Znaczenie słowa "leidtun" w słowniku

WYMOWA SŁOWA LEIDTUN

leidtun  [le̲i̲dtun ]

CO OZNACZA SŁOWO LEIDTUN

Definicja słowa leidtun w słowniku

być żałowanym przez czyjeś współczucie. Przykłady Przykro mi, że nie mogę przyjść, że Cię uraziłem, byłoby mi bardzo przykro, gdyby rzeczy zostały utracone, nie musisz żałować, znów będziesz żałować i jako formuła przeprosin: przepraszam bardzo, bardzo przepraszam, że przeszkadzam ci jako formuła odrzucenia: bardzo mi przykro, ale nie możemy tego tolerować.

von jemandem bedauert werden jemandes Mitgefühl erregen. von jemandem bedauert werdenBeispielees tut mir leid, dass ich nicht kommen kann, dass ich Sie gekränkt habees würde mir sehr leidtun, wenn die Sachen verloren gegangen wärendas braucht dir nicht leidzutun das wird dir noch einmal leidtun<als Formel der Entschuldigung>: es tut mir sehr, schrecklich leid, dass ich Sie gestört habe<als Formel der Zurückweisung>: so leid es mir tut, aber das können wir nicht dulden.

KONIUGACJA CZASOWNIKA LEIDTUN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tue leid

du tust leid

er/sie/es tut leid

wir tun leid

ihr tut leid

sie/Sie tun leid

Präteritum

ich tat leid

du tatst leid

er/sie/es tat leid

wir taten leid

ihr tatet leid

sie/Sie taten leid

Futur I

ich werde leidtun

du wirst leidtun

er/sie/es wird leidtun

wir werden leidtun

ihr werdet leidtun

sie/Sie werden leidtun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe leidgetan

du hast leidgetan

er/sie/es hat leidgetan

wir haben leidgetan

ihr habt leidgetan

sie/Sie haben leidgetan

Plusquamperfekt

ich hatte leidgetan

du hattest leidgetan

er/sie/es hatte leidgetan

wir hatten leidgetan

ihr hattet leidgetan

sie/Sie hatten leidgetan

Futur II

ich werde leidgetan haben

du wirst leidgetan haben

er/sie/es wird leidgetan haben

wir werden leidgetan haben

ihr werdet leidgetan haben

sie/Sie werden leidgetan haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tue leid

du tuest leid

er/sie/es tue leid

wir tuen leid

ihr tuet leid

sie/Sie tuen leid

Futur I

ich werde leidtun

du werdest leidtun

er/sie/es werde leidtun

wir werden leidtun

ihr werdet leidtun

sie/Sie werden leidtun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe leidgetan

du habest leidgetan

er/sie/es habe leidgetan

wir haben leidgetan

ihr habet leidgetan

sie/Sie haben leidgetan

Futur II

ich werde leidgetan haben

du werdest leidgetan haben

er/sie/es werde leidgetan haben

wir werden leidgetan haben

ihr werdet leidgetan haben

sie/Sie werden leidgetan haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich täte leid

du tätest leid

er/sie/es täte leid

wir täten leid

ihr tätet leid

sie/Sie täten leid

Futur I

ich würde leidtun

du würdest leidtun

er/sie/es würde leidtun

wir würden leidtun

ihr würdet leidtun

sie/Sie würden leidtun

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte leidgetan

du hättest leidgetan

er/sie/es hätte leidgetan

wir hätten leidgetan

ihr hättet leidgetan

sie/Sie hätten leidgetan

Futur II

ich würde leidgetan haben

du würdest leidgetan haben

er/sie/es würde leidgetan haben

wir würden leidgetan haben

ihr würdet leidgetan haben

sie/Sie würden leidgetan haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

leidtun

Infinitiv Perfekt

leidgetan haben

Partizip Präsens

leidtuend

Partizip Perfekt

leidgetan

SYNONIMY SŁOWA «LEIDTUN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «leidtun» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa leidtun

bedauern · dauern · erbarmen · jammern · untröstlich sein

TŁUMACZENIE SŁOWA LEIDTUN

Poznaj tłumaczenie słowa leidtun na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa leidtun na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «leidtun».

• Tłumacz niemiecki - chiński: leidtun
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: leidtun
• Tłumacz niemiecki - angielski: to hurt
• Tłumacz niemiecki - hindi: leidtun
• Tłumacz niemiecki - arabski: leidtun
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: сожалеть
• Tłumacz niemiecki - portugalski: leidtun
• Tłumacz niemiecki - bengalski: leidtun
• Tłumacz niemiecki - francuski: leidtun
• Tłumacz niemiecki - malajski: leidtun
• niemiecki: leidtun
• Tłumacz niemiecki - japoński: leidtun
• Tłumacz niemiecki - koreański: leidtun
• Tłumacz niemiecki - jawajski: leidtun
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: leidtun
• Tłumacz niemiecki - tamilski: leidtun
• Tłumacz niemiecki - marathi: leidtun
• Tłumacz niemiecki - turecki: leidtun
• Tłumacz niemiecki - włoski: leidtun
• Tłumacz niemiecki - polski: leidtun
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: leidtun
• Tłumacz niemiecki - rumuński: leidtun
• Tłumacz niemiecki - grecki: leidtun
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: leidtun
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: leidtun
• Tłumacz niemiecki - norweski: leidtun

CYTATY ZE SŁOWEM «LEIDTUN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem leidtun.

1

Josef Hader

Kabarettisten sind die Delfine des Tierreichs. Sie gleiten so elegant durchs versiffte Meer und haben ein ganz tolles Image, obwohl sie eigentlich Raubtiere sind. Das liegt daran, dass sie nur Tiere fressen, die niemandem leidtun.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LEIDTUN»

Poznaj użycie słowa leidtun w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem leidtun oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Der Eine Sagt's So, Der Andere So

Das wird Ihnen jetzt wirklich leidtun! Und zwar klein und aneinander geschrieben !“ Wutschnaubend geht Weberle auf Adam zu. Der aber lächelt und kommt ihm verbal zuvor: Adam: „Tut mir leid, aber Ihre Aussage trifft nicht zu. „Leid“ klein und  ...

‎2012

Rechtschreibreform in der Sackgasse

Die Reform wird sicher allen wehtun und einzelnen leidtun. Antwort: „Dieser Mißstand ist am viel versprechendsten[1]. Noch Vertrauen[2] erweckender war der weit reichendere Vorschlag mit noch tief greifenderen Änderungen. Es tut mir  ...

Theodor Ickler

Deutsch.com: A1

Ich bin krank. warum / los sein? warum / los sein? was / haben? was / haben? wehtun?wehtun? leidtun / morgen / leidtun / morgen / nicht/ Party nicht/ Party Hallo / Sven / Hallo / Sven / krank sein krank sein Halsschmerzen / Halsschmerzen ...

Sara Vicente, 2009

Deutsch.com. Arbeitsbuch. Con CD Audio. Per le Scuole superiori

Hallo /Sven / Hallo /Sven / krank sein krank sein was /haben? was /haben? wehtun?wehtun? leidtun / morgen / leidtun / morgen / nicht/ Training nicht/ Training Kopf/ wehtun Kopf/ wehtun es gibt/ Training / es gibt/ Training / besser gehen ...

‎2008

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

... nurSg. leichtsinnig leid; es ist mir leid; ich bin es leid; vgl. leidtun Leid das; -(e)s , nur S g.; jemandem ein Leid antun; jemandem etwas zu Leide oder: zuleide tun Lejlde form die; -, nur Sg.; Passiv; Ggs.: Tatform leiden er/sie leidet, ich litt, ...

Lutz Götze, 2008

Menschen, Tiere und Max: Natürliche Kommunikation und ...

Leidtun. beißen. kratzen. Eine der längsten Äußerungen, die das Gorillamädchen Koko einmal mit ASL produzierte, war eine Aneinanderreihung von Zeichen in folgender Weise: „Bitte, Milch, bitte, mir, mag, trinken, Apfel, Flasche.“ Dies sieht ...

Ipke Wachsmuth, 2012

Der Raritätenladen

Wenn Sie wüssten, was für Unannehmlichkeiten ich heute Vormittag schon gehabt habe, indem ich Ihre Partei ergriff, Christopher, dann würdeesIhnen leidtun.« »Und Ihnen wirdesnoch leidtun, dass Sie mich verdächtigt haben, Sir«,  ...

Charles Dickens, 2012

Richtiges Deutsch leicht gemacht

Man behandelt diese Verbindungen als Zusammensetzungen und schreibt sie zusammen: eislaufen;kopfstehen;leidtun;nottun;standhalten;stattfinden,stattge- ben,statthaben;teilhaben,teilnehmen;wundernehmen Dass z.B.eis in eislaufen kein ...

Sabine Krome, 2009

Einführung in die Schriftlinguistik

Auch wurde die Schreibung von Leit tun wieder geändert. 1996 war nur die Schreibung Leid tun zulässig (Version 1), 2004 sollte neben der Schreibung Leid tun auch die Schreibung leidtun möglich sein (Version 2) und 2006 ist nur noch die ...

Christa Dürscheid, 2012

Unrecht zweier Liebe: Roman einer traumhaften Einsamkeit

wohl leidtun, was ich in diesem Augenblick so ungern machte. Millei, hast schon vergessen unsere Liebschaft vom vergangenen Sommer? Unsere Zeit. Das Fallenlassen habe ich am allerwenigsten verdient. Liebtest du nur meinen ...

Thomas Georg, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LEIDTUN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo leidtun w wiadomościach.

Fußball: Neuer: "Schweinsteiger kann einem fast leidtun"

"Basti kann einem fast leidtun, wie mit ihm umgegangen wird. Er ist einer der besten Mittelfeldspieler der Welt, er gehört in eine Mannschaft wie Manchester ... «ZEIT ONLINE, Paz 16»

Neuer: Schweinsteiger? "Kann einem leidtun!"

Nach seinem ehemaligen Teamkollegen beim FC Bayern München und DFB befragt, sprach sich Manuel Neuer deutlich für den bei Manchester United ... «N24, Paz 16»

Wird mir für ewig leidtun

Der Patzer von Manchester Citys Torhüter Claudio Bravo brachte Gegner FC Barcelona auf die Siegerstraße. Doch sein Coach Pep Guardiola nimmt die Schuld ... «N24, Paz 16»

Poker um Tengelmann: Einfach nur schäbig

Die 15 000 Tengelmann-Mitarbeiter können einem leidtun. Sie müssen die Zeche für das Desaster bezahlen, das die Unternehmensführung von Kaiser's ... «Frankfurter Neue Presse, Paz 16»

Die Verdeckung der Langsamkeit

»Leidtun« müssen einem die Herren allerdings nur eingeschränkt. ... Hamburg geschasste Bruno Labbadia muss einem also nicht leidtun, zumal der Mann an ... «neues deutschland, Wrz 16»

«Die SNB kann einem schon fast leidtun»

Die SNB könne einem schon fast leidtun, lässt der Experte seine Kundschaft wissen. Obschon sich der Euro schon seit beinahe einem Jahr zwischen 1,07 und ... «cash.ch, Sie 16»

20 Jahre Rechtschreibreform: "Neue" Rechtschreibung ist für ...

Zu Verwirrung führen auch die seit 2006 geltenden Änderungen der Reform, wonach es etwa nicht mehr Leid tun heißt, sondern leidtun – im Gegensatz zum ... «Tagesspiegel, Sie 16»

Das erwartet Sie in der Juni-Ausgabe der GQ

Mario Götze muss einem nicht leidtun. Der Mann hat mit dem Siegtor im WM-Finale Geschichte geschrieben. Hungern muss der Junge wohl auch nicht. «GQ Magazin, Maj 16»

Rechtschreibreform - Waffenruhe im Wörterkrieg

Manch einer findet, dass die deutsche Sprache einem leidtun kann. Wobei gleich zu klären wäre, wie "leidtun" überhaupt geschrieben wird. In zwei Wörtern, und ... «Deutschlandfunk, Mar 16»

Wer viel bellt, muss auch beißen: Seehofer kann einem leidtun

Seit Monaten droht Horst Seehofer der Kanzlerin mit einer Klage gegen ihre Flüchtlingspolitik. Aber nichts passiert. Das offenbart vor allem eines: Seehofer ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lut 16»