Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Insel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA INSEL

mittelhochdeutsch insel < lateinisch insula, eigentlich = die im meer Gelegene.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA INSEL

Insel  [Ịnsel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INSEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INSEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Insel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Insel

wyspa

Insel

Wyspa jest masą lądową leżącą na morzu lub wodach śródlądowych, która również wystaje ponad poziom wody nawet w czasie przypływu, który jest całkowicie otoczony wodą, ale nie jest kontynentem. Kilka wysp w okolicy może tworzyć wyspę. Wśród uznanych suwerennych stanów Stanów Zjednoczonych na świecie w 193 roku, 47 to państwa wyspiarskie. Eine Insel ist eine in einem Meer oder Binnengewässer liegende, auch bei Flut über den Wasserspiegel hinausragende Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben, jedoch kein Kontinent ist. Mehrere Inseln in räumlicher Nähe können eine Inselgruppe bilden. Von den 193 von den Vereinten Nationen anerkannten souveränen Staaten der Welt sind 47, also etwa ein Viertel, Inselstaaten.

Definicja słowa Insel w słowniku

wokół wody morskiej, jeziora, rzeki otoczonej kawałkiem lądu na lądzie stałym - © NASA / GSFC / LaRC / JPL, MISR TeamOf na lądowych wyspach lądowych - © NASA / GSFC / LaRC / JPL, MISR TeamExples samotna, zalesiona, skalista wyspa kontynentalna, oceaniczna Wyspy Wyspa Helgolandu Na przybrzeżnych wyspach wschodniego fryzyjskiego wybrzeża rozbitkowie mogli uratować się na wyspie - w sensie przenośnym: małe miasteczko było wyspą spokoju w sensie przenośnym - niemieckojęzyczna wyspa w anglojęzycznym świecie. ringsum vom Wasser eines Meeres, Sees, Flusses umgebenes Stück LandDem Festland vorgelagerte Inseln - © NASA/GSFC/LaRC/JPL, MISR TeamDem Festland vorgelagerte Inseln - © NASA/GSFC/LaRC/JPL, MISR TeamBeispieleeine einsame, bewaldete, felsige Inselkontinentale, ozeanische Inselndie Insel Helgolanddie der ostfriesischen Küste vorgelagerten Inselndie Schiffbrüchigen konnten sich auf eine Insel retten<in übertragener Bedeutung>: die kleine Stadt war eine Insel des Friedens<in übertragener Bedeutung>: eine deutschsprachige Insel im englischen Sprachraum.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Insel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INSEL


Blutgerinnsel
Blu̲tgerinnsel [ˈbluːtɡərɪnzl̩]
Bohrinsel
Bo̲hrinsel [ˈboːr|ɪnzl̩]
Ferieninsel
Fe̲rieninsel
Günsel
Gụ̈nsel
Halbinsel
Hạlbinsel
Hansel
Hạnsel
Hänsel
Hạ̈nsel
Kanalinsel
Kana̲linsel
Mensel
Mẹnsel
Mittelmeerinsel
Mịttelmeerinsel
Nachbarinsel
Nạchbarinsel
Nordseeinsel
Nọrdseeinsel
Osterinsel
O̲sterinsel
Ostseeinsel
Ọstseeinsel
Pinsel
Pịnsel [ˈpɪnzl̩] 
Rasierpinsel
Rasi̲e̲rpinsel [raˈziːɐ̯pɪnzl̩]
Rettungsinsel
Rẹttungsinsel [ˈrɛtʊŋs|ɪnzl̩]
Schatzinsel
Schạtzinsel
Verkehrsinsel
Verke̲hrsinsel [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|ɪnzl̩]
Vulkaninsel
Vulka̲ninsel

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INSEL

Insektologin
Inselbahnhof
Inselbegabte
Inselbegabter
Inselbegabung
Inselberg
Inselbevölkerung
Inselbewohner
Inselbewohnerin
Inselfauna
Inselflora
inselförmig
Inselgruppe
Inselhopping
Inselhüpfen
Inselkette
Inselklima
Insellage
Inselland
Insellösung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INSEL

Apenninen-Halbinsel
Balkanhalbinsel
Dachshaarpinsel
Dachspinsel
Dunsel
Einfaltspinsel
Felseninsel
Gehänsel
Gerinnsel
Gewinsel
Grinsel
Haarpinsel
Hawaii-Insel
Koralleninsel
Malerpinsel
Sinaihalbinsel
Sprachinsel
Staubpinsel
Südseeinsel
Tranfunsel

Synonimy i antonimy słowa Insel w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INSEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Insel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Insel
Atoll · Aue · Eiland · Holm · Schäre · Werder

Tłumaczenie słowa «Insel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INSEL

Poznaj tłumaczenie słowa Insel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Insel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Insel».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

isla
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

island
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

द्वीप
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

جزيرة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

остров
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

ilha
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

দ্বীপ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

île
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

pulau
190 mln osób

niemiecki

Insel
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pulo
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đảo
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தீவின்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

बेट
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ada
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

isola
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

wyspa
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

острів
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

insulă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

νησί
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

eiland
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ö
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

øy
5 mln osób

Trendy użycia słowa Insel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INSEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Insel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Insel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Insel».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «INSEL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Insel» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Insel» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Insel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INSEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Insel.
1
Andrzej Majewski
Die meisten Männer würden auf eine einsame Insel eine Frau mitnehmen und für alle Fälle – eine Axt.
2
Arthur Koestler
Jeder Mensch ist eine Insel, die sich nach Vereinigung mit dem Festland sehnt. (Every human is an island, wich yearns for reunion with the mainland. Chaque homme est une île qui désire ardemment la réunion avec la terre ferme.)
3
Asta Nielsen
Unter einem unfassbar hohen und blauen Himmel, in Licht und Farben getaucht, die hier noch leuchtender waren als an anderen Orten des Nordens, die ich kenne, liegt die schmale, primitive Insel Hiddensee wie eine Oase in der Ostsee.
4
Boris Becker
Die beste Insel ist nicht schön, wenn man mit dem falschen Menschen drauf ist.
5
Carola Stern
Heimat ist für mich auch die Insel Usedom. Jedoch: Die Menschen sind mir fremd.
6
Emile Louis Victor de Laveleye
Wir bewohnen eine Insel, in der wir von unserer Hände Arbeit leben. Ein schiffbrüchiger Matrose strandet an unserem Ufer. Worin bestehen seine Rechte? Darf er sagen: Auch ich bin ein Mensch, auch ich habe das natürliche Recht wie ihr, von einem Stück Land Besitz zu nehmen, um mich durch meine Arbeit zu ernähren.
7
Ernest Dichter
Während wir alle von einer Insel in der Südsee träumen, von der Rückkehr ins Paradies, sieht die Wirklichkeit ganz anders aus.
8
Frank Schäffler
Alle haben sich darauf verständigt, den ESM, den wir gerade geschaffen haben, die Regeln, die wir dort beschlossen haben, einfach beiseite zu wischen; denn kein Mensch kann ernsthaft behaupten, dass eine halbe Insel wie Zypern, deren größte Bank kleiner ist als die Hamburger Sparkasse, irgendwie systemrelevant für den Währungsraum als Ganzes ist. Das ist absurd.
9
Fred Sinowatz
Die Österreicher glauben halt gerne, dass sie inmitten einer wirren Welt auf einer Insel der Seligen leben.
10
Frédéric Chopin
Die drei berühmtesten Ärzte der ganzen Insel haben mich untersucht; der eine beschnupperte, was ich ausspuckte, der zweite klopfte dort, von wo ich spuckte, der dritte befühlte und horchte, wie ich spuckte. Der eine sagte, ich sei krepiert, der zweite meinte, dass ich krepiere, der dritte, dass ich krepieren werde.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INSEL»

Poznaj użycie słowa Insel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Insel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sylt - Anatomie einer Insel: 145 Photographien
145 Photographien zu Sylt von Esther Mitterbauer und Rainer Strzolka
‎2012
2
Platons Insel Atlantis
Andere wiederum glauben an eine wahre Erz hlung, doch in den vorgetragenen Erkl rungsversuchen macht man h ufig auch vor absurdesten Theorien nicht halt und bringt das Thema Atlantis damit immer wieder in Verruf. ber acht Jahre hinweg ...
Ulrich Hofmann, 2004
3
Insel Föhr - ein Reiseführer in 193 Photographien: Ein ...
Reiseführer und Ausstellungskatalog mit sinnlichen Bild-Impressionen von der Insel Föhr
‎2012
4
Van Zantens Insel der Verheißung
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Laurids Bruun, 2012
5
z.B. Sylt: Insel-Geschichten
Faszination Sylt - aber warum?
Manfred Stutz, 2010
6
Die geheimnisvolle Insel
Der amerikanische Bürgerkrieg: Cyrus Smith und einigen Mithäftligen gelingt die Flucht in einem Ballon aus einem Gefangenenlager.
Jules Verne, 2007
7
Einsame Insel: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, Johann Ely, 1941
8
Politischer Essay über die Insel Kuba
Kuba vor 200 Jahren, gesehen und erlebt durch den Forscher und Weltreisenden Alexander von Humboldt, für den Touristen von Irene Prüfer Leske aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt und neu herausgegeben.
Alexander von Humboldt, Irene Prüfer Leske, 2002
9
Paradies auf Erden?: Mythenbildung als Form von ...
Das Insel-Motiv ist ein geographisches Motiv; es beschreibt einen Raum, der von der vertrauten Welt getrennt, also in gewisser Weise isoliert ist. Die Insel ist ein ambivalenter Bezirk, den erst das wertende Gefühl eindeutig macht: Die Insel ...
Anja Hall, 2008
10
Insel-Almanach auf das Goethejahr
"Bericht über die bisherige wirksamkeit des Inselverlages": 1906, p. 123-141.
Hans-Joachim Simm, Insel-Verlag Anton Kippenberg (Frankfurt, Main; Leipzig), Friedrich Schiller, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INSEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Insel w wiadomościach.
1
Chaos auf Lesbos: Tausende Flüchtlinge irren nach Brand auf Insel ...
Ein Feuer im Flüchtlingslager „Moria“ hat die griechische Insel Lesbos ins Chaos gestürzt. Die mehr als 3000 Flüchtlinge, die sich im Lager aufhielten, flohen vor ... «DIE WELT, Wrz 16»
2
Startseite > Welt > Paar nach acht Tagen von einsamer Insel gerettet
Die beiden Gestrandeten hätten bereits acht Tage mit "begrenzten Vorräten und ohne Notfallausrüstung an Bord ihres Bootes" auf der Insel ausgeharrt, bevor ... «Krone.at, Sie 16»
3
Tödlicher Betonklotz-Wurf: Die Todesbrücke auf der Insel Fünen
Stuttgart/Kopenhagen - Die Ermittlungen der Polizei im Fall der unbekannten Betonklotz-Werfer auf der dänischen Insel Fünen laufen auf Hochtouren. «Stuttgarter Zeitung, Sie 16»
4
Drei Kapitäne auf dem Tanker Europa
Ort und Kulisse sind wohl nicht zufällig gewählt: Auf einen Flugzeugträger vor der Insel Ventotene hat Italiens Ministerpräsident Renzi die Kanzlerin und ... «tagesschau.de, Sie 16»
5
Unsicherer Absatz auf der Insel: Brexit bringt Opel die Kurzarbeit
Heißt Astra, sieht aus wie ein Astra, ist aber ein Vauxhall und kein Opel. (Foto: imago/Future Image). Freitag, 19. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sie 16»
6
Drei Tote auf Madeira: Feuer erreicht Zentrum der Insel-Hauptstadt
Die Brände erreichten in der Nacht das Zentrum der Insel-Hauptstadt Funchal, drei Menschen kamen nach Angaben der Behörden in ihren brennenden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sie 16»
7
Kanarische Insel La Palma: Verheerender Waldbrand: Deutscher ...
Auf der Kanaren-Insel La Palma kämpft die Feuerwehr noch immer gegen das Flammenmeer. 4000 Hektar Pinienwald seien bereits verbrannt, berichtete die ... «Tagesspiegel, Sie 16»
8
Kanaren-Insel mit Klopapier angezündet | Deutschem Aussteiger ...
Seit Mittwochnachmittag kämpfen die 300 Feuerwehrmänner der Insel gegen die Flammen. Neben dem auf Teneriffa stationierten Lösch-Helikopter, der über ... «BILD, Sie 16»
9
Überfülltes Flüchtlingsboot vor griechischer Insel Kreta gekentert
Das Boot war rund 75 Seemeilen vor der Insel Kreta gekentert. Offiziere der Küstenwache gehen davon aus, dass das Flüchtlingsboot aus Ägypten unterwegs ... «Deutsche Welle, Cze 16»
10
Geteilte Insel: Zyperns Wiedervereinigung rückt näher
Das EU-Recht gilt aber nur im Südteil der Insel, der von der international anerkannten Republik Zypern kontrolliert wird. Der Nordteil der Insel ist von türkischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Insel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/insel>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z