Znaczenie słowa "Kostümball" w słowniku

WYMOWA SŁOWA KOSTÜMBALL

Kostümball  [Kostü̲mball]

CO OZNACZA SŁOWO KOSTÜMBALL

kostium piłka

Kostümball

Strój, a także maskenball lub festiwal kostiumowy, to wydarzenie, które często odbywa się w karnawałowym i na czczo, ale szczególnie w karnawale. Szczególnie popularne są stroje stronami także w USA, gdzie dorośli i nastolatki, które są zbyt stare, aby poke słodycze, świętować kostiumy Halloween. Bilety na festiwal kostiumowy w Hamburgu 1873 Te kule są obchodzone na różne sposoby. Wszyscy goście są ubrani w kostiumy: ▪ Goście ukrywają się, aby zapoznać się z nowymi znajomymi. ▪ Świąteczne wydarzenie z muzyką rozrywkową, na której sędziowie oceniają jury, często rozróżniające stroje grupowe i indywidualne. ▪ Halloween party to przede wszystkim noszenie straszliwego przebrania. ▪ Piłka taneczna w karnawale, w której dopuszczone są tylko kobiety z maskami twarzy. Mężczyźni wchodzą w smoking, krawat lub jednolity. Zwłaszcza takie wydarzenia nazywają się Maskenball. W Austrii nazywają się Redoute.

Ein Kostümball, auch Maskenball oder Kostümfest, ist eine Veranstaltung, die häufig zu Karneval und Fastnacht, aber vor allem im Fasching stattfindet. Besonders beliebt sind Kostüm-Partys auch in den USA, wo Erwachsene und Jugendliche, die zu alt sind, um Süßigkeiten zu erbetteln, Halloween kostümiert feiern. Eintrittskarte für ein Hamburger Kostümfest 1873 Diese Bälle werden auf unterschiedliche Art und Weise gefeiert. Allen gemeinsam ist, dass die Gäste kostümiert erscheinen: ▪ Die Gäste verkleiden sich, um unerkannt neue Bekanntschaften zu knüpfen. ▪ Eine Festveranstaltung mit Unterhaltungsmusik, auf der die kostümierten Gäste durch eine Jury bewertet werden, wobei hier oftmals zwischen Gruppen- und Einzelkostümierungen unterschieden wird. ▪ Bei Halloween-Partys geht es hauptsächlich darum, eine möglichst gruselige Verkleidung zu tragen. ▪ Ein Tanzball im Fasching, bei dem nur Damen mit Gesichtsmaske zugelassen sind. Herren gehen in Smoking, Frack oder Uniform. Besonders solche Veranstaltungen werden als Maskenball bezeichnet. In Österreich werden sie Redoute genannt.

Definicja słowa Kostümball w słowniku

Piłka, w której uczestnicy pojawiają się w kostiumach.

Ball, bei dem die Teilnehmer in Kostümen erscheinen.

SYNONIMY SŁOWA «KOSTÜMBALL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Kostümball» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Kostümball

Maskenball

TŁUMACZENIE SŁOWA KOSTÜMBALL

Poznaj tłumaczenie słowa Kostümball na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Kostümball na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Kostümball».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 化妆舞会
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: baile de trajes
• Tłumacz niemiecki - angielski: Costume ball
• Tłumacz niemiecki - hindi: कॉस्टयूम गेंद
• Tłumacz niemiecki - arabski: الكرة زي
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: костюмированный бал
• Tłumacz niemiecki - portugalski: baile à fantasia
• Tłumacz niemiecki - bengalski: কোস্টিউমবল
• Tłumacz niemiecki - francuski: bal costumé
• Tłumacz niemiecki - malajski: bola pakaian
• niemiecki: Kostümball
• Tłumacz niemiecki - japoński: コスチュームボール
• Tłumacz niemiecki - koreański: 가장 무도회
• Tłumacz niemiecki - jawajski: werni paketan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: bóng trang phục
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ஆடை பந்து
• Tłumacz niemiecki - marathi: वेशभूषा चेंडू
• Tłumacz niemiecki - turecki: Kostüm top
• Tłumacz niemiecki - włoski: palla Costume
• Tłumacz niemiecki - polski: kostium piłka
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: костюмований бал
• Tłumacz niemiecki - rumuński: bal mascat
• Tłumacz niemiecki - grecki: Κοστούμια μπάλα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kostuum bal
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: KOSTYMERAD bALL
• Tłumacz niemiecki - norweski: kostymeball

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KOSTÜMBALL»

Poznaj użycie słowa Kostümball w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Kostümball oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Auf grosser Expedition: Leiterh

Zum Aufbau der Kinder steigt am Abend ein Kostümball. 5.6.2 Vormittag Der Tag beginnt etwas später, damit die Kinder das Nachtgeländespiel verkraften. Am Vormittag wird eine Sondersitzung der einzelnen Forschungsteams zur Reflexion  ...

Beate Windgassen, 2003

Geschichte der Freiherrn von Senden und Freiherrn Schuler ...

(Anlage V) Kostümball Im Februar 1828 planen die „Königlichen Hoheiten, der Kronprinz und die Prinzen Carl und Albert von Preußen“ in Berlin einen Kostümball im Großen Königlichen Konzertsaal. Die Gräfin von Recke wird beauftragt, ...

Friedrich v Senden, 2010

Der Karnevalsknigge: Feiern wie die echten Kölschen

Für jedesAlter gibt es den passenden→KOSTÜMBALL, und Karten sind oft leichterzu bekommen alszu den Sitzungen (Ausnahmen bestätigen die Regel). Die Bällehabenalle gemein, dasssieeinenkleinen Programmblockhaben, der – jenach ...

Helga Resch, 2010

Nur die Liebe zählt: von der schönsten Nebensache der Welt

KOSTÜMBALL. ich kann michverkleiden wie ich will so kennst du mich in der menge kostümierter menschen erkennst du mich jede verkleidung durchschaust du denn du blickst auf den grund des herzens daran erkennst du mich mein ...

Monika Endres, 2013

Nepomucks Abenteuer

Der. Kostümball. ieganze Lichtung ist ein einziger Festplatz. Überall sind kleine Tische, Stühle, Girlanden und Laternen verteilt. Die Kobolde halten zunächst vorsichtshalber noch Abstand, aber schon bald siegt ihre angeborene Neugier.

Christine Erdic, 2010

Geöffnetes Narren-Turney: Geschichte der Karlsruher ...

1922 Liederhalle Kostümball gr. Saal 1440 34 581 1 1 . Januar SB Vorwärts Kostümball gr. Saal 1 888 bis Badenia Damensitz. gr. Saal 1967 8. März Lassallia Kostümball gr. Saal 3 453 Liederkranz Kostümball gr. Saal 1549 SB Vorwärts ...

Peter Pretsch, 1995

Gebrauchsanweisung für Portugal

So fuhrich in meinem Korkauto am Tejoentlangund fragte mich, warum ichinden Kostümball der DiskothekKapital keinen Einlaß gefunden hatte. DieAntwortwar sehreinfach undstand im Reiseführer: »A man on his own hasno chance.«

Eckhart Nickel, 2013

Ein Puppenheim

All, wie warm und gemütlich es hier ist. Blättert in den Papieren. NORA mit dem Tannenbaum beschäftigt, nach kurzer Pause. Torvald! HELMER. Ja?! NORA. Ich freue mich grenzenlos auf den Kostümball übermorgen bei Stenborgs. HELMER.

Henrik Johan Ibsen, 2013

Romane und Novellen: Band 6: Parias - Düstere Melodien - ...

Sie war ja zuvor noch nie auf dem Karneval gewesen, aber schon auf einem Kostümball: Zu Hause hatte der Pfarrer ja einmal einen Kostümball abgehalten, und sie war Pierette gewesen, und der Gutsverwalter hatte während eines Mazurkas ...

Herman Bang, 2012

Und dennoch ist es Liebe: Roman

Der Halloween-Ball des Mass General fand schon seit Ewigkeiten im Copley Plaza statt, allerdings war es seit zehn Jahren kein Kostümball mehr, man trug Abendkleidung. Ich fand das schade. Ich hätte mich so gerne verkleidet. Als Nicholas ...

Jodi Picoult, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KOSTÜMBALL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Kostümball w wiadomościach.

Metal-Parodisten Lordi: Kostümball der Headbanger

Dass den Eurovision Song Contest nur Lachnummern gewinnen, ist eine böse Unterstellung. Zum Lachen bzw. Weinen war eher die Reaktion, als die ... «derStandard.at, Paz 16»

Großer Kostümball im Westin Grand Hotel

Während die einen einfach nur in den Mai tanzen, amüsieren die anderen sich ganz royal beim "Ball Pompös", einem großen Kostümball im Westin Grand Hotel ... «Journal Frankfurt, Wrz 16»

Holzhausen: Horst Seehofer beim Kostümball der Brauchtumspfleger

Am Samstag hat der Deutsche Trachtenverband in Holzhausen die Tracht des Jahres gekürt. Der Brauchtumsfeier stattete auch der bayerische ... «Wochenblatt.de, Kwi 16»

Beispiellose Pracht: Der letzte Kostümball der Romanows

Am ersten Tag wurde diniert und getanzt, am nächsten gab es den Kostümball. Dieser ist bis heute überliefert - in Bildern und auf Spielkarten. / Großfürstin ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Mar 16»

Urberach: Kostümball „Halligalli“ ist überregionales Ereignis

Kostümball „Halligalli“ ist überregionales Ereignis. 09.02.16 14:52. +. © Ziesecke, Christine. Begeistert - nicht nur von der Live-Einlage der KSV-Trommler „Spirit ... «op-online.de, Lut 16»

Kostümball im Luxus Spa Hotel

BONNDORF-WELLENDINGEN. Es ist amtlich. Der dritte Bestechungsversuch der Wellendinger Frösche war erfolgreich. Josef Frommherz vom ... «Badische Zeitung, Lut 16»

Kostümball: Barbies (original verpackt) waren unschlagbar

Wenn ein Polizist des SEK zusammen mit einer Giraffe eine Polonaise anführt, dann sind wieder „Alle Narren unter einem Hut“ und es ist Kostümball in der ... «Westdeutsche Zeitung, Lut 16»

Kamp-Lintfort: Das Rosenmontags-Wetter war das große Thema ...

"Die Sicherheit geht vor", sagte Markus Lorkowski beim Kostümball. "Es darf niemand gefährdet werden." Auch die anderen Jecken gingen am Samstagabend ... «RP ONLINE, Lut 16»

„Rottweil goes Hollywood“: Unsere schönsten Bilder vom großen ...

Start Aktuelles „Rottweil goes Hollywood“: Unsere schönsten Bilder vom großen Narrhalla-Kostümball. Foto: Thomas Decker, Team Ralf Graner Photodesign. «Neue Rottweiler Zeitung online, Lut 16»

Tanzharmonie in Mühldorf: Kostümball im Haberkasten

Bei diesem Kostümball im Stil der 20er Jahre stand die Tanzfreude im Vordergrund und deshalb war die Tanzfläche auch stets bestens gefüllt. Die Klänge und ... «innsalzach24.de, Lut 16»