Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Marmelade" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MARMELADE

portugiesisch marmelada = marmelade, zu: marmelo = Quitte < lateinisch melimelum < griechisch melímēlon = Honigapfel.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MARMELADE

Marmelade  [Marmela̲de ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MARMELADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MARMELADE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Marmelade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Marmelade

dżem

Marmelade

Dżem jest tradycyjną nazwą chleba rozłożonego z owoców gotowanych na cukier, nie pozostawiając żadnych widocznych owoców w gotowym produkcie. Obecnie w Niemczech sprzedaż i reklama są dozwolone - z wyjątkami miejscowymi - tylko dla produktów z owoców cytrusowych. Należy odpowiednio dostosować przepisy ustawowe w Niemczech i Austrii. Od 2003 r. Oznaczenie jest coraz częściej stosowane w Austrii w wyniku odstępstwa. Inne nazwy regionalne to Schmarsel, Gsälz, Schlecksl, Sießschmeer i Gebêss, "Konfi" czy Gonfi. Ogólnie rzecz biorąc, nazwa pozostała niezmieniona w przypadku produktów z owoców niezależnie od zmienionych przepisów. Marmelade ist die traditionelle Bezeichnung für einen Brotaufstrich, der aus mit Zucker eingekochten Früchten hergestellt wird, ohne dass Fruchtstücke im Fertigprodukt sichtbar bleiben. In Deutschland ist im Verkauf und der Werbung die Bezeichnung heute – mit lokalen Ausnahmen – nur noch für Zitrusprodukte erlaubt. Die Gesetze in Deutschland und Österreich mussten entsprechend angepasst werden. Seit dem Jahr 2003 wird aber in Österreich auf Grund der Ausnahmeregelung die Bezeichnung wie früher vermehrt auch im offiziellen Verkauf bei Produkten jeglicher Früchte verwendet. Andere regionale Bezeichnungen sind Schmärsel, Gsälz, Schlecksl, Sießschmeer und Gebêss, „Konfi“ oder Gonfi. Im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung trotz geänderter Verordnungen nach wie vor bei Produkten aus jeglichen Früchten erhalten.

Definicja słowa Marmelade w słowniku

rozsiew cytrusowy stosowany jako pasta do smarowania, owoce gotowane na cukrze. stosowany jako pasta do smarowania, z owocami gotowanymi z cukrem © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImages gotowanie słoika z dżemem. als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte süßer Brotaufstrich aus Zitrusfrüchten. als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Glas MarmeladeMarmelade kochen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Marmelade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MARMELADE


Aprikosenmarmelade
Apriko̲senmarmelade [apriˈkoːzn̩marməlaːdə]
Ballade
Balla̲de [baˈlaːdə]
Blade
Bla̲de
Brombeermarmelade
Brọmbeermarmelade [ˈbrɔmbeːrmarməlaːdə]
Erdbeermarmelade
E̲rdbeermarmelade [ˈeːɐ̯tbeːrmarməlaːdə]
Hagebuttenmarmelade
Ha̲gebuttenmarmelade
Himbeermarmelade
Hịmbeermarmelade [ˈhɪmbeːrmarməlaːdə]
Ingwermarmelade
Ịngwermarmelade
Kirschmarmelade
Kịrschmarmelade [ˈkɪrʃmarməlaːdə]
Marillenmarmelade
Marịllenmarmelade [maˈrɪlənmarməlaːdə]
Orangenmarmelade
Orangenmarmelade
Pelade
Pela̲de
Preiselbeermarmelade
Pre̲i̲selbeermarmelade [ˈpra͜izl̩beːrmarməlaːdə]
Quittenmarmelade
Quịttenmarmelade [ˈkvɪtn̩marməlaːdə]
Rollerblade
[ˈroʊlɐbleɪd] 
Schokolade
Schokola̲de 
Schublade
Schu̲blade 
Stachelbeermarmelade
Stạchelbeermarmelade [ˈʃtaxl̩beːrmarməlaːdə]
Vierfruchtmarmelade
Vi̲e̲rfruchtmarmelade
malade
mala̲de

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARMELADE

Marmarameer
Marmel
Marmeladebrot
Marmeladenbrot
Marmeladeneimer
Marmeladenfabrik
Marmeladenfüllung
Marmeladenglas
Marmeladenrezept
marmeln
Marmelstein
Marmor
marmorartig
Marmorbild
Marmorblock
Marmorbruch
Marmorbüste
marmorgetäfelt
Marmorgips
Marmorgrube

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MARMELADE

Akkolade
Bitterschokolade
Blockschokolade
Bruchschokolade
Bundeslade
Edelbitterschokolade
Eisschokolade
Eskalade
Grillade
Kinnlade
Kochschokolade
Kohlroulade
Milchschokolade
Nussschokolade
Persillade
Remoulade
Roulade
Trinkschokolade
Vollmilchschokolade
Zartbitterschokolade

Synonimy i antonimy słowa Marmelade w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MARMELADE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Marmelade» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Marmelade

Tłumaczenie słowa «Marmelade» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MARMELADE

Poznaj tłumaczenie słowa Marmelade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Marmelade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Marmelade».

Tłumacz niemiecki - chiński

果酱
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

mermelada
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

jam
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

जाम
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مربى
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

джем
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

geléia
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

জ্যাম
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

confiture
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

jem
190 mln osób

niemiecki

Marmelade
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ジャム
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

senggol
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

mứt
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஜாம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

ठप्प
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

reçel
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

marmellata
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

dżem
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

джем
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

gem
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μαρμελάδα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

konfyt
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

marmelad
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

syltetøy
5 mln osób

Trendy użycia słowa Marmelade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MARMELADE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Marmelade» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Marmelade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Marmelade».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MARMELADE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Marmelade» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Marmelade» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Marmelade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MARMELADE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Marmelade.
1
Klaus Marschall
Mir ist der Applaus wichtiger als der Kaviar auf dem Brot. Mir reicht auch die Marmelade.
2
Noël Coward
Witz ist wie Kaviar: Er sollte nur in kleinen Bissen genossen werden und nicht dick aufgetragen wie Marmelade.
3
Peter Bamm
Aus den Träumen des Frühlings wird im Herbst Marmelade gemacht.
4
Gerd W. Heyse
Deutscher Humor kommt dir, lieber Freund, nicht von ungefähr wie Hering in Marmelade vor.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MARMELADE»

Poznaj użycie słowa Marmelade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Marmelade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Marmelade im Zonenrandgebiet: Geschichten übers Erwachsenwerden
Es hätte vielleicht sinnvollere gegeben, aber was weiß man als Abiturient schon?» Die Strandjugend liegt hinter ihm, und nun sieht sich Maximilian Buddenbohm nicht nur mit dem Leben in einer trostlosen norddeutschen Vorstadtsiedlung, ...
Maximilian Buddenbohm, 2012
2
Marmelade selbst gemacht: Über 75 einfache Rezepte für ...
Die höchsten Genüsse sind: ganz oft die einfachsten!
Cornelia Schinharl, 2013
3
Marmelade am Stück
Als die junge Hanna in Antwerpen an Bord eines Dampfers geht, um nach Brasilien auszuwandern, wei sie nicht, was sie auf der anderen Seite des Atlantiks erwartet.
Friederike Brunst, 2005
4
Früchte im Glas: Marmelade, Kompott, Saft, Limonade und Likör
Feine Früchte mit Liebe verarbeiten.
Nina Andres, 2013
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Den Zucker aber läßt man so lange sieden, bis er den Suo s cslle oder » 1a grsnäs plums erreicht hat, dann thut man die Marmelade darein, rührt mir einem Ldffel alles auf dem Feuer um, und läßt es. zusammen bis zum sieden, warm werden.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1809
6
Das Apfelbuch für den Guten Zweck
In diesem Buch finden Sie ausschließlich Rezepte von Menschen, die gerne kochen, backen, ausprobieren und sich für einen Guten Zweck engagieren.
Dörthe Langecker, Maren Plugowsky-Schmidt, 2013
7
Hart wie Marmelade: Ein Rock'n'Roll-Roman aus der Provinz
Hart wie Marmelade ist die Geschichte eines jungen „Spontis“ aus der westfälischen Provinz, der es zum Popstar bringt: In Hagen, der Wiege der Neuen Deutschen Welle, nimmt alles seinen Anfang.
Kai Havaii, 2012
8
Quiesel kocht Marmelade
The stuffed toy Quiesel decides to make jam with a gift of plums and things get messy.
Marbeth Reif, 1990
9
Oekonomische encyklopädie
Eine andere in Torten gut zu gebrauchen« de Marmelade von Pflaumen oder Aprikosen macht man also: Man laßt sie nach herausge, nommenen Steinen gelinde zu einem Mus ko< chen, schüttet dieses in ein Haarsieb und rührt es mit einem ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1809
10
Kartoffelköchin
188. Hagebutten. -. Marmelade. Man reinigt reife Hagebutten gehörig, "setzt sie eine Zeit lang an einen warmen Ort, damit sie weich werden, und treibt sie hernack durch ein Haarsieb. Hierauf läutert man zu einem Pfund durchgetriebener ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MARMELADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Marmelade w wiadomościach.
1
„Die Höhle der Löwen“ | Tränen bei der Marmeladen-Mutti
Vor elf Jahren machte sich Steffi aus der Not heraus selbstständig mit ihren Marmeladen, weil die Firma ihres Mannes finanzielle Probleme hatte. «BILD, Wrz 16»
2
Schiltach: "Hart wie Marmelade" stößt auf taube Ohren
Die tönte sprudelnd: "Was ist, wenn ich 70 Jahre alt werde, vielleicht sterbe und dann "Extrabreit" noch nicht sah? Da muss ich doch hin!" Die Titel "Marmelade" ... «Schwarzwälder Bote, Wrz 16»
3
Ernährung - Marmelade oder Konfitüre: Wie darf ein Aufstrich heißen?
München (dpa/tmn) - Im Supermarkt fragen sich Verbraucher oft: Worin unterscheiden sich Marmelade und Konfitüre? Das Wort Marmelade darf dort nur ... «Süddeutsche.de, Cze 16»
4
Der Alkohol war schuld!: Oma fängt beim Marmelade kochen Feuer
Eine 70-jährige Pensionistin aus Kaindorf bei Leibnitz will eigentlich nur eine leckere Marmelade kochen. Doch stattdessen meint sie es mit dem Alkohol zu gut. «news.de, Cze 16»
5
Wochenmarkt: Rhabarber fürs ganze Jahr
Andererseits: Was sollte man in Marmelade auch sonst noch hineinmischen? Wenn man seine Marmelade zu Hause am Herd selbst herstellt, kann man im ... «ZEIT ONLINE, Maj 16»
6
Ein Traum wird wahr: Bier gibt es jetzt auch als Marmelade
Das Bier zum Schmieren trägt den Namen "Marm & Ale", was so viel bedeutet wie "Marmelade & Bier". Hergestellt wurde die Marmelade zur feierlichen ... «tz.de, Kwi 16»
7
Leute: Marie Bäumer: Marmelade kochen gegen den Stress
Ich koche Marmelade, lege Oliven aus meinem Garten ein und bin jeden Tag bei meinem Pferd.“ Sie hätte trotzdem gerne mehr Zeit für ihren 18-jährigen Sohn ... «FOCUS Online, Kwi 16»
8
„New York Cheesecake“ als Marmelade: Kann das schmecken?
Anfang des Jahres hat der Konzern die Marmeladen-Produktlinie Samt ausgeweitet und die Limited-Edition Samt New York Strawberry-Cheesecake ins ... «Express.de, Mar 16»
9
Unterschied zwischen Marmelade, Gelee und Konfitüre
Marmelade, Gelee, Konfitüre – alles süße Aufstriche, die wir uns gern aufs Brot schmieren. Aber wissen Sie, was die drei eigentlich voneinander unterscheidet? «worlds of food, Gru 15»
10
Marmelade: Zwei Marmeladen-Profis geben Tipps für Konfitüren
Düsseldorf . Jetzt ist die Zeit, in der viele Obstsorten reif an Sträuchern und Bäumen hängen. Lesen Sie hier die Tipps zweier Marmeladen-Profis zur Herstellung ... «RP ONLINE, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Marmelade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/marmelade>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z