Znaczenie słowa "Leseratte" w słowniku

WYMOWA SŁOWA LESERATTE

Leseratte  Le̲seratte [ˈleːzəratə]

CO OZNACZA SŁOWO LESERATTE

mól książkowy

Leseratte

W języku komunikacji określenie "czytelnik" odnosi się do osób, które lubią dużo czytać i czytać; Synonimy to "książka" lub "książki". Termin ten został udokumentowany od końca XIX wieku. Może mieć nieco nieprzyjemne konotacje, wywołane słowem "szczur". Można łączyć z tym chciwość, a także z pewnym brakem krytyki, za pomocą której czytelnik może pożegnać wiele różnych literatur. W latach dwudziestych pojęcie "studenta" było również nazwą wykładowców, którzy nie mówili swobodnie, ale tylko czytać wykład z rękopisu.

Der Begriff Leseratte bezeichnet in der Umgangssprache Personen, die gern und viel lesen; Synonyme sind etwa „Bücherwurm“ oder „Büchernarr“. Der Begriff ist seit dem späten 19. Jahrhundert belegt. Es kann eine leicht negative Konnotation haben, ausgelöst durch den Wortbestandteil „Ratte“. Man kann damit Gier assoziieren sowie eine gewisse Kritiklosigkeit, mit der eine Leseratte verschiedenste Literatur verschlingt. In den 1920er Jahren war der Begriff in der studentischen Sprache auch die Bezeichnung für Dozenten, die nicht frei vortrugen, sondern ihre Vorlesung nur aus einem Manuskript vorlasen.

Definicja słowa Leseratte w słowniku

Osoba, która dużo czyta.

Person, die sehr viel liest.

SYNONIMY SŁOWA «LESERATTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Leseratte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Leseratte

Bibliomane · Bibliomanin · Bibliophile · Bibliophiler · Bücherfreund · Bücherfreundin · Bücherliebhaber · Bücherliebhaberin · Büchernarr · Büchernärrin · Bücherwurm

TŁUMACZENIE SŁOWA LESERATTE

Poznaj tłumaczenie słowa Leseratte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Leseratte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Leseratte».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 书呆子
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: ratón de biblioteca
• Tłumacz niemiecki - angielski: bookworm
• Tłumacz niemiecki - hindi: पुस्ताकों का कीड़ा
• Tłumacz niemiecki - arabski: عثة الكتب
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: библиофил
• Tłumacz niemiecki - portugalski: traça
• Tłumacz niemiecki - bengalski: গ্রন্থকীট
• Tłumacz niemiecki - francuski: rat de bibliothèque
• Tłumacz niemiecki - malajski: yg suka membaca buku
• niemiecki: Leseratte
• Tłumacz niemiecki - japoński: 紙魚
• Tłumacz niemiecki - koreański: 독서광
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bookworm
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mọt sách
• Tłumacz niemiecki - tamilski: புத்தகங்கள்
• Tłumacz niemiecki - marathi: पुस्तकातला किडा
• Tłumacz niemiecki - turecki: kitap kurdu
• Tłumacz niemiecki - włoski: topo di biblioteca
• Tłumacz niemiecki - polski: mól książkowy
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: бібліофіл
• Tłumacz niemiecki - rumuński: șoarece de bibliotecă
• Tłumacz niemiecki - grecki: βιβλιοφάγος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: boekwurm
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: bokmal
• Tłumacz niemiecki - norweski: bokorm

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LESERATTE»

Poznaj użycie słowa Leseratte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Leseratte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Leseratte

E. Hartmann ist ein erfolgreicher Journalist, dessen Beiträge in der Literaturzeitschrift "Die Leseratte" begeisterte Leser finden.

Detlef Schumacher, 2012

Bucherwurm Trifft Leseratte

Spannendes, Mutmachendes und Witziges für Kinder zwischen 5 und 9 Jahren. Geschichten und Gedichte zum Vor- und Selberlesen in Schul-Druckschrift.

Ulrich Karger, 2013

Leseratte & Millionär

Eigentlich ist Ismael eher eine Leseratte, die von keinem wirklich wahrgenommen wird. Trotzdem lädt ihn der bekannteste Mann der Stadt zu der größten Party der Stadt ein. Alles verändert sich in dieser Nacht.

Nia White, 2013

Der Sonderbare Schaukelstuhl

nämlich eine richtige Leseratte. So wurde sie jedenfalls von ihrer Mutter genannt. Im Wohnzimmer angekommen, begann Trixi sofort damit die Titel der vielen Bücher zu lesen. Tante Ottilie besaß wirklich die unterschiedlichsten Bücher.

Manfred Liebrecht, 2002

Heilung durch Gottes Kraft

Bei einer Leseratte ist dies wahrscheinlich ein individuell interessantes Buch, beim Nächsten das Liegen in einem Solarium, bei einem Anderen das Faulenzen am Sandstrand usw. Was es auch immer sei, wichtig ist nur, dass sich der ...

Günter Drößler, 2009

Danach war alles anders: Suchtgeschichten

Es ist Sommer 2004. »Ich bin fünfzehn, gehe in die neunte Klasse einer Realschule in Dresden und bin eine ›Leseratte‹«, hatte mir dieses Mädchen einige Wochen zuvor geschrieben. Das Wort »Leseratte« hatte sie in Anführungszeichen ...

‎2012

Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten

Ihr Gegenüber outet sich als Leseratte. Sind Bücher ein geeignetes Thema,den Small Talk in Gang zu halten? Ja,auf jeden Fall.Bücher sind ein sehr ergiebiges Thema. Eigentlich kann Ihnen nichts Besseres passieren, als beim Small Talk auf  ...

Annette Kessler, 2007

Goethes poetische Poetik: über die Bedeutung der Dichtkunst ...

Werther: eine leidenschaftliche Leseratte, Torquato Tasso: ein an der prosaischen Welt zerbrechendes dichterisches Genie, Wilhelm Meister: ein Schüler der Schauspielkunst und des schauspielerischen Lebens.

Katrin Seele, 2004

Der Sprachdienst

[GfdS] Das umgangssprachliche Wort Leseratte bezeichnet scherzhaft jemanden, der gern und viel liest, einen Vielleser, teilweise mit negativem Unterton, da die Leseratte wahllos alles Lesbare »verschlingt«. Dieses Bild der hemmungslosen  ...

Gesellschaft für deutsche Sprache, 2003

Warum Jungen nicht mehr lesen und wie wir das ändern können

Die TV-Journalistin und Mutter informiert über die unterschiedlichen Entwicklungen und Begabungen bei Jungen und Mädchen und macht Vorschläge, wie man der Leseunlust von Kindern und Jugendlichen, insbesondere aber der Leseverweigerung ...

Katrin Müller-Walde, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LESERATTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Leseratte w wiadomościach.

Kinderstück: Wer hat die Leseratte beklaut?

So eine Leseratte hat es gut: Sie hat jeden Tag eine Gute-Nacht-Geschichte. Vielleicht die von „König Rattus und die Ritter der Käserunde“. So heißt das neue ... «Augsburger Allgemeine, Paz 16»

Abschluss des Projektes für junge "Leseratte Buchgutscheine für ...

Als Anerkennung für ihre Teilnahme am Leseprojekt "Ich bin eine Leseratte" haben 33 Kinder von der dritten bis zur sechsten Klasse in der Künzeller ... «Osthessen News, Paz 16»

"Leseratte trifft Bücherwurm"

"Leseratte trifft Bücherwurm". 8. MARCHé DU LIVRE. Im regionalen Kulturzentrum „ Aalt Stadhaus“ in Differdingen fand am Wochenende die bereits achte ... «Tageblatt online, Paz 16»

Leseratten werden gesucht

Bei den Workshops unter dem Titel "Streifzug durch Buch- und Schriftgeschichte" können die Leseratten unter anderem mit Gänsefedern schreiben, eine ... «mittelhessen.de, Lip 16»

Leseratten in Elbtal

„Ich bin eine Leseratte“ heißt das Freizeit-Leseprojekt der hessischen Bibliotheken, an dem sich auch die von Hildegard Zimmer geleitete Bücherei St. Nikolaus ... «Nassauische Neue Presse, Lip 16»

Sechs Bücher zur Auswahl für „Ich bin eine Leseratte“

Auch Jenaer Kinder können im Zuge der diesjährigen Förder-Initiative „Ich bin eine Leseratte“ unter sechs Titeln auswählen. Alle Teilnehmer werden zum ... «Ostthüringer Zeitung, Cze 16»

Lisa-Marie Koroll liest vor

Warum? Lesen ist wichtig! Das sehen aber leider nicht alle Jugendlichen so. Leseratte Lisa-Marie las vor Ort auch gleich eine Geschichte vor, um mehr Kinder ... «draufabfahren.de, Cze 16»

Neues aus der Bibliothek -Ich bin eine Leseratte

All die Geschichten (oder auch nur eine) dürfen von den „Leseratten“ gelesen werden, anschließend gilt es, Fragen zu beantworten. Dafür gibt es extra ein ... «ABG-info.de, Cze 16»

Kurt Fluri: «Ich war und bin schon von Kind an eine Leseratte»

Der Solothurner Stadtpräsident hat am Freitag zum ersten Mal an einem Literaturtage-Podium teilgenommen. Woher stammt Kurt Fluris Interesse an der ... «az Solothurner Zeitung, Maj 16»

Milliardär und Leseratte

Gut fünfzig Bücher kämen da durchschnittlich pro Jahr zusammen, sagt Bill Gates, die Leseratte. Seit einiger Zeit betätigt sich der ehemalige Unternehmer nun ... «Tages-Anzeiger Online, Sty 16»