Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lebensvoll" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LEBENSVOLL

lebensvoll  [le̲bensvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LEBENSVOLL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LEBENSVOLL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lebensvoll» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa lebensvoll w słowniku

pełne życia, żyjące w warunkach życia, realistyczne. pełne życia, żywePrzykłady Żywy obraz sprawił, że jest on pełen życia. voller Leben, lebendig den Gegebenheiten des Lebens gerecht werdend, lebensecht. voller Leben, lebendigBeispieleein lebensvolles Bilddas hat sie sehr lebensvoll wiedergegeben.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lebensvoll» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LEBENSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEBENSVOLL

lebensverkürzend
lebensverlängernd
Lebensverlängerung
lebensverneinend
Lebensverneinung
Lebensversicherer
Lebensversicherung
Lebensversicherungsgesellschaft
Lebensversicherungspolice
Lebensversicherungssumme
Lebensvorgang
lebenswahr

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LEBENSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonimy i antonimy słowa lebensvoll w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «LEBENSVOLL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lebensvoll» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa lebensvoll

Tłumaczenie słowa «lebensvoll» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LEBENSVOLL

Poznaj tłumaczenie słowa lebensvoll na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lebensvoll na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lebensvoll».

Tłumacz niemiecki - chiński

生活完全
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

vivir plenamente
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

live fully
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

पूरी तरह से रहते हैं
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

العيش بشكل كامل
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

жить полной жизнью
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

viver plenamente
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সম্পূর্ণরূপে বাস
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

vivre pleinement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

hidup sepenuhnya
190 mln osób

niemiecki

lebensvoll
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

完全に生きます
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

완전히 살아
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

manggon kanthi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sống trọn vẹn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

முழுமையாக வாழ்வதற்குத்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

पूर्णपणे जगणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

tamamen yaşamak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

vivere pienamente
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

w pełni żyć
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

жити повним життям
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

trăiesc pe deplin
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ζουν πλήρως
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ten volle te leef
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

leva fullt ut
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

leve fullt
5 mln osób

Trendy użycia słowa lebensvoll

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LEBENSVOLL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
33
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lebensvoll» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lebensvoll
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lebensvoll».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LEBENSVOLL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «lebensvoll» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «lebensvoll» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa lebensvoll w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEBENSVOLL»

Poznaj użycie słowa lebensvoll w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lebensvoll oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Indische Hausregeln 1864-86
An dem Nabel oder an dem rechten Ohre spricht er leise: „Agni ist lebensvoll; er ist durch die Bäume lebensvoll ; durch dieses Leben mache ich dich lebensvoll. — Soma ist lebensvoll; er ist durch die Kräuter *) lebensvoll; durch dieses Leben  ...
Adolf Friedrich Stenzler, 1864
2
Indische Sausregeln Sanskrit und Deutsch
An dem Nabel oder an dem rechten Ohre spricht er leise: „Agni ist lebensvoll; er ist durch die Bäume lebensvoll; durch dieses Leben mache ich dich lebensvoll. — Soma ist lebensvoll; er ist durch die Kräuter*) lebensvoll; durch dieses Leben  ...
Adolf Friedrich Steuzler, 1864
3
Gṛihyasūtrāṇi
An dem Nabel oder an dem rechten Ohre spricht er leise: „Agni ist lebensvoll; er ist durch die Bäume lebensvoll; durch dieses Leben mache ich dich lebensvoll. — Soma ist lebensvoll; er ist durch die Kräuter l) lebensvoll; durch dieses Leben  ...
Āśvalāyana, Adolf Friedrich Stenzler, Pāraskara, 1864
4
Sprache im Konflikt: Zur Rolle der Sprache in sozialen, ...
5.10 Der Schlußappell Als Initiator von Handlungen hält sich das NEUE FORUM in dem Aufruf zurück; statt dessen will es Ausdruck und Stimme verleihen und einen Impuls lebensvoll erfüllt wissen: Es ist dieser Impuls, den wir bei der ...
Ruth Reiher, 1995
5
Abhandlungen für die kunde des Morgenlandes
An dem Nabel oder an dem rechten Ohre spricht er leise: „Agni ist lebensvoll; er ist durch die Bäume lebensvoll; durch dieses Leben mache ich dich lebensvoll. — Soma ist lebensvoll; er ist durch die Kräuter 1) lebensvoll; durch dieses Leben  ...
6
Metaphysik des sittlich Guten
und zwar natura posterius, dem von ihm innerlich begründeten (physischen und moralischen) inneren Gesetz lebensvoll und vernunftentsprechend unterworfen. So real, lebensvoll und persönlich, so richtig, erhellt und sinnerfüllt also wie der ...
Caspar Nink, 1955
7
Die Christologie Jesu
Lebensvoll und anfhaulih. immer mit praktifcher Anwendung auf die Gegenwart und unferen Wandel wird fein Bild gezeichnet. Pfarrhaus: . . . Vom Standpunkt gefunden Glaubens auf Grund der Schrift wird Chriftus in 16 Kapiteln nach allen  ...
James Stalker, 2013
8
Deutsche Vierteljahrsschrift
Soll ich die oft geyriesene Schilderung des Krönungsfestes erwähnen? Nicht die Beschreibung an sich, wie treffend, genau und schön sie auch ist, macht sie so lebensvoll, aber daß es eben nicht' eine bloße Beschreibung ist, sondern daß wir  ...
9
Deutsche vierteljahrs Schrift
Soll ich die oft gepriesene Schilderung des Krönungsfestes erwähnen? Nicht die Beschreibung an sich, wie treffend, genau und schön sie auch ist, macht sie so lebensvoll, aber daß es eben nicht eine bloße Beschreibung ist, sondern daß wir  ...
10
Bewegte Propaganda: politische Instrumentalisierung von ...
noch viele Unklarheiten“, und im Bereich des Tanzes sei „die Behandlung der Folklore“ sehr unterschiedlich gewesen:862 „Wir sahen überlieferte Tänze sprühend, lebensvoll, oft aber auch blass, blutleer. Aber gerade weil wir der Pflege der ...
Hanna Walsdorf, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEBENSVOLL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lebensvoll w wiadomościach.
1
Internationales Flair herrschte bei Mozart-Matinee
Mozarts Operngestalten bieten alle Facetten eines lebensvoll pulsierenden Seelenlebens, sei es der sinnenfreudig naturhafte Papageno (Fernando Lopez aus ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Paz 16»
2
Frauen und ihr Neustart mit 50 Mein schönes neues Leben
Dann sind es ihre Augen, die aufblitzen, lebensvoll und auch ein wenig herausfordernd. Es ist der Blick einer Optimistin, einer Frau voll Selbstvertrauen. «Hannoversche Allgemeine, Paz 16»
3
20 Jahre Theatersommer Netzeband: Lebensvoll im Hier
Der Theatersommer Netzeband feiert 20. Jubiläum – mit „Peer Gynt“. Immer noch aktuell ist eine ganz besonders zauberhafte Erfindung seines langjährigen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Sie 16»
4
Zurbarán in Madrid: Asketisch und sinnlich, lebensvoll ergeben
Das Museum Thyssen-Bornemisza in Madrid zeigt Francisco de Zurbarán in repräsentativer Breite, stellt neue Forschungsergebnisse vor und gibt einen ... «Neue Zürcher Zeitung, Lip 15»
5
Kinderbuch: Der Rabe, der ein Pinguin sein wollte
... Zell im Wiesental stammt und als Künstler in Hamburg lebt, hat sein erstes Bilderbuch veröffentlicht. Es heißt "Pauls Glück" - und ist charmant und lebensvoll. «Badische Zeitung, Sty 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. lebensvoll [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/lebensvoll>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z