLOS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo taktlos w wiadomościach.

Musiker aus Rhode gestalten Festmusik in der Stadthalle

Erstmals wird zudem die vereinseigene Coverband des Musikvereins Rhode, die Band „Taktlos“, die Ballbesucher mit ihrem Können begeistern. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Das “letzte” TV-Interview von Taktloss

Morgen wird es auf Arte in dem Format “Arte Tracks” einen Beitrag von und mit Taktloss geben. Wer ihn und sein Schaffen der letzen Jahrzehnte ein bisschen ... «16BARS.DE, Paz 16»

Taktlos? Khloe Kardashian nutzt Kims Drama für Eigenwerbung

Erst vor Kurzem erklärte Khloe Kardashian (32) noch, dass es ihrer Schwester Kim (35) nach dem tragischen Überfall noch immer schlecht gehe. Doch das ... «Promiflash.de, Paz 16»

Lilly Becker - Dieses Posting ist ziemlich taktlos!

Lilly Becker macht sich mit ihrem jüngsten Instagram-Posting unbeliebt. Etwas mehr Mitgefühl wäre angebracht ... Oh je, Lilly, das hättest du dir wirklich sparen ... «BUNTE.de, Paz 16»

„Taktlos!“: UN-Botschafter rügt US-Worte zu angeblichen Syrien ...

Russlands UN-Botschafter Vitali Tschurkin hat die jüngsten Erklärungen Washingtons darüber, dass Russland sich angeblich die Errungenschaften der USA in ... «Sputnik Deutschland, Paz 16»

Immobilien in Ihrer

Biberach sz Die Newcomer-Band Taktlos aus Biberach hat ihr erstes Musikvideo veröffentlicht. Momentan steht die Band mit ihren eigenen Songs im Halbfinale ... «Schwäbische Zeitung, Wrz 16»

Holocaust: "Taktlos, ungeschickt und unfair"

11.09.2016 15:44 Uhr. Holocaust : "Taktlos, ungeschickt und unfair". Der Düsseldorfer Sozialrichter Jan Robert von Renesse wollte Holocaust-Überlebenden ... «Tagesspiegel, Wrz 16»

Westberlin Maskulin: Reunion zum Taktloss-Abschied

Berlin (mam) - Mit einer Träne im Knopfloch verabschiedete der Berliner Untergrund am vergangenen Wochenende Taktloss. Der seit 1997 aktive Rapper ... «laut.de, Maj 16»

Wer ist Maja Solveig Kjelstrup Ratkje?

Wo ist das Musikfestival, bei dem man nicht schon vorher weiss, wie die Konzerte klingen werden? Das Zürcher Taktlos Festival setzte auch dieses Jahr nicht ... «Tages-Anzeiger Online, Maj 16»

Taktlos 2016: Seeräuberjenny war hier

Dieses Jahr gab es am Zürcher Festival Taktlos gar nicht so viel Taktloses zu hören. Hingegen sorgten Musikerinnen aus Wien und Südosteuropa für eine ... «Neue Zürcher Zeitung, Maj 16»