Pobierz aplikację
educalingo
Kontemplation

Znaczenie słowa "Kontemplation" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA KONTEMPLATION

lateinisch contemplatio, zu: contemplari, ↑kontemplieren.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA KONTEMPLATION

Kontemplatio̲n


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KONTEMPLATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KONTEMPLATION

kontemplacja

Kontemplacja ogólnie oznacza kontemplację lub kontemplację. Kontemplacja jest również znana jako mistyczny sposób tradycji zachodniej. Z reguły specjalny stan świadomości lub rozszerzenie świadomości jest poszukiwane przez życie kontemplacyjne lub działanie. Postawa kontemplacyjna zależy od spokojnej i delikatnej uwagi. W ten sposób przypomina medytację wglądu Vipassany.

Definicja słowa Kontemplation w słowniku

skoncentrowane myślenie kontemplacyjne i kontemplacja duchowa w pewnym zbiorze wewnętrznym i kontemplacji religijnej; Zatonięcia.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KONTEMPLATION

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KONTEMPLATION

Kontantgeschäft · kontemplativ · kontemplieren · kontemporär · Konten · Kontenance · Kontenblatt · Kontenplan · Kontenrahmen · Kontensparen · Kontenten · kontentieren · Kontentivverband · Konter · Konteradmiral · Konteradmiralin · konteragieren · Konterangriff · Konterattacke · Konterbande

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KONTEMPLATION

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Operation · Organisation · Penetration · Playstation · Population

Synonimy i antonimy słowa Kontemplation w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «KONTEMPLATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Kontemplation» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Kontemplation» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA KONTEMPLATION

Poznaj tłumaczenie słowa Kontemplation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Kontemplation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Kontemplation».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

沉思
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

contemplación
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

contemplation
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

चिंतन
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تأمل
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

созерцание
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

contemplação
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

চিন্তা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

contemplation
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

renungan
190 mln osób
de

niemiecki

Kontemplation
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

沈思
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

묵상
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

kontemplasi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự trầm tư
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

சிந்தனையில்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

योजना
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

dalma
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

contemplazione
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

kontemplacja
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

споглядання
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

contemplare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ενατένιση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

nadenke
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

begrundande
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

tanke
5 mln osób

Trendy użycia słowa Kontemplation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KONTEMPLATION»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Kontemplation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Kontemplation».

Przykłady użycia słowa Kontemplation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «KONTEMPLATION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Kontemplation.
1
Stanisław Witkiewicz
Kunst ist Tat, nicht Kontemplation.
2
Günter Ogger
Wettbewerb ist anstrengend und daher ungesund. Er stört Büroschlaf und Kontemplation beim Forschen, Entwickeln und Produzieren.
3
Jacob Burckhardt
Kontemplation ist nicht nur ein Recht und eine Pflicht, sondern zugleich ein hohes Bedürfnis; sie ist unsere Freiheit mitten im Bewußtsein der enormen allgemeinen Gebundenheit und des Stromes der Notwendigkeiten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KONTEMPLATION»

Poznaj użycie słowa Kontemplation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Kontemplation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Kontemplation als höchstes Glück - Aristoteles: ...
Aristoteles wurde im Jahre 384 oder 383 v.
Christof Scherberger, 2003
2
Der Wert der Musik: zur Ästhetik des Populären
Der Begriff der Kontemplation (von lat. contemplatio = Schau) hat in der Philosophie eine lange und wechselhafte Tradition, während der es immer wieder zu Schwerpunktverschiebungen zwischen erkenntnistheoretischen, ästhetischen, ...
Ralf von Appen, 2007
3
Reise zum Herrn der Macht: meine Reise verlief nur in mir selbst
Die nächste Welt ist dann der Ort der Leichtigkeit und der Kontemplation. In der Zeit, die du in dieser Welt in Kontemplation verbringst, verlierst du an Wissen, das, hättest du es erworben, deine Kontemplation in der nächsten verbessert hätte.
Muhyiddin Ibn Arabi, 2007
4
Bildende Kunst und Musik Im Dialog
Ästhetik der Kontemplation (Kontemplation versus Ekstase) Die Idee der Kontemplation stellt in gewisser Weise das Gegenstück zur Idee der Korrespondenz dar. Während die korresponsive ästhetische Praxis in der sinnlichen und ...
Ursula Brandstätter, 2013
5
Kontemplation: Einübung in ein achtsames Leben
Simon Peng-Keller verbindet die Anleitung zur kontemplativen Praxis mit Reflexion und Information. Denn nur im Wechsel von spiritueller Übung und dem Nachdenken über die Erfahrungen kann sich etwas vom Geheimnis Gottes erschließen.
Simon Peng-Keller, 2012
6
Wenn ChristInnen meditieren
1.5 Kontemplation oder Meditation?24 Im Folgenden wird häufig von Meditation die Rede sein, z.B. von gegenstandsloser, ungegenständlicher oder von gegenständlicher. Auch der Begriff Kontemplation oder kontemplative Meditation kommt ...
Annette Meuthrath, 2014
7
Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...
Die dreifaltige Kontemplation Das dritte Kapitel des Yingluo jing stellt das Schema der dreifaltigen Kontemplation1 vor. In Zhiyis Entwurf der Weisheitspraxis wird es als ein konkretes Anwendungsschema rezipiert, das der Realisierung der ...
Hans-Rudolf Kantor, 1999
8
Die aktive und die kontemplative Seite der Freiheit
Damit Kontemplation wirken kann, muss man Aktivität begrenzen: Das kann bedeuten, sich stille Zeiten zu gönnen oder beim Zuhören jegliche Aktivität sein zu lassen – sogar die gedankliche. Wird die Aktivität begrenzt bzw. sein gelassen , ...
Michael Pflaum, 2012
9
Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...
Weg des Getauften mit den Meistern des Karmel Marie-Eugène (de l'Enfant- Jésus). Darum halten wir uns an die Definition der Salmantizenser; sie ist die beste, weil sie am vollständigsten ist und sich auf alle Formen der Kontemplation  ...
Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993
10
Glück, Moral und Liebe: Perspektiven der Lebenskunst
Tabelle 3.2). Andererseits kann jede der vier grundlegenden Tätigkeitsformen auch in Reinform realisiert werden. So gibt es Formen gelingender Arbeit ohne Momente der dialogischen Interaktion, des Spiels und der Kontemplation wie zum ...
Theodor Leiber, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KONTEMPLATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Kontemplation w wiadomościach.
1
Aalener als Einsiedler angestellt
Den Berichten zufolge darf man sich die Einsiedelei in der Verenaschlucht nicht als einen einsamen Ort vorstellen, in der man sich ungestört der Kontemplation ... «Schwäbische Post, Wrz 16»
2
Kunst und Kontemplation
Das Innerste begehbar machen – vielleicht für eine Begegnung mit sich selbst, vielleicht für eine Begegnung mit Gott: "Die große Kontemplation Nr. 4", ein als ... «Badische Zeitung, Sie 16»
3
"Kampf und Kontemplation"
Irland, Mexiko, Himalaya: Mit seinem Fahrrad ist Pfarrer Gereon Alter in der ganzen Welt unterwegs - eine Tour aus Leidenschaft und geistiger Einkehr. «domradio.de, Sie 16»
4
Kupferdreher Theologe Manfred Rompf wird 80
Ende des Monats würdigt eine Festveranstaltung das langjährige Engagement des Theologen, der vor vier Jahren eine eigene „Schule der Kontemplation ... «Lokalkompass.de, Sie 16»
5
Papst erlässt neue Vorschriften für kontemplative Frauenorden
Das Leben in Gebet und Kontemplation dürfe nicht als «Rückzug auf sich selbst» gelebt werden, sondern müsse die «gesamte Menschheit umarmen», heißt es ... «Kath.Net, Lip 16»
6
Impressionen der Kontemplation - Auf dem Rückzug
Immerhin: 2014 sind in Deutschland 70 Novizinnen neu in ein Kloster eingetreten; 28 von ihnen in eine kontemplative, also streng von der Welt geschiedene ... «Süddeutsche.de, Kwi 16»
7
Beige Kontemplation | John Pawson baut für Living Architecture
Moderne Architektur und exklusive Ferienpläne: Bei Living Architecture geht das Hand in Hand. Über das Konzept der britischen Organisation, mit ... «BauNetz.de, Kwi 16»
8
Forum neuer Musik 2016 - "In meinem Stück kann man eine ...
Insofern kann man in meinem Stück eine Kontemplation, eine Innenschau erfahren. "Leise Geburten" stammt aus einem Gedicht von Nelly Sachs, in dessen ... «Deutschlandfunk, Kwi 16»
9
Kirche in Au wird saniert
"Es soll ein neuer Raum der Kontemplation werden", umschreibt Landschaftsarchitekt Hans-Jürgen Baron die neue Beschaulichkeit des Hofs. Zudem werde der ... «Südwest Presse, Kwi 16»
10
Marina Szudra, Markus Rupprecht und Verena Kronseder ließen in ...
Stunde der musikalischen Kontemplation. Marina Szudra, Markus Rupprecht und Verena Kronseder ließen in der Neupfarrkirche Regensburg französischen ... «Mittelbayerische, Mar 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Kontemplation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/kontemplation>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL