Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "krank" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA KRANK

mittelhochdeutsch kranc = schwach; schmal, schlank; leidend, ursprünglich = gebeugt, gekrümmt, hinfällig, verwandt mit ↑Kringel.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA KRANK

krank  [krạnk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA KRANK

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO KRANK

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «krank» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa krank w słowniku

upośledzone w fizycznym lub psychicznym samopoczuciu; cierpiący fizycznie lub psychicznie, nie będący zdrowym, bezsensownym, absurdalnym, całkowicie szalonym rannym strzałem. upośledzone w fizycznym lub psychicznym samopoczuciu; fizycznie lub psychicznie chory, nie zdrowy Przykłady Jeśli chory człowiek chory Zwierzęta mają chore serce Dziecko jest chore na śmierć Chory jest chore w ciele i duszy Choroba wygląda źle Chora czuje się / stoi chora w łóżku, leżąc w łóżku Wiele zmartwień doprowadziło go do choroby hałasował, wasze wieczne kłótnie sprawiają, że choruje na tęsknotę za domem, bycie chorym z miłości, bycie chorym po kimś chorym drzewie, w symbolicznym znaczeniu: chorym stanem jest w sensie figuratywnym: chora waluta. im körperlichen oder geistigen Wohlbefinden beeinträchtigt, gestört; physisch oder psychisch leidend, nicht gesund unsinnig, absurd, völlig verrückt durch einen Schuss verwundet. im körperlichen oder geistigen Wohlbefinden beeinträchtigt, gestört; physisch oder psychisch leidend, nicht gesundBeispieleein kranker Mannkranke Tiereein krankes Herz habendas Kind ist krankauf den Tod krank sein er ist krank an Leib und Seelekrank werden er sieht krank auser fühlt/stellt sich, spielt krankkrank im Bett, zu Bett liegendie vielen Sorgen haben ihn krank gemachtder Lärm, euer ewiges Gezanke macht mich krank vor Heimweh, vor Liebe krank sein nach jemandem krank sein ein kranker Baum<in übertragener Bedeutung>: ein krankes Staatswesen<in übertragener Bedeutung>: eine kranke Währung.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «krank» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM KRANK


Aktenschrank
Ạktenschrank [ˈaktn̩ʃraŋk]
Bücherschrank
Bü̲cherschrank
Drank
Drạnk
Eckschrank
Ẹckschrank [ˈɛkʃraŋk]
Einbauschrank
E̲i̲nbauschrank [ˈa͜inba͜uʃraŋk]
Garderobenschrank
Gardero̲benschrank [ɡardəˈroːbn̩ʃraŋk]
Gefrierschrank
Gefri̲e̲rschrank [ɡəˈfriːɐ̯ʃraŋk]
Hochschrank
Ho̲chschrank [ˈhoːxʃraŋk]
Hängeschrank
Hạ̈ngeschrank [ˈhɛŋəʃraŋk]
Kleiderschrank
Kle̲i̲derschrank 
Küchenschrank
Kụ̈chenschrank 
Kühlschrank
Kü̲hlschrank 
Schlafzimmerschrank
Schla̲fzimmerschrank
Schrank
Schrạnk 
Tiefkühlschrank
Ti̲e̲fkühlschrank [ˈtiːfkyːlʃraŋk]
Wandschrank
Wạndschrank [ˈvantʃraŋk]
Werkzeugschrank
Wẹrkzeugschrank [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykʃraŋk]
frank
frạnk
rank
rạnk 
trank
trank

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KRANK

kraniometrisch
Kranioneuralgie
Kraniophor
Kraniosklerose
Kraniostat
Kraniostenose
Kraniostose
Kraniotabes
Kraniote
Kraniotomie
Kranium
krank machen
krank werden
krankärgern
Kranke
Kränkelei
kränkeln
kranken

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO KRANK

Eisschrank
Geldschrank
Geschirrschrank
Giftschrank
Glasschrank
Liebestrank
Schaltschrank
Spiegelschrank
Stahlschrank
Vorratsschrank
Waffenschrank
Wohnzimmerschrank
Wäscheschrank
Zaubertrank
gaskrank
geisteskrank
herzkrank
schwer krank
seekrank
todkrank

Synonimy i antonimy słowa krank w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «KRANK»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «krank» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa krank

ANTONIMY SŁOWA «KRANK»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «krank» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa krank

Tłumaczenie słowa «krank» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA KRANK

Poznaj tłumaczenie słowa krank na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa krank na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «krank».

Tłumacz niemiecki - chiński

生病
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

enfermo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Sick
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बीमार
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سوء
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

плохо
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

doente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অসুস্থ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

malade
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sakit
190 mln osób

niemiecki

krank
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

病気で
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

gerah
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

xấu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தவறான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

आजारी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

hasta
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

malato
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

źle
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

погано
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

bolnav
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

άρρωστος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

siek
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dålig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

syk
5 mln osób

Trendy użycia słowa krank

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «KRANK»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «krank» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa krank
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «krank».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «KRANK» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «krank» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «krank» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa krank w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «KRANK»

Słynne cytaty i zdania ze słowem krank.
1
Augustin Wibbelt
Ein Volk, das den Familiensinn verloren hat, ist an der Wurzel krank.
2
Cary Cooper (Psychologe)
Es gibt eindeutig eine wissenschaftliche Evidenz, dass zu viel arbeiten den Menschen krank macht.
3
Erik Ode
In meinem Stammlokal in Rottach-Egern habe ich das Buch geschrieben, und danach war ich so krank, dass ich wirklich ins Sanatorium musste.
4
Ernst May
Unsere Städte sind krank.
5
Fabien Barthez
Ihr müsst alle krank sein, dass ihr solche Dinger fahrt.
6
Fritz Schroth
Wer meint, er müsse mit dem Eintritt in den Ruhestand erst einmal eine Pause einlegen, steht in Gefahr, schnell krank zu werden.
7
Guillermo Cabrera Infante
Castro mag zwar krank sein, man sagt, der Krebs habe seinen ganzen Körper erfaßt, aber bis zu seinem Tod kann es noch Jahre dauern.
8
Hans Sachs
Ein Mann, an Jahren alt und krank, / Nicht liederlich heiraten soll, / Denn es gerät gar selten wohl.
9
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
10
Johann Jakob Dusch
Ein böser Scharlatan macht erst Gesunde krank, damit er helfen kann.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «KRANK»

Poznaj użycie słowa krank w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem krank oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bevor der Job krank macht: Wie uns die heutige Arbeitswelt ...
Seelische Erschöpfung entwickelt sich immer rasanter zur Krankheit Nummer eins im Job.
Hans-Peter Unger, Carola Kleinschmidt, 2009
2
Du machst mich krank: Warum viele Beziehungen so ungesund ...
Kurt Tepperweins Ratgeber nennt die Verhaltensmuster, die krank machen, befähigt zur Lösung von Problemen und nennt mögliche Ursachen einer Vielzahl von Krankheiten.
Kurt Tepperwein, 2004
3
Wenn wohnen krank macht: Schadstoffe erkennen, beseitigen, ...
Gesunde, reine Luft in der Wohnung?
Thomas Schmitz-Günther, Ökotest Verlag, 2009
4
Du hast mich krank gemacht: Meine Mutter ließ mich leiden
Eine Mutter. Eine Tochter. Eine zerstörte Kindheit. Julie Gregorys Erinnerungen gehen unter die Haut. Aus den Tiefen der Hölle musste sich die couragierte junge Frau aufmachen, um die eigene Kraft und den eigenen Wert zurückzugewinnen.
Julie Gregory, 2006
5
Was ist krank? Was ist gesund?: Zum Diskurs über Prävention ...
Johannes Kiesel entwickelt Begriffe von Krankheit und Gesundheit, die verschiedene Vorstellungen zusammenführen, und unternimmt darauf aufbauend eine Klärung der Begriffe »Prävention« und »Gesundheitsförderung«.
Johannes Kiesel, 2012
6
War Hitler krank?: Ein abschließender Befund
Beglaubigt von Albert Speer, ausgemalt von Joachim Fest, wieder aufgegriffen im oscarnominierten Film Der Untergang.Widerlegt ist die These vom "kranken Hitler" bis heute nicht.
Henrik Eberle, Hans-Joachim Neumann, 2010
7
Wenn der Chef krank macht: So schützen Sie sich und Ihre ...
Schlechtes Führungsverhalten kann krank machen.
Anne Katrin Matyssek, 2012
8
Warum manche Menschen nie krank werden: ... und wie auch Sie ...
Gene Stone hat 25 ultragesunde Personen aufgespürt, die verraten, wie sie ihr Immunsystem dauerhaft stark machen.
Gene Stone, 2012
9
Krank durch den Beruf: Ansprüche bei Berufskrankheiten ...
Wann eine Berufskrankheit vorliegt.
Horst Marburger, Dirk Dahm, 2008
10
Ich fühle mich krank und weiss nicht, warum: Candida ...
»Ich. fühle. mich. krank. und. weiß. nicht,. warum«. Eine 28jährige hochbegabte Rechtsanwältin leidet schon seit langem unter einer Reihe von Beschwerden, die mit der Zeit immer stärker und häufiger auftreten. Mittlerweile sieht sie Karriere ...
Harold H. Markus, Hans Finck, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «KRANK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo krank w wiadomościach.
1
TUIfly-Streit: "Kollektive Krankmeldungen sind ein schlaues Mittel"
Bei der Fluggesellschaft TUIfly haben sich auffallend viele Piloten und Flugbegleiter krank gemeldet - möglicherweise aus Protest gegen den geplanten ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 16»
2
Urlaub: Krank in den Ferien: Urlaubstage werden selten nachgeholt
Berlin (dpa) - Wer im Urlaub krank wird, macht nur selten seine entgangenen Urlaubstage beim Arbeitgeber geltend. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage ... «ZEIT ONLINE, Lip 16»
3
Immer erreichbar sein macht Arbeitnehmer krank
Viele Arbeitnehmer sind nach Feierabend weiter für Chef und Kollegen erreichbar. Diese ständige Alarmbereitschaft kann krank machen – es drohen unter ... «DIE WELT, Lip 16»
4
Post: Laut Gewerkschaft ist jeder 8. Briefträger krank
Der Krankenstand der Zusteller liegt bei zwölf Prozent. Schwere Pakete machen die Arbeit zum Knochenjob. Die Gewerkschaft fordert Neueinstellungen, der ... «DIE WELT, Cze 16»
5
Gesundheit: Hamburger Frauen häufiger krank als Männer
Die Hamburgerinnen weisen nicht nur 27 Prozent mehr Fehltage auf als die Männer, sie gehen auch häufiger krank zur Arbeit als ihre männlichen Kollegen. «DIE WELT, Kwi 16»
6
Gesundheitsreport der DAK: Warum Frauen öfter krank sind als ...
Laut DAK-Gesundheitsreport sind berufstätige Frauen häufiger krank als Männer.Foto: dpa-tmn. Frauen fehlen im Job häufiger wegen Krankheit als Männer ... «Tagesspiegel, Mar 16»
7
Sind Mitarbeiter dauerhaft krank, ist der Chef gefragt
"Der ist schon wieder krank?" - Die Kollegen sind oft nicht begeistert, wenn jemand andauernd ausfällt. Klar: Für viele gilt der Grundsatz "Krank ist krank". «N24, Mar 16»
8
Studie: Arbeitnehmer meldeten sich 2015 häufiger krank
Die Zahl der Krankschreibungen in Deutschland ist gestiegen. Jeder zweite Berufstätige lag im vergangenen Jahr mindestens einmal darnieder. Die häufigsten ... «SPIEGEL ONLINE, Sty 16»
9
Jörg Pilawa - Seine kleine Tochter Nova (4) ist schwer krank
Wie schwer muss es für Eltern eines kleines Kindes sein, wenn sie mit der Schock-Diagnose „unheilbar krank“ konfrontiert werden, wo ihr Himmel doch ... «BUNTE.de, Gru 15»
10
Langzeitstudie: Macht Arbeit krank?
Zahlreiche Studien der jüngsten Vergangenheit haben den Eindruck hinterlassen, dass Arbeit psychisch krank macht. Jetzt wendet sich eine Studie der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. krank [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/krank>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z